TEFALメーカーFV21XX seriesの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
www.tef al.com GB F AR RC S RC T KR T Mod. FV21XX series IR.
1 7 8 9 10 11 3 4 5 6 2.
fig.1 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.2.
Description 1. Spr ay nozzle 2. Anti-calc valve 3. Steam control 4. Filling inlet 5. Spr ay button 6. Electric power cord 7. Thermostat indicator light and temper ature setting indicator 8. Extr a Stable Heel* (depending on model) 9. Thermostat dial 10.
Filling the w ater t ank • Unplug your iron bef ore f illing it and set the steam control to ( fig.1 ). • Place the iron flat and f ill it ( fig.2 ) . Use Adjust the temper ature and the st eam • Select the temper ature (see table below or iron’s heel) setting the thermostat f acing the indicator ( fig.
Maint enance and cleaning Unplug your ir on and let it cool down bef ore cleaning it. The iron will not f unction without the anti-calc valv e. Nev er touch the end of the valv e ! T o slow down scaling and prolong the usef ul lif e of your ir on, carry out the self-cleaning oper ation once a month.
If ther e is a problem PROBLEM W ater drips f rom the holes in the soleplate. Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the linen. POSSIBLE CAUSE The chosen temper ature is too low and does not allow f or the f ormation of steam.
Description 1. Spr ay 2. T ige anti-calcaire 3. C ommande vapeur 4. Orif ice de remplissage 5. T ouche Spray 6. C ordon d’alimentation 7. V oyant et repère réglage du thermost at 8. T alon Extr a Stable* (selon modèle) 9. Bouton du thermostat 10.
R emplissez le réserv oir • Débr anchez votre f er avant de le remplir et placez la commande V apeur sur ( fig.1 ). • P osez le f er à plat et remplissez-le ( fig.
Entr etien et netto y age Débr anchez et laissez ref roidir v otre f er av ant de le nettoy er. Le fer ne f onctionne pas sans la tige anti-calc aire. Ne touchez jamais l’extremité de la tige ! P our retarder l’en tartr age et prolonger la dur ée de vie de votr e f er, faites un auto-nettoy age une fois par mois.
Un pr oblème av ec v otre f er PROBLEMES L’eau coule par les trous de la semelle. Des coulures brunes sortent de la semelle et tachent le linge. CAUSES POSSIBLES La tempér ature choisie ne permet pas de f aire de la vapeur. V ous utilisez la vapeur alors que le f er n’est pas assez chaud.
デバイスTEFAL FV21XX seriesの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TEFAL FV21XX seriesをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTEFAL FV21XX seriesの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TEFAL FV21XX seriesの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TEFAL FV21XX seriesで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TEFAL FV21XX seriesを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTEFAL FV21XX seriesの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TEFAL FV21XX seriesに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTEFAL FV21XX seriesデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
