SonyメーカーXR-CA620Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 84
Opera ting Instru ctions Manual de instru cciones GB ES CT XR-CA620X For installation and con nections, see the suppl ied installation/connections m anual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.
2 Welcome ! Than k you for pu rcha sing t his Son y Cass ette Player. Y ou can en joy its various featur es even more wit h: • Optional CD/MD units (both changers and player s)* 1 . • CD TE X T in form at ion (d ispl ayed whe n a CD TEXT disc* 2 is played on a co nnec ted opt iona l CD unit with the CD TEXT function).
3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . .
4 Location of controls Refer t o the page s listed f or details . : During tape pla ybac k : Duri ng r adio rec eptio n : During me nu m ode : During CD/MD playback (optiona l) : During TV recepti on .
5 s DISC/PRESET buttons (+/ – ) 10, 11, 12 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16 , 17, 19, 20, 21, 22 17, 19, 20 21 t SEEK buttons ( – /+) 9 10, 11 8, 9, 14 , 1 5, 16, 17, 21 17, 19, 20 22, 23 The correspond ing buttons of the card remote comman der control the same functions as those on this unit.
6 Pr ecaut ion s • If your car was par ked in direc t sunli gh t, all ow the unit to cool of f bef ore operati ng it. • If no p ower is being s upplied to the unit, check the conn ection s first.
7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst t ime or after r epl a ci ng the car ba tte ry , you must reset the unit. Remo v e the f ront pan el and pres s the RESET butto n with a poi nted object, s uch as a ball point pen.
8 Attachin g the fron t panel Place ho le A o f the front pa nel onto the s pindle B on the unit, the n lightly push the left side in. Note Do not put anything on the i nner sur face of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hou r digit al indi ca tion.
9 Cassette Player Listeni ng to a tape 1 Press (OPEN) and ins ert a c assette . Playback sta rts automatical ly . 2 Close the front panel. If a c assett e is alre ady insert ed, pre ss (SOU RCE ) repeat edly unt i l “ FO R W ARD ” or “ REVERSE ” appe ar s t o start playb ack.
10 Radio The un i t ca n store up t o 6 station s per ba nd (FM1, FM 2, FM3, M W , S W 1, and SW2) . Caution When tu ning in s ta tion s wh ile driving, use Bes t T uni ng Me mory to pr ev ent accid ent s.
11 Storing only t he desired statio ns Y o u ca n man ua lly pre se t the des ir ed stations on any chosen n umb er button. 1 Press (SOURCE ) repea te dly to select the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to select th e ban d. 3 Press ei t her si de of (SEEK ) to tune i n the station that you want to store .
12 Displa ying th e station nam e Switch th e display i tem to fr equency o r station name*. * If the stati on nam e is not stored, “ NO NAME ” appears i n the di splay for one seco nd.
13 Other Fun ct ions Y o u can al so cont ro l the un i t ( an d option al CD / MD/ TV u n its ) wi th a ro ta ry com m a n d er (opti onal) . Using the rot ar y comma nder Firs t, at tach the ap prop riat e label dep ending on how you want to mo un t the rotar y comm a nder.
14 Changi ng the oper ative directio n The operat i ve direc tion of co ntrol s is f act ory- set as shown below . If you need to mount the rotary co mmander on the righ t ha nd si de of the s teer ing colu mn, yo u can reverse the ope ra tive direction.
15 Changing th e sound a nd display set tings — Menu The follo wing it ems can be set: SET (Set Up) • CLOCK (page 8) • BEEP — to turn th e beeps on o r of f. • RM (Rotar y Co mman de r) — t o ch ange the operat ive dire ct io n of the co ntr ol s of the ro tar y commander .
16 Selecting the soun d positi on — My Best sound Pos itio n (MB P) When you drive with out pa ssen gers , you can enjoy the most comfor table sound en v ironment with “ My Be st so un d Posi tio n. ” “ My Be st so und Posi tio n ” has two pr esets, whic h adjust th e so und level of bal ance an d fad er .
17 4 Select the desired freq uency and level. 1 Press eit her side of (SEEK) to select the desi re d fr equ ency . Each time you pre ss (SEEK) , the freque ncy ch anges . 62 (Hz) y 157 (Hz) y 396 (Hz) y 1k (Hz) y 2.5k (Hz) y 6.3k (Hz) y 16k (Hz) 2 Press eith er side of (DISC/PRESET) to adjust the desire d volume le vel.
