StebaメーカーEK 2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
www .steba.com Eierk oc her EK 2 Gebra uchsanweisung 2 Ins tructions f or us e 6 Ma nu ale d´ uso 1 0 Gebruiksaanwijzing 12.
2 3 Al lge mein Dies es Ger ät ist n ur fü r den Gebr auch im Ha usha lt und nich t im Gew erbe bes timm t. Bit t e le se n Sie di e Ge brau ch sa nwei sun g auf me rk s am du rch u nd be wahr en Si e die se so rgfäl tig au f. Bei Weite rgab e de s G erät es an a nde re Pe r s one n is t di e Ge brau chs an - we isun g mit zu übergeb en.
4 5 K orrekte E ntsor gung dieses Produk t s: Aus ge die nte Ge räte s ofo r t u nbrau chb ar mac he n. Inne rha lb der E U w eist d ieses S ymbol d ar auf hi n, dass dieses Prod ukt n icht üb er den Ha usmü ll en t sorgt wer den darf .
6 7 Gener all y This app li anc e is f or priva te use only and must not be used com merc iall y . P lease rea d the instru ction m an ua l care ful ly a nd k eep it at a sa fe p lac e. Whe n the app li anc e is give n to ano the r pe r so n the i ns t ruc tion m anual s houl d be p as s ed to t hat p er s on , too.
8 9 Di s po s al: Packag ing di sp os al: Do not t hro w away the p acka ge ma ter ials . P lea se p ut i t in th e re c ycli ng bin . G ift bo x: P aper , shoul d be pu t to the o ld pa per c ollecti on point. Pla s ti c pac kagin g mate rial an d foil s sh ould b e coll ec ted i n the s pe cial coll ec tio n cont ain er s .
10 11 va pe r evi t are ch e le u ova s cop pino. I l pungi uova s i trova all a ba se d el mi suri no. F are atten zi one che nel la v aschetta d i c ottur a venga versat o sem pre un m isur in o ∙ rie mpi to fi no all ’orlo, pe r evi t are ch e la va sc he t t a si a sc iughi .
12 13 Dit appar aat is u itslu itend vo or het gebruik in het huisho uden en niet v oor industriële doeleinden bestemd. G elie ve gebruiksaanwi jzing zorgvu ldig do or t e le ze n en t e bewa re n! V.
14 15 Re inigingsinst ruc ties: V óó r de rei nigin g het a ppa raat van h et s t roo mne t ver br eken. ∙ He t app araat e er s t la ten af koele n voo rda t het g ere inig d word t .
Ar t. N r. 4 8 0 -1292 6 St an d 03 / 2010 Ir r tü m er u nd t e ch ni s ch e Än d er un g en v or b eh al te n S teba Elektrogerä te GmbH & C o. K G Poi nt s tr aße 2 , D -9 61 2 9 Str ull en do r f Zen tral e: Tel. : 09 5 43 - 4 49 - 0 Ele k tro @ s te ba .
デバイスSteba EK 2の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Steba EK 2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSteba EK 2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Steba EK 2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Steba EK 2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Steba EK 2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSteba EK 2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Steba EK 2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSteba EK 2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。