TekaメーカーDW7 45 Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Contents 27 1. Safety and operati ng instructions __________________________ 28 2. Installation an d hook-up __________________________________ 31 3. Operating inst ructions ___________________________________ 35 4. Cleaning and ma intenance _______________________________ 46 Thank you for choosing one o f our products.
Safety instructions 28 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLI ANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULL Y READ ALL THE INSTRUCTI ONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
Safety instructions 29 OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLU GGING IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.
Safety instructions 30 LEANING OR SITTING ON THE DISHW ASHER DOOR WHEN OPEN M A Y CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT. DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM AND BEFORE THE DRYING CYCLE.
Installation instructions 31 2. Inst allation and hook-up Remove the polystyrene bask et retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dish washer may be placed up against walls or oth er furniture units.
Installation instructions 32 2.1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long time , before connecting to the water supply check that the water is clear and free of impurities, to pr event damage to the appliance.
Installation instructions 33 2.2 Electrical connection and precautions CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE.
Installation instructions 34 WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE: BEFORE CARRYING OU T ANY WORK, ALWAYS UNPLUG TH E APPLIANCE FROM THE ELECTRIC A L SUPPLY OR SWITCH OFF THE A LL-P OLE DISCONNECTION DEVICE. FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLIANCE MUST BE E ARTHED.
User instructions 35 3. Operating instructions Once the dishwasher h as been correctly installed, prepa re for use as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and deter gent.
User instructions 36 • Do not use tabl e salt as it contains insoluble substances which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the r egenerating salt container before starting the washing progra m .
User instructions 37 ADDING THE RINSE AID The rinse aid he lps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automatic all y added to the water during the final rinse c ycle, from the container situated on the inner side of the door.
User instructions 38 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap, l ightly press the button P . Add the detergent and clos e the cap carefully.
User instructions 39 • The market offers liqu id and powder detergents with differin g chemical compositi ons, which may contain phosphates , or be phosphate-free but contain natural enzymes . - Detergents containing phosphates are more effective against grease and starch at temperat ures above 60°C .
User instructions 40 3.3 General warnings and recommendations Before using the dishw asher for the first time, it is advisable to read t he following recomme ndations concerning d ish types to be washed an d their loading.
User instructions 41 Items which are not dishwasher-s afe: • Wooden dishes, p ots or pans: these may be dama ged by the high washing temperatures. • Handcrafted items: thes e are rarely suitable for washing in a dishwasher. The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them.
User instructions 42 3.4 Using the baskets The dishwasher has a capacit y of 10 place-settings , including serv ing dishes. EN 50242 STANDARD LOADS FOR CERTIFICATION BODIES LOWER BASKET UPPER BASKET The upper basket must be set in the low position.
User instructions 43 LOADING THE LOWER BA SKET Carefully load flat plates, soup plates, dessert and se rving dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers m ust be loaded upside down. When l oading soup plates an d dessert bowls, be sure to leave a gap bet ween them.
User instructions 44 UPPER BASKET It is recommended to load the upper bask et with small- or medium-sized items such as glass es, small plates, tea or coffee cups, s hallow bowls and light objec ts made from heat resistant plastic.
User instructions 45 ADJUSTING THE UPPER BA S KET The upper basket can be adjusted in two positions , according to the user’s needs and according to the height of the dishes in the lo wer basket.
User instructions 46 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, always disconnect the appliance from the electrical power s upply. 4.1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidic or abrasi ve detergents.
User instructions 47 CLEANING THE SPRAY ARM, TRAVELLING VERSION To remove the TRAVELLING spray arm, take hold of it and raise it t o release both the spray arm and the pipe from the tank, then detach the spray arm from the pip e.
User instructions 48 GENERAL WARNINGS AND RE COMMENDATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE: • The filters should be c leaned under running water using a stiff brush. • It is essential to thoroughly clean the filters according to the above instructions: the dishwasher ca nnot function if the filters are clogged.
User instructions 49 If the dishes are not being cleaned p roperly, check that: • the correct amount of det ergent has been ad ded; • there is regenerating salt in side the special c ontainer; •.
User instructions 50 TECHNICA L DATA Width 447 ÷ 449 mm Depth measured flush w ith the outer edge of the control panel Free standing: 600 mm Semi-integrated: 590 mm - Fully integrated: 570 mm Height .
デバイスTeka DW7 45 Sの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Teka DW7 45 Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTeka DW7 45 Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Teka DW7 45 Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Teka DW7 45 Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Teka DW7 45 Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTeka DW7 45 Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Teka DW7 45 Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTeka DW7 45 Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