18 Display items When the disc /track chan ges, any p rereco rded title* 1 of the ne w disc/tr ack is auto matically displa ye d (if the Auto Sc rol l fu nctio n is se t to “ ON, ” name s exceedi n g 8 char acte rs w il l be scro ll ed (p age 15)) .
19 Labellin g a CD — Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE fu nction) Y o u can labe l each di sc with a cu s to m nam e (Dis c M emo ). Y o u can en ter u p to 8 cha ract e rs for a d isc. If yo u la be l a CD, yo u ca n loc at e t h e disc by name (p age 20 ).
20 Locating a d isc by name — List- up ( For a CD uni t with t he CD TEX T/ CUSTO M FI LE f unc tio n, or an MD unit) Y ou can use th is func tion for discs that have been assign ed c ustom nam es* 1 or fo r CD T E XT discs* 2 . *1 Locating a disc by it s custom name: w hen you assign a name for a C D (pa ge 19) or an MD.
21 Play ing specific trac ks only Y o u can se le ct : •“ BA N K - O N ” — to pla y the track s with the “ PLA Y ” setting. •“ BA N K - I N V ” (In v erse) — to play the tr acks with the “ SK IP ” sett ing.
22 Storing TV ch annels automati cally The unit selects the TV channels with the strong est s ig na ls and st or es th em i n the or de r of thei r fre qu e n cy. Caution When tu ning in a s ta t io n w hi l e dr iving, use Best T uni ng Me mory to pr ev ent accid ent s.
23 5 Press (+) side of (SEEK) . 6 Press (SOURCE) repe atedly to select a TV or video. 7 Press (ENTER) . Sim ul ta ne ous Play starts . If you ar e al r eady wa t chi n g the TV or vi de o and want t o listen to a tape, CD or MD as well, follo w the same steps.
24 Notes • For safety , tur n off the ign ition before cl eanin g the connector s, and rem ove the key from the igni tion switch. • Nev er touch th e conne ctors directl y with your fi ngers or with any metal d evice. Replacing the lithium ba tter y Unde r norma l cond itions, batteri es will l ast appr oximatel y 1 ye ar .
25 Specificatio ns Cass ette Pl ayer s ect i on T ape track 4-track 2- ch an n e l s ter eo W ow and flutter 0.08 % (WRMS ) Frequency respon se 30 – 18,000 Hz Signal-t o - nois e ratio T uner section FM T u n ing range FM tuning in terval: 50 kHz/200 kHz switc ha bl e 87.
26 T rouble shootin g The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ount er w ith y our un it. Before go i ng t hr ou gh the che cklis t be low , chec k the con nection an d operati n g pr o cedures . General No sound. • Rotate th e volume control dia l clockwise t o adju st th e volu m e.
27 Error displays (when an opt io na l CD/M D un it i s co nnect ed ) *1 When an error occ urs dur ing playback of a CD or MD , t he disc num ber of the CD or MD d oes not appear in the display . *2 The disc number of the di sc caus ing the error appears in the disp lay .
2 ¡Bienvenido ! Gracias por adqui r ir es te repr oduct or de caset es Sony . Disf r utar á i ncl us o má s de sus di st i ntas funcio nes co n: • Unid ade s opci on ales de CD/M D ( ca mbiad ores y reprod ucto re s)* 1 .
3 Í ndi ce Ubicaci ó n de lo s controles . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre casetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimientos inici ales Rest aura ci ó n de la unidad .
4 Ubicaci ó n de los controle s Cons ulte las p á ginas in dica da s para obten er in fo rma c i ó n deta ll ad a. : Dura nt e l a r eprod uc ci ó n de ci ntas : Dura nte la rec epci ó n de la ra.
5 s Botones DISC/PRESET (+/ –) 10, 12, 13 8, 9, 10, 12 , 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23 18, 19, 20, 21 22 t Botones SEEK ( – /+) 9 10, 11, 12 8, 9, 15, 16, 17, 22 18, 19, 21 23, 24 Los botones correspondientes del mando a distancia de tarj eta controlan las mismas funciones que los de esta unidad.
