Swordfishメーカー2000XCDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Instructies High Capacity O.
www .snopakebrands. com Feed slot f or paper, CDs/DVDs and single credit cards Forward and Reverse controls Po wer button 27 litre waste bin Paper DIN Security level P-4, 4x35mm cross-cut shred, CD/DVD DIN Security level O-3 Isolating switch – located at the back of the machine 2 For further inf ormation or to r egister y our product visit www .
www .snopakebrands. com 3 SPECIFICA TIONS Suitability Appro x no. of sheets per hour 6,250 Bin Size (litres ) 27 Small O ce & O ce Appro x. Bin Size (sheets) 550 What makes it special? Whisp.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com 4 GB JAM – ALERT – the unit is equipped with Jam-alert technology. The Jam-aler t icon will turn r ed after the machine has gone into reverse indicating that the maximum sheet capacity has been exc eeded.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com GB The user manual contains important operating and maintenance instructions. DE Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Bedienung und W ar tung . FR Le manuel de l’utilisateur contient des instruc tions importantes sur l’utilisation et la maintenance.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com GB Avoid hair touching the document / media f eed opening. DE Bitte Haare weg von der Dokument- bzw . M edien-Zuführ ö nung fernhalten. FR Éviter tout contact des cheveux avec l’ ouver ture d’ alimentation des documents/du support papier .
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Installation • Make sure the waste basket is securely in place . • Connect the electricity plug to an easily accessible earthed power socket. Operation 1. Press the isolating switch on the back of the shr edder .
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Einbau • Stellen Sie sicher , dass der Au angkorb korrekt angebracht ist. • Stecken Sie den Stecker in eine einfach zugängliche, geerdet e Steckdose ein. Betrieb 1. Betätigen Sie den Betriebsschalter auf der Rückseite des Shredders.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Installation • Assurez-vous que la poubelle soit bien en place . • Branchez le câble électrique dans une prise secteur facilement accessible et comprenant une terre . Fonctionnement 1. Appuyez sur le sectionneur à l’arrière du déchiqueteur .
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Installazione • Assicurarsi che il bidone sia posizionato accuratamente. • Collegare la spina elettrica a una presa elettrica messa a t erra accessibile agevolmente . Funzionamento 1. Premere l’ interruttore di isolamento sul retro della distrugg idocumenti.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Instalación • Asegúrese de que la papelera está bien colocada. • Conecte el enchufe a una toma de corrient e de fácil acceso. Funcionamiento 1. Pulse el interruptor de desconexión situado en la parte posterior de la destructora.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Installatie • Zorg ervoor dat de Prullenbak veilig geplaatst is . • Sluit de elektriciteit aan op een gemakkelijk toegankelijk, geaard stopcontact. Bediening 1. Druk op de isolatie-schakelaar op de achterk ant van de versnipperaar .
www .snopakebrands. com 13 GB GB GB DE DE DE FR FR FR IT IT IT ES ES ES NL NL NL Shredder Lubrication Aktenvernichter-Schmiersyst em Huile pour destructeur Olio per la trinciatrice Aceite de Destructo.
Pr oduct W arr anty www .snopakebrands. com Produc t W arranty Sw ord sh Document Shredders SWORDFISH 2- YEARS LIMITED W ARRANT Y FOR P ARTS AND LABOUR Swor d sh document shredders are warran ted against failure or malfunction due to faulty components or workmanship for a period of 2 years from the dat e of purchase by the original consumer .
www .snopakebrands. com Pr oduct W arr anty Garantía del produc to Destruc t oras de documentos de Sw ord sh LA GARANTÍA DE SWORDFISH ES LIMIT ADA POR 2 AÑOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA Las destruc.
www .snopakebrands. com To fi nd out more inf ormation on the full range of pr oducts, visit us at ww w .snopak ebrands. com Pencil Sharpeners Document Laminators Paper T rimmers Ha v e y ou seen the.
デバイスSwordfish 2000XCDの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Swordfish 2000XCDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSwordfish 2000XCDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Swordfish 2000XCDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Swordfish 2000XCDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Swordfish 2000XCDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSwordfish 2000XCDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Swordfish 2000XCDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSwordfish 2000XCDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。