Balayメーカー3VI500XAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
en Instructions for Use Dishwasher.
.
en Index Safety instructions 4 . . . . . . . Delivery 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . In daily use 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Children in the household 4 . . . . Childproof lock (door lock) 4 .
en 4 Safety instructions Delivery Check the packaging and dishwasher immediately for damage caused in transit. Do not switch on a damaged appliance, but contact your supplier . Please dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner .
en 5 Disposal Make redundant appliances unusable to prevent subsequent accidents. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner . W arning Children could become locked in the appliance (risk of suf focation) or find themselves in other dangerous situations.
en 6 W ater softening system T o ensure good washing results, the dishwasher requires soft water , i.e. containing low amounts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensils and inner container . T ap water above 7 _ dH (from set value ) must be softened.
en 7 Salt Using salt Always refill with salt immediately before switching on the appliance. This ensures that overrun salt solution is immediately washed out and does not corrode the rinsing tank. Open the screw-type cap of the compartment 25 . Fill the tank with water (only required when switching on the appliance for the first time).
en 8 Rinse aid As soon as the rinse-aid refill indicator 8 lights up on the control panel, refill with rinse aid. The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses.
en 9 Utensils Not suitable Cutlery and utensils made of wood. Delicate decorative glasses, craft and antique utensils. These decors are not dishwasher-proof. Plastic parts not resistant to heat. Copper and tin utensils. Utensils which are soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.
en 10 Pans Bottom basket 28 Cutlery basket Y ou should always place cutlery unsorted with the points downwards. T o prevent injuries, place long, pointed implements and knives on the knife shelf. Folding spikes * * depending on model The spikes can be folded down to improve arrangement of pans, bowls and glasses.
en 1 1 Knife shelf * * depending on model Long knives and other utensils can be arranged horizontally . Y ou can remove the knife shelf to wash taller utensils.
en 12 T o raise the basket, hold the basket on the sides of the upper edge and lift it up. Before re-inserting the basket again, ensure that it is at the same height on both sides. Otherwise, the appliance door cannot be closed and the upper spray arm will not be connected to the water circuit.
en 13 Adding detergent Pour detergent into the dispenser 30 (insert tablet flat, not on its edge). Dosage: see manufacturer ’s instructions on the packaging. Close the cover on the detergent dispenser by sliding it up until the lock engages without dif ficulty .
en 14 Overview of programmes The max. possible number of programmes is illustrated in this overview . The corresponding programmes for your appliance can be found on the fascia.
en 15 Additional options * depending on model Additional options 7 can be set with the buttons. Express W ash (V arioSpeed) * The >>Express W ash<< function can reduce the running time by approx. 20% to 50% depending on the selected rinse pro- gramme.
en 16 Remaining running time display When the programme is selected, the remaining running time of the programme is indicated on the digital display 5 . The running time is determined during the programme by the water temperature, the number of utensils as well as the degree of soiling and may vary (depending on the selected programme).
en 17 Changing the programme When the ST AR T button 4 has been pressed, the programme cannot be changed. The only way a programme can be changed is by Cancel programme (reset). Intensive drying The final rinse uses a higher temperature which improves the drying result.
en 18 Filters The filters 26 keep large foreign objects in the rinsing water away from the pump. These foreign objects may occasionally block the filters. The filter system consists of a coarse filter , a flat fine filter and a microfilter . After each washing cycle check the filters for residue.
en 19 W aste water pump Large food remnants in the rinsing water not retained by the filters may block the waste water pump. The rinsing water is then not pumped out and covers the filter . In this case: First disconnect the appliance from the power supply .
en 20 ... on the appliance Lower spray arm rotates sluggishly . Spray arm blocked. The door is difficult to open. * Child-proof lock is activated. The deactivation instructions are at the back in the envelope. * depending on model Door cannot be closed.
en 21 Filling valves making striking noises Caused by the installation of the water line and has no ef fect on the function of the machine. Remedial action is not possible. ... on the utensils Food residue on the utensils. Utensils placed too closely together , utensils basket overfilled.
en 22 Customer service If you are unable to rectify the fault, please contact your customer service. Y our nearest customer service centre can be found in the customer service list. When calling customer service, please quote the appliance number (1) and the FD number (2) which can be found on the rating plate 32 on the appliance door .
en 23 Do not install the appliance near heat sources (radiators, heat storage tanks, cookers or other appliances which generate heat) and do not install under a hob.
en 24 Electrical connection Connect the appliance to an alternating current only , ranging from 220 V to 240 V and 50 Hz or 60 Hz via a correctly installed socket with protective earth conductor . See rating plate for required fusing 32 . The socket must be near the appliance and freely accessible following installation.
en 25 W aste disposal Both the packaging of new appliances and the old appliances themselves contain valuable raw materials and recyclable materials. Please dispose of the individual parts separated according to type. Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.
en 26 en Subjekt to modification.
40 Switch on the child-proof lock 41 Open the door with child-proof lock switched on 42 Switch of f the child-proof lock Always close the appliance door completely before leaving the appliance. Only in this way can you protect your children from potential hazards.
Balay (BYSE Electrodomésticos, S.A.) BSH Electrodomésticos España S.A. A vda. de la Industria, 49 50059 Zaragoza (Spain) T o contact us directly , use the tel. no or fax no.
デバイスBalay 3VI500XAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Balay 3VI500XAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBalay 3VI500XAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Balay 3VI500XAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Balay 3VI500XAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Balay 3VI500XAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBalay 3VI500XAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Balay 3VI500XAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBalay 3VI500XAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