6 Prec auciones • Si ap ar ca el autom ó vil bajo la lu z sol ar d i rec t a, permita q ue la unidad se enfr í e antes de utiliz arla. • Si la unidad no recibe alime ntaci ó n, com pruebe primer o las c onexi on es. S i tod o est á e n orde n, compru ebe el fusibl e.
7 Procedimientos iniciales Restauraci ó n de la unida d Antes de utili zar l a unidad por pr imera ve z o desp u é s de sust ituir l a b ater í a d e l au to m ó vil, e s preciso r estaur ar dich a unid ad. Ext rai ga el pa ne l fr ont al y pul se el bo t ó n RESET con un obj eto p untiag udo, c omo un bol í grafo.
8 Fijaci ó n del panel fro ntal Coloque el orif ic io A del panel f ro nt al so br e el eje B de la u ni dad y pres io ne ligera m en te sob re el lado izquie rd o para inse rt a rlo. Nota No coloqu e nad a sobre la s uperfi cie inte rior del pa nel frontal.
9 Reprod ucto r de cas etes Audici ó n de cinta s 1 Pulse (OPEN) e inse r t e un casete . La re pr oducc i ó n se inicia autom á ticament e. 2 Cierre el panel frontal. Si ya hay u n case te inse rtad o, pul se (S OURC E) varias veces ha sta q ue a parez ca “ FORW ARD ” o “ REVE RSE ” pa ra ini ciar l a reprod ucci ón.
10 Radio La unidad pu ede alm acena r hasta 6 em isora s por banda ( FM1 , FM 2, FM 3, M W , S W1 y SW 2). Precauci ón Pa ra sinton izar emiso ras mi entras co nduce , utilic e la funci ó n Memoria de la mejor si nton í a para evita r acci dentes.
11 Sugeren cia P ara escuch ar siem pre las emisio nes est é re o de FM en est é reo, puede ca mbiar e l aju ste IF A U TO y ampliar la recepci ó n de la se ñ al de la frecue nc ia (consu lte “ Cam bio de lo s ajuste s de soni do y visualizaci ón” en la p á gina 15).
12 Almacena miento de no mbres de emisoras — Memoran do de emis oras Es posib le asig nar un nom b re a cad a em is or a de radio y a lmace narlo en la mem ori a. El nom bre de la emis ora a ctualme nte si ntoniz ada ap arece e n el visor . Es pos ib le asig nar un n om b re con un má ximo de 8 ca racter es por emi sora.
13 Sintoniza ci ó n de emis oras mediant e lista — Listado 1 Dura nte l a rece pci ó n d e la radio, pulse (LIST) mo ment á neame nte. Parpadea la frecu enci a o e l nombr e a sign ad o a la emis or a actualme n te sint o n izada. 2 Pulse cualqu ier lado de (DISC /PRESET) varias v eces hasta que e ncuent re la emisor a desead a.
14 *1 Só lo si e l equipo opciona l corre spondien te est á conectad o. *2 Si el au tom ó vil n o dispon e de p osici ó n ACC (aux iliar) en el in terrup tor de la llave de ence ndido, aseg ú r ese de pul sar (O FF) dura nte 2 s egund os para desactivar la ind icaci ó n del reloj despu é s de apagar el ence ndido.
15 Ajuste de la s cara cter í sticas de sonid o Puede a justar los gr aves, los agud os, el balance y el equi libr io en tr e l os altavoces. Los niveles de graves y agudos puede n alma cen arse por sepa rado p a r a ca da fue nte. 1 Selecc io ne el el em e nto que de se e ajus tar puls ando (SO UND) va r ia s veces.
16 P/M (Mod o de repr oducció n) • LOCAL- O N /O FF (Modo de b ú sque da l ocal) (p á gina 1 0) – Selecc i one “ ON ” para qu e s e sinton icen solame nte em isoras de se ñ al m á s intensa. • MONO-ON/OFF (Modo monof ó nico ) (p ágina 10) – Selecc i one “ ON ” par a escu char em ision es est é re o de F M en monof ó nic o.
17 Ajus te del ecual izador Pued e se lecc io na r una cu rva de ec ua lizado r para siet e tipos de m ú si c a: XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ, NEW AGE, ROCK, CUST OM, OFF (ecual izad or O FF) . Puede alma cenar y def inir l os ajus tes del ecuali za dor de frec ue ncia y nivel.
