Taylorメーカー3724-21の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
Mechanical Kitchen Scale Instruction Manual 3724-21 Thank you for purchasing a T aylor ® scale. Please read this instruction manual carefully before use. Keep these instructions handy for fu- ture reference. GENERAL WEIGHING OPERATION 1. Pl ace th e scal e bas e on a har d, lev el surfac e.
2 CARE AND MAINTENANCE 1. Th e scal e base i s not d ishw ashe r safe . Immer sing t he sca le in wa ter may t rap li quid b etwe en th e lens a nd the b ody th at can not be e f- fec tive ly dri ed- out. 2. An o ccas iona l wip ing wi th a sof t clot h and mi ld soa p will k eep yo ur sca le cle an and a ttr acti ve.
3 ONE YEAR LIMITED WARRANTY T ay lor® w arra nts th is pr oduc t to be fr ee fr om def ects i n mate rial o r wor kman ship f or on e (1) ye ar for t he ori gina l pur chas er fro m date o f ori gina l pur chas e.
4 Balance Mécanique de Cuisine Manuel d'instructions 3724-21 Merci de votre achat d'une balance de cuisine T aylor ® . V euillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.
5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. La b ase de l a bala nce n e va pas a u lave -vai ssel le. Pl onge r la ba l- anc e dans l 'eau p our rait e nferme r du liq uide e ntr e la len till e et le cor ps qui a lors p our rait n e pas sé cher e ffia ceme nt.
6 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN T ay lor® g aran tit qu e ce pr odui t est li bre de t out d éfau t de mat éria ux ou de m ain d' oeuv re po ur une p ério de d'u n (1) an p our l 'ach eteu r ori gina l à part ir de l a date d 'ach at ori gina l.
7 Báscula de Cocina Mecánica Manual de instrucciones 3724-21 Gracias por comprar una báscula de cocina T aylor®. Antes de us- arla, sirvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de fácil acceso para referen- cia futura.
8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. La base de la báscula no puede colocarse en el lavaplatos. Sumergir la báscula en agua puede hacer que quede agua atra- pada entre el cristal y el cuerpo que no se pueda secar por com- pleto. 2. Limpiar la báscula ocasionalmente con un paño y jabón suaves hará que su báscula se vea limpia y atractiva.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO T ay lor® g aran tiza e ste pr odu cto co ntra d efec tos en l os ma teri ales y e n la ma no de ob ra dur ante 1 ( un) a ño par a el com prad or ori gina l, a par tir de l a fech a de co mpra o rigi nal.
デバイスTaylor 3724-21の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Taylor 3724-21をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTaylor 3724-21の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Taylor 3724-21の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Taylor 3724-21で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Taylor 3724-21を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTaylor 3724-21の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Taylor 3724-21に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTaylor 3724-21デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。