TechniSatメーカーTechniRouter 9/2x4 Gの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
DE EN Montageanleitung / Installation Manual TechniSat TechniRouter TechniRouter TechniRouter 9/1x8 TechniRouter 9/ 2x4 Userband Frequenz / Frequency [MHz] PIN-Code Ausg.
2 DE Inhalt 1 Verwendungszweck und Besonderh eiten ............. .............. .............. ............. ........ 3 2 Sicherheitshinweise ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. 4 3 Geräte der TechniRouter-Familie .
3 DE 1 Verwendung szweck un d Besonderheit en Diese Geräte dienen zur Ve rsorgung von bis zu 8 Teilnehmern mit 8 Sat-ZF-Ebenen (z.B. von Astra 19,2° und Eutelsat 13° ) und dem terrestrischen Signal über ein Kabel . Reichen 8 Anschlüsse nicht aus, dann können an der Grundeinheit weitere Kaskaden angeschlossen werden.
4 DE werden. Danach kann der Empfänger über einen "mechanischen" Netzschalter oder den Schalter einer Steckdosenleiste vom Ne tz getrennt werden. Ist der letzte Sat-Empfänger so ausgeschaltet worden, verbraucht der TechniRouter keinen Strom mehr.
5 DE 3 Geräte der T echniRouter- Familie 3.1 TechniRouter 9/1x8 G (Art.-Nr. 0000/329 4) und 9/2x4G (A rt.-Nr. 000 0/3296) Diese Multischalter werden als Grundgeräte der Verteilung verwendet. Sie schalten die Signale von zwei Satellitenpositionen (8 Satelliten-ZF- Ebenen) an bis zu 8 Teilnehmer.
6 DE Einkabel-Durchgangsdose mit inte grierter Elektronik TechniPro Abzweigdämpfung Art.-Nr. RV 600-10E 10 dB 0000/3182 Die Antennensteckdose RV 600-10 E verfügt über eine integrierte Elektronik, die im Falle eines falsch konfigurierten Empfängers diesen vom Verteilsystem trennt, damit andere Teilnehmer nich t gestört werden.
7 DE 4 Montag e in Ein- oder Zw eifamilienhäusern Die Montage von kleinen Anlagen ist ein fach und kann vom Laien durchgeführt werden. • W ir e mpfehlen die Verwendung ei ner Satman 850 Plus - Außenanlage, dank der hervorragenden Empfindlichke it des TechniRouters reicht aber auch ein kleinerer Spiegeldurchmesser.
8 DE Ansonsten müssen, zumindest stark gealterte, Teile de r Kabelverbindung gewechselt werden. • Vorhandene Dosen, Verteiler und Verstä rker müssen gegen SCR-taugliche Bauteile mit DC-Durchgang (diodenentkoppelt, siehe Abschnitt 3) ausgewechselt werden.
9 DE Schaltskizze Anschlussmöglichkeit für bis zu 16 Teilnehmer AST R A 19, 2° Ost Eut els at H otb ird 1 3° Os t 2-fa c h S a t- Vert eiler mit D C-Durc hlas s R ec e iv er D IG I T MF8 -S T V -G.
10 DE 4.3 Erdung Die Antenne muss gemäß der EN 60728 -11 (VDE-Bestimmung) geerdet werden. Ausgenommen davon sind nur solche Antennen, die mehr als 2m unterhalb der Dachkante und weniger als 1,5m vom Gebäude angebracht sind.
11 DE 4.5 Kabel und Stecker • Für die Verbindung der LNBs mit dem Techni Router empfehlen wir die Verwendung von Mehrfachkoaxialkabel, 4 Kabel in einem Mantel, z.B. Multimed ia-Kabel (Art.-Nr. 0001/3014). • Zur Verbindung des TechniRouters mit den Antennensteckdosen eignet sich am besten Mini-CoaxSat 2150-Kabel (Art .