18 Unidad de CD/MD (opci onal ) Esta uni dad pu ede co ntro lar uni dades de CD /MD ext e rn as . Si conect a una uni dad o pcio nal de CD que dispon ga de las func ione s CD TEX T y de archivo person aliza do, l a info rma ci ó n CD TEXT apar ecerá en el visor al rep ro ducir dis cos CD TEXT .
19 Reproducci ó n repetida de pistas — Repr oduc ci ó n repet i da Es posi ble selec ci onar: • REP-1 — para repet ir un a pista. • REP-2 — p ara repe tir u n dis co. Durante la rep roducci ó n, pul se (1) (REP) varias ve ces hasta que el ajuste dese ado a parezca en el vis or .
20 Suger encia s • P ara co rregir o borra r un n ombre, so brescr í bal o o introduzca “_”. • Existe otro m é todo para com enzar a asigna r t í tulo s al CD: P ulse (L IST) durante 2 segundos en luga r de realizar los pa sos 2 y 3.
21 Localizaci ó n de discos por nombre — Listad o (Par a un a uni dad de CD con la funci ó n CD TEXT/CUS TO M FIL E o una unida d de M D) Esta funci ó n puede ut ilizar se con di scos a lo s que se han asig na do nom br es person aliz ad os* 1 o con discos CD TEXT * 2 .
22 Repro ducci ó n só lo de pistas espec í ficas Es po sibl e sel eccion ar: •“ B ANK-ON ” — para repr odu cir las pi st as co n el ajuste “ PL A Y ”. •“ B ANK-INV ” (In ver so) — para repr odu cir las pistas co n el ajus te “ SKIP ”.
23 Almace namie nto aut o m á tico de canal es de TV La unida d selecc iona lo s ca nale s de TV de se ñ al má s inte ns a y los al macen a por or de n de frecue ncia . Precauci ón Par a sintoniza r emisoras mie ntra s co nduce, utilic e la funci ó n Me moria de l a mejor sint on í a para evit ar ac cide ntes.
24 5 Pulse el lado (+) de (SEEK) . 6 Pulse (S OU RCE) varias vec es pa ra seleccio nar TV o v í deo . 7 Pulse (E NTE R) . Se in ic i a la re pr odu cc i ó n s imult á nea . Si ya est á viendo la TV o el v í deo y de se a escucha r tamb i é n una cin ta , un CD o un MD, reali c e los mismos p asos.
25 Notas • P or razone s de segur idad, apagu e el en cendido antes de lim piar los conect ores y extraiga la llave del interr upt or de ence nd ido. • No toqu e nunca lo s conectore s directam ente co n los dedos o con alg ú n d isposit ivo met á lico.
26 Especificaciones Secci ó n d el reprod uctor de casetes Pist a de cin ta 4 pista s y 2 cana le s est é reo Fluctu aci ó n y tr é molo 0,08 % (WR MS) Respue sta de frecu enci a 30 - 18.
27 Soluci ón de pr oblemas La sig uiente l ista d e comp robacion es le a y udar á a soluc ionar lo s p robl em a s que pu edan produc irse con la uni da d. Ante s de consu ltar la si gu iente l ista, com prueb e los procedimi e ntos de cone x i ó n y empleo.
28 Indica cione s de e rro r (con una unid ad o pcio nal de CD/MD con ect a da) *1 Cuando se produ ce al g ú n error durant e la reproduc ci ó n de un C D o MD , el n ú mero de di sco del CD o MD no a parece en el viso r . *2 El visor mues tra el n ú mero de l disco qu e causa el error.
.
2 !"# $ % & '()*(+, - .
3 .
4 UVWXYZ[ ]^ $ _2 $ _2`ab $ _2cde $ _2 '()*( -& 4 $ _2` fgH -&4 a b .
5 s 2'-& Q R-ST .
6 %wx yz{2|}~2j %x Ag Y >? x _Y %x.
7 2 # $ j´. % zg & l ' ( h ) jik ¬ * Ø Ò + á ,- û .
8 !"#$% jik A GHI Ê J B K l LLMNO ÚÕK¸¹¢Ò¸ ×Û|ÜÝ !"# C @P P Q C >R EF S á T C @ ß U ÎP TV 1 .
