SPCメーカーSport Shuffleの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
MP3 Player SPOR T SHUFFLE MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR.
3 ES ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Sport Suffle. Copyright © 2014 SPC www .spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC.
5 4 ES CONTENIDO DE LA CAJA Reproductor música Auriculares estéreo de alta calidad Cable USB para conectar el r eproductor con el PC y cargar la batería Guía de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Reproduce: MP3, WMA Sonido / Modos de reproducción: Orden, aleatorio Conexiones: mini USB / auricular 3.
7 6 ES CARGA DE BA TERÍA El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC con el cable USB incluido en la caja. Con el ordenador encendido, conecta un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (2).
9 8 ES NOT A: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Softwar e, hazlo utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inf erior , en la barra de tareas.
11 EN 10 WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Sport Suffle. Copyright © 2014 SPC www .spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC.
13 12 EN BOX CON TENTS Music player High-quality stereo earphones USB cable to connect the player with the PC and charge the battery User guide Warranty sheet FEA TURES Formats: MP3, WMA Sound / Play mode: Orden, aleatorio Connections: mini USB / 3.
15 14 EN CHARGING THE BA TTERY The device has an internal battery . You hav e to charge it before starting to use it, connecting the device to the PC with the USB cable included in the box. With the computer switched on, connect one end of the USB cable in the USB connector of your PC and the other end to the device’ s connector (2).
17 16 EN UNIT OPERA TION TURN ON / OFF THE PLA YER Switch on the device by long pressing ON/OFF button (1). T o switch the device off, hold the ON / OFF button (1). NOTE: If at any time the device does not work correctly or if it gets blocked, in order to reset it, insert a sharpened object in the RESET (9) hole.
19 PT 18 BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Sport Suffle. Copyright © 2014 SPC www .spc-universe.com A informação que contêm esta guia não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC.
21 20 PT CONTEÚDO D A CAIXA Reprodutor Estéreo de alta qualidade Cabo USB para conectar o aparelho ao PC e carregar o vídeo conversor Guía Garantia Folha de bateria CARACTERÍSTICAS Reproduz: MP3, WMA Som / Modos de reprodução: Ordem, Aleatorio Conecções: mini USB / auricular 3.
23 22 PT CARREGAR A BA TERIA O aparelho tem bateria interna. Antes de começar a usá-lo você precisa carregar e conectar o carregador de bateria incluído na caixa. Antes de começar a usá-lo você precisa de efectuar a conexão com o PC com o cabo USB incluído na caixa.
25 24 PT e extrai o disco formatado usando o “ Remover Hardware com Segurança ”, selecione a unidade e clique em “ Stop ”. NOT A: Não desligue o leitor durante a cópia ou eliminação de da.
26 MODO DE REPRODUÇÃO NORMAL / ACASO Você pode reproduzir músicas em or dem aleatória ou deslocando o interruptor NORMAL / RAND (8) para reprodução em ordem, ou para a posição (interruptor até acima) para a reprodução em modo aleatorio.
spc-universe.com SPC. 14/03/1i.
デバイスSPC Sport Shuffleの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
SPC Sport Shuffleをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSPC Sport Shuffleの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。SPC Sport Shuffleの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。SPC Sport Shuffleで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
SPC Sport Shuffleを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSPC Sport Shuffleの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、SPC Sport Shuffleに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSPC Sport Shuffleデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。