12 DE W eisen Sie den Teilnehmern mit großen Kabellängen Userbänder mit niedrigen Frequenzen zu, die Dämpfung des Kabels und der Dosen wirkt hier nicht so stark. Für TWIN-Tuner (DVRs) werden zwei Userbä nder benötigt. Die den Userbändern zugeordneten Frequenzen sowie deren PI N-Codes finden Sie in der Tabelle auf Seite 1.
13 DE • Bei einigen Sat-Receivern haben Sie auch lediglich die Möglichkeit, eine automatische Kanalsuche (Setup) zu starten und anschlie ßend aus einer Liste auszuwählen. • Sollten bei einer automatischen Kanals uche keine SCR-Kanäle gefunden werden bzw.
14 DE Empfänger sein zuletzt eingestelltes Prog ramm wieder gefunden hat. Hier hilft ein einmaliger Programmwechsel mit einem der betro ffenen Receiver. • Bitte schließen Sie die letzte Dose bei Nich tgebrauch mit einem 75 Ω - Abschlusswiderstand mit DC-Trennu ng (Art.
15 DE 5.1 Weitergehende Hinweise zu Kabeln und Dosen Kabel: Dämpfung (dB / x Meter) einsetzbarer Kabeltypen Tabelle 1 T y p 100 oder 120 dB Premium-Kabel Mini-CoaxSat 2150 / Multimedia-Kabel Länge b.
16 DE Unterputz-Verteilschrank: Für die Installation im Treppenhaus, am beste n für eine Sternverteilung aus der Hausmitte heraus, sollten Sie einen Unterputz- od er Aufputzverteilschrank einsetzen. In ihm finden bei Bedarf auch ein Zwischenverstärker oder ande re Baugruppen mit Platz.
17 DE Terrestrik Die Geräte sind sowohl für die Übertra gung von DVB-T- und DVB-C-Signalen als auch von analogen Signalen geeignet. • Am einfachsten ist die Verwendung einer terrestrischen Breitbandantenne.
18 DE 6 Technische Daten TechniRouter 9 / 1x8 G 9 / 1x8 K 9 / 2x4 G 9 / 2x4 K Bestellnum mer 0000/ 3294 0000/ 3295 0000/3296 0000/3297 Rückweg,Terre strik 5...790 MHz Satellit: 950...215 0 MHz RW / Terr. Sat. RW / Terr. Sat. RW / Terr. Sat. RW / Terr.
19 DE 7 Für den Fachm ann: Digit ale Einkab elsysteme n ach EN 5049 4 7.1 Funktionsweise Ein Problem in klassischen Verteil anlagen für Satellitenfernsehen ist, dass auf eine Stern- verteilung zurückgegriffen werden muss, um jeden Receiver mit Signalen aus allen ange- schlossenen Sat-ZF-Ebenen zu versorgen.
20 DE Die SCR-Kommandos lassen sich in folgende Grup pen einteilen: Channel Change Mit diese m Kommando wird dem Router übermittelt, auf welche Sat-ZF-Ebene geschaltet werden soll und welcher Sender auf die Teilnehmerfrequenz umzusetzen ist. PowerOff Dieses Kommando veranlasst den Router, das betroffene User- band abzuschalten.
21 DE Im Gegensatz zu fehlenden Trenndioden b eeinträchtigt die Kaskadierung mehrerer Dioden die Funktion des Systems nicht. Allerdings ist besonders im netzteillosen Betrieb zu prü- fen, ob trotz der Spannungsabfälle an den Trenndioden die Speisespannung für einen stabilen Betrieb von Router und LNB ausre icht.
22 DE 8 Fehlersuchhilfen Fehler mögliche Ursachen und Wirkungen A bhilfe, Erklärung keine Funktion ungeeigne ter Empfänger Verw enden Sie nur solche , welche d ie Norm EN 50494 un terstützen.