9 $% 1 (OP EN) 2345 67 ` t Z 2 89 x a + b t Z C cd / (SOURCE) /0 | 8 EF q :9 N ef N(v´.
10 2 x Ê- : *P : * Q : * * e e P0 eQ 4 !¥ g >? ;2 zª B byz g C yz # ® +,-.
11 2-.34/0 ¥2ÏÐ WU >R/0 Ê ¤¥ ß= ¦b g 1 (SOURCE) BCKLM 2 (MODE) BC NO 3 (SEEK) e]3 fg>.
12 NOHILM 5 EF" ° . Ir´g ©ª 5 5 ; . ] <= h j _ áãá¬é. i KQR LQ R&aP PQHILM 1 KdUV< (M ENU) (DISC/PRES.
13 µ ¥RSLTM ABY LT -´& '()*() 6G+, 4 => ¶ ·¸ ß ¦ RS LTMm+ ¹ º Ê »¼ RSLTM ½ ª .
14 ^_`abc LTMá Æ =F ¹ ¹ Ç ] È Cß U x Éb RSLTMm +2 % z ¹ ¹¤ ÊO ¥L TM ¹ ¹ c , E $'&) .
15 IJAKLMN ! ,gh ¥ß U " °T ij8 <k %' j9 ' q - # V ^4 % o 77 r¾ Ø t´u Ù q AA v =Ú %N * -RSLT M4 ¾ RS LTMÊ LTM ¹ .
16 OPA ,r12s 7m ð` z¨ Bñò C¥ óô q õ hv= k ö¼ ò ÷ q õ hvÜ øi¥ ß U 4yË ÍÎ g Í 0 yË ¡g Í .
17 4 BCf=>±² U³ 1 (SEEK) eBC=> ± ² $/ (SEEK) /0 Ir ] ´kuµ¶v y x· ®uµ¶v y ¸¹ ´uµ¶v y xºu.
18 MN ; </ ) ÀÁ C </ ) ÀÁ ¥ ä ³5 1 4 æ ` EF -x `ä EF#ß U Îq 9Ô v w ª V R ©ª æ ä E F- # P ^ 44 5P áãá ¬é.
19 `aSTU ,z{56/0 d|d}~/0 l" `U ©ª </ -</ #4 </ ! V R x ¡ .
20 7856bcd e ,RS/0 d| l 8 j8p d}~ /0l"fl " H »ª `U ´© 5 1 </´'( 6786 </ 5 2 ù# 5P ^_ y» <= ®ª 01 ì x+, ié , ¯ <O 5 Q ^_ +, -.
21 ()k*+ ¥&s T % q ofÔq O 9Ô v ¾ A q rjf vß U ÀÁ % q ofÔ q O ÛÔ Gv - c ¹4 ¾ A q qÛr vß U ÀÁ 1 E:;< (MENU) .
22 +,-./hi j & gHI ¢ ¬ /D Æ Ir >? Îâã ® zC ' yz # yz gHI ¢ 1 (SO.
23 5 (SEEK ) Ay Y 6 (SOURCE) BCQÓ ± 7 (E NTER ) Ü~ t Z x a 2`fgH´H I Ü C ¦ a .
24 H 2, g & 3 Ù§ 4 5 C¢ - 6 ´ ¥Õ 7 « 8 g & 4 ; g & g 1 9 C JKLM : Û 7 ùCY.
25 no () ! "#$ 34 4K %&'( ) %&*+ ,- !.
26 pqrs ÍA R P8 C¥ S ²³ 2i Í ] j Y >?0 ~ Ç ' _ ¿ £¤§E ^_ W Á ¥u ÂMNRYÃÄs4PR YÅ ÁÆÇ.
27 ctMN -;>?A' ()*(&+ ,C4 5P K+,ié,û× mn ÍÎ O+,ié, 01 ÚQRKQRL 5 Q KQRLQR ÏI ÍÎ 01 áë TPU EB VR , .
.
.
Sony Corporation Printed in Thailand.
デバイスSony XR-CA620Xの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony XR-CA620Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony XR-CA620Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony XR-CA620Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony XR-CA620Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony XR-CA620Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony XR-CA620Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony XR-CA620Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony XR-CA620Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
