Sunbeamメーカー3823-099の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
User Manual Manuel d’Instructions Manual de Instruccione s Manual de Instruções P .N. 118696 3822-099, 3823-099 3910-099 www .sunbeam.com The product you purchase may differ slightly from the one shown in this manual due to the variety of models.
2 3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • Do not touch hot surfaces. Metal parts can become hot. Use handles or knobs. All chrome surfaces become extremely hot.
4 5 W ELCOME Congratulations! Y ou are the owner of a SUNBEAM ® T oaster . Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions provided.
6 7 U SEFUL H INTS • If you wish to cancel the toasting process, press the stop button. The toaster will stop immediately and the food will pop up automatically . • Most types of breads and pastries can be toasted; such as bagels, tea cakes, thick sliced breads, English muffins, waffles, etc.
8 9 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT L`UTILISA TION. Pour l'utilisation de tout appareil électrique vous devez toujours prendre des précautions élémentaires de sécurité comme les suivantes : IMPOR T ANT SAFEGUARDS • Ne touchez pas les surfaces chaudes.
10 11 BIENVENUE Félicitations ! V ous êtes le nouveau propriétaire d’un grille-pain SUNBEAM. A vant de vous servir de cet appareil pour la première fois, prenez quelques minutes pour lire le mode d’emploi et après gardez-le pour des consultations postérieures.
12 13 C ONSEILS U TILS • Pour arrêter le cycle de grillage appuyez sur le bouton Cancel (arrêter). Le grille-pain va arrêter le cycle de grillage immédiatement et le pain va sauter automatiquement. • Si la plupart des pains et des produits de pâtisserie comme des bagels, des gâteaux, des tranches grosses de pain, des muffins, des waffles.
14 15 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • No toque las superficies calientes. Las partes metálicas pueden calentarse.
16 17 B IENVENIDO ¡Felicitaciones! Usted es el dueño de una T ostadora SUNBEAM. ® Antes de usar este producto por primera vez, tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad.
18 19 • Para retirar el pan tostado o bagel, presione hacia arriba la palanca del dispositivo para el pan, para levantarlo de las ranuras. • Para retirar una tostada atascada, desenchufe la tostadora y retire el pan o bagel una vez que se haya enfriado el aparato.
20 21 • T enha cuidado de nunca deixar que o fio pendure da beira da mesa ou de outro desde onde se possa puxar acidentalmente nem que toque superfícies quentes. • Não use ao ar livre nem com fins comerciais. • Nunca faca funcionar nenhum aparelho sobre uma superfície não resistente ao calor ou inflamável.
22 23 1 2 3 4 5 6 7 A B C D E F G H I B EM -V INDO ¡Parabéns! V ocê é o dono de uma T orradeira SUNBEAM. ® Antes de usar este produto por primeira vez, tome-se uns minutos para ler estas instruções e guarde-as para consultá-las quando seja necessário.
24 25 C ONSELHOS Ú TEIS • Se deseja concluir o processo, pressione o botão Cancel (cancelar). A torradeira deixará de funcionar imediatamente e a torrada saltará automaticamente. • A maioria dos tipos de pão e paezinhos se podem torrar , por exemplo bagels, bolos de chá, paes cortados grosso, muffins, waffles, etc.
デバイスSunbeam 3823-099の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sunbeam 3823-099をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSunbeam 3823-099の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sunbeam 3823-099の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sunbeam 3823-099で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sunbeam 3823-099を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSunbeam 3823-099の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sunbeam 3823-099に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSunbeam 3823-099デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。