23 DE Fehler mögliche Ursachen und Wirkungen A bhilfe, Erklärung DVB-S-Signal “klötzelt” zu kleiner Sta mmleitung s- bzw . falscher Do senpegel oder Ein anderer T eilnehmer führt einen Set up durch.
24 DE 9 Rechenhilfen fü r Reichw eitenrechnung en im Sat -Bereich Verstärkung Sat.- Si gnal ab Eingang nach Router „loop“- Widerst. Spannungs- abfall 20m Multimediakabel -5..-8,4 dB 1) im Stamm 0,16 Ω 2) 0,06 V (bei I=400 mA) Stamm eines 9/X K mit 5 m Multimediakabel -4 .
EN Installation Manual TechniSat TechniRouter TechniRouter TechniRouter 9/1x8 TechniRouter 9/ 2x4 Userband Frequency [MHz] PIN-Code Output Userband Frequency [MHz] Comments 1 1284 1 1284 2 1400 2 1400 3 1516 3 1516 4 1632 1 4 1632 5 1748 1 1284 6 1864 2 1400 7 1980 3 1516 8 2096 see front cover 2 4 1632 9/1x8 G 9/1x8 K 9/2x4 G 9/2x4 K www.
26 EN Content 1 Purpose of Use and Special Features..... .............. .............. ............. .............. ...... 27 2 Safety Advices ....... .............. .............. ............. .............. .............. ............. ............
27 EN 1 Purpose of Use and Spec ial Features These devices are intended to provide up to 8 subscribers with 8 Sat IF banks (e.g. Astra 19.2° and Eutelsat 13° ) and the terrestrial signal via one cable . If 8 connections are insufficient, further e xtensions can be connected to the base unit.
28 EN Once the last satellite recei ver w as switche d off in the above mentioned manner, the TechniRouter is not consuming power anymo re. If only one base unit is in use, the LNBs will be automatically turned off. The system op erates in a particular en ergy-efficien t manner.
29 EN 3 Devices in the TechniRou ter Family 3.1 TechniRouter 9/1x8 G (Art. No. 000 0/3294) and 9/2x4G (Art. No. 0000/3296) These multiswitches are used as base units for distribution. They switch the signals from two satellite positions (8 satellites IF banks) to up to 8 subscribers.
30 EN Single cable wall socket with integra ted electronics TechniPro Tap loss Art. No. RV 600-10E 10 d B 0000/3182 The RV 600-10E features an integrated electronic system which will separate a wrongly configured recei ver from the distribution system to prevent disturbance of other subscribers.
31 EN 4 Installation / Setu p in one- or two -family homes Setup of small installations is eas y and can be done by non-professionals. • W e recommend the use of a Satman 850 Plus outdoor unit, due to the exceptional sensitivity of the TechniRouter even a smaller diameter dish is sufficient.
32 EN Trunk lines e. g. on staircas e VH F UK W UH F Te chni Router 9/1x8G and K 8 pr e v ios ne w A ma xi mum o f 8 su b sc rib e rs p er lin e We reco mm end at least t wo socke ts per re sidence ar e plan ned.
33 EN Circuit Diagram: This shows the possibility to connect up to 16 subscribers AST R A 19 , 2° Ea st Eut els at H otb ird 1 3° Eas t 2-w ay d is t ribut or with D C by pas s R ec e iv er D IG I T.
34 EN 4.3 Earthing The antenna must be earthed in acco rdance with EN 60728-11. The only exceptions are antennas, which are more than 2m underneath the roof edge and less than 1.5m from the building. Warning: • Earthing and lightning protection work should only be carri ed out by a trained specialist (electrician trade).
35 EN 4.5 Cables and Plugs • To connect the LNB with the TechniRou ter, we recommend the use of multiple coaxial cables, 4 cables in one sheath, e.g. Mult imedia cables (Art. No. 0001/3014). • To connect the TechniRouter with the an tenna plug sockets, the optimal solution is the Mini-CoaxSat 2150-cable (Art.
