Tefalメーカー5229 Turbo Deliceの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
www .groupeseb.com F our - Ovens - Backöfen Guide de l’utilisateur • Gebruiksaanwijzing • Bedienungsanleitung.
Schéma descriptif • Schema met beschrijving • Schema mit Beschreibung 9 10 8 7 1 2 3 4 *selon modèles - afhankelijk van het model - je nach Modell 1 Sélecteur de fonction - turbo délice - chal.
*selon modèles - afhankelijk van het model - je nach Modell 22,7 cm 35 cm 34 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20.
7 Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Lees deze voorschriften aandachtig en raadpleeg de gebruiksaanwijzing. •D it apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften en aan de volgende Europese richtlijnen: - EMC -richtlijn (Elektromagnetische Compatibiliteit) 89/336, gewijzigd door de richtlijnen 92/31 en 93/68.
8 Ve rwijder eventuele stickers. De verpakking is recyclebaar , maar kan altijd van pas komen om de oven te vervoeren of terug te zenden naar een erkende servicedienst. •H aal alle losse accessoires (rooster , schalen) uit de oven. Neem de oven en de accessoires af met een vochtig doekje en droog alles goed af -F i g .
9 fijnmazige ovenschaal zetten. •P laats de beide roosters (of rooster en fijnmazige ovenschaal) zo in de oven, dat er voldoende ruimte tussen de 2 bereidingen is zodat de hete lucht goed kan circuleren en een gelijkmatig bakresultaat verkregen kan worden -F i g .
10 Aardappelschotel met spek & mosterdsaus 200 °C 30 min. 1 Va rkensrollade 200 °C 50 min. 2 Einde van de ontdooitijd • Zodra de ingestelde tijd verstreken is, schakelt de oven automatisch uit. • Heeft u het gerecht eerder uit de oven gehaald, zet de timer dan op 0.
11 * afhankelijk van het model F unctie hetelucht-oven Bereidingen T emperatuur Baktijd Hoogtestand rooster K aassoufflé 200 °C 40 min. 1 P asteitjes 200 °C 40 min. 1 Kleine hartige taartjes 200 °C 22 min. 2 Makreel in witte wijn 200 °C 20 /25 min.
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 REF . 3311769 • 03/2005 FR P articipons à la protection de l’environnement ! V otre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.
デバイスTefal 5229 Turbo Deliceの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Tefal 5229 Turbo Deliceをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTefal 5229 Turbo Deliceの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tefal 5229 Turbo Deliceの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tefal 5229 Turbo Deliceで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tefal 5229 Turbo Deliceを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTefal 5229 Turbo Deliceの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tefal 5229 Turbo Deliceに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTefal 5229 Turbo Deliceデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。