36 EN For twin tuners (DVRs), two user bands are requi red. The frequencies of the user bands and their PIN-Codes are listed on p age 1. W e recommend, • to keep these assembly inst ructions (and th.
37 EN 4.6.2 Adding of an Further Receiver during Running Opera tion • This procedure can only be accomplish ed, when one or more user band/s are still available. Please do so at a time, when a minimal number of people are using the same subscriber line or gi ve the subscribers advance notice.
38 EN • Ensure amplification towards the Tech niRouter (with an intermediate amplifier 9Z or, based on topology, with an active splitter 9/2A) or, if necessary, at the output of the socket - if ther.
39 EN 5.1 Further Information on Cabling an d Sockets Cable: Loss (dB / x Meter) deployable cable types Table 1 T y pe 100 dB cable or 120dB premium-cable Mini-CoaxSat 2150- or Multimedia-cable length at frequency / MHz 30 300 860 2 150 30 300 860 2150 10 m 0.
40 EN Flush-Mounted Distribution Rack: For installation in the staircase, which is th e optimal arrangement for a star distribution from the middle of the home, you should install a flush-mounted (or on-wall) distribution rack. This can also contain, if required, an i ntermediate amplifier or other components.
41 EN Terrestrial The devices are suitable to transmit DVB-T and DVB-C signals as well as analog signals. • Due to the considerable loss via the TechniRouter, sock ets and output cables (tree distribution), the input level fo r the DVB signal should be set to an appropriately high level.
42 EN 6 Technical Data TechniRouter 9 / 1x8 G 9 / 1x8 K 9 / 2x4 G 9 / 2x4 K Article num ber 0000/ 3294 000 0/ 3295 0000/3296 0000/3297 Return path, terrestrial: 5..790 MHz Satellite: 950...2150 MHz RP / Terr. Sat. RP / Terr. Sat. RP / Terr. Sat. RP / Terr.
43 EN 7 For Specialists: Digital Sin gle-cable S ystems accord ing to EN 504 94 7.1 How It Works A problem in traditional satellite TV dis tribution systems is that they have to refer back to a star distribution in order to provide each receiver with signals from all SAT IF banks.
44 EN SCR commands can be divided into th e following groups: Channel Change W ith this command, the router w ill be told which SAT IF bank should be switched to and which cha nnel is to be converted to the user band frequency. PowerOff This command prompts the router to switch off the a ffected user band.
45 EN 7.5 Known Problems • A misconfigured receiver, installed o n universal LNB and horizontal polarization (corresponding to 18V), prevents all communication on th e SCR bus. • If more than one receiver is set for the sam e user band, constant channel change commands might be observed if thes e receivers are operating at the same time.
46 EN 8 Trouble- Shooting Gu ide Problem Possible causes Solution Does not operate Unsuitable receiver used Receiver does not support any SCR based on EN 50494.
47 EN Problem Possible causes Solution The DVB-S signal temporarily disappears Your channel frequen cy is used (most common cause of periodic failure) Another user perfor ms a setup procedure.
48 2237174000 100 EN 9 Calculating Aid for Cover age Calculations in the Sat ellite Area Gain of the Sat signal from the input after the Router „Loop“- resistance Voltage drop 20m Multimedia cab le -5..-8.4 dB 1) trunk 0.16 Ω 2) 0.06 V (at I=0.4 A) Trunk of a 9/X K with 5 m Multimedia cable -4 .
デバイスTechniSat TechniRouter 9/2x4 Gの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TechniSat TechniRouter 9/2x4 Gをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTechniSat TechniRouter 9/2x4 Gの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TechniSat TechniRouter 9/2x4 Gの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TechniSat TechniRouter 9/2x4 Gで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TechniSat TechniRouter 9/2x4 Gを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTechniSat TechniRouter 9/2x4 Gの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TechniSat TechniRouter 9/2x4 Gに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTechniSat TechniRouter 9/2x4 Gデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
