The Helman GroupメーカーC C P - 5 1 0の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
CIRCUS CART POPCORN MAKER™ Item # CCP-510 and CCP-515 Commercial & Household Approved Read These Instructions Before Using This Unit! Save These Instructions! Approuvé Commercialement & Domestiquement Veuillez lire ces instructions Instructions Avant d’utiliser Cet appareil Conservez ces Instructions.
.
E N G L I S H 1 IMPORTANT PRECAUTIONS Appliance Specificati ons: 120 Volts 60HZ 670 Watts Important Precautions t o Remember: A. NEVER immerse in water. B. NEVER use near water. C. NEVER use an abrasive sponge or cloth. D. NEVER use a scouring pad on the unit.
E N G L I S H 2 IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) 9. Position this unit near outlet to prevent any hazard of injury due to tripping over cord. 10. DO NOT leave kettle motor r unning once popping has ceased. 11. Extreme caution must be used when moving this appliance.
E N G L I S H 3 USING YOUR CIRCUS CART POP CORN MAKER™ 1. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. (Ma ke sure your cord is away from any water source.
E N G L I S H 4 USING YOUR CIRCUS CART POP CORN MAKER™ (Continued) Tip the kettle with the red knob to remove the pieces of popcorn. Once the popcorn has stopped popping. D When removing or replacing the kettle, make sure It is properly seated in the kettle brackets.
FRANÇAIS 5 CIRCUS CART POPCORN M AKER™ CCP-510 & CCP-515 Approuvé Commercialement & Domestiquement Veuillez lire ces instructions Instru ctions Avant d’utiliser Cet appareil Conservez ce.
FRANÇAIS 6 CONSIGNES DE SECURITE IMP O RTANTES (Suite) 6. NE PAS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la prise est endommagé ou si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez apporter l’appareil à votre service de réparation le pl us proche pour vérification ou réparation 7.
FRANÇAIS 7 INTRODUCTION (Suite) Le CIRCUS CART POPCORN MAKER™ est très simp le d’utilisation, il suffit de suivre ces quelques instructions. Après avoir ôté l’appareil de la boîte A. Votre CIRCUS CART POPCORN MAKER™ ne né cessite que peu d’assemblage (voir la feuille des instructions d’assemblage).
FRANÇAIS 8 UTILISER VOTRE CIRCUS CART P OPC ORN MAKER™ (Suite) Inclinez le récipient à l’aide du bouton r ouge pour faire tomber le pop -corn. Une fois que le pop-corn d’éclater. (Voir illustration D, á la page 4) Lorsque vous retirez ou replacez le réci pient, assurez-vous qu’il soit correctement fixé sur ses crochets.
ESPAÑOL 9 CIRCUS CART POPCORN MAKER ™ Artículo Nº. CCP-510 y CCP-515 Autorizado para Uso Doméstico y Comercial ¡Lea Estas Instrucciones Antes de Utilizar Este Aparato! Conserve Este Manual! PRECAUTIONS IMPORTANTE S Especificaciones del Aparato: 120 Voltios 60HZ 670 Vatios Precauciones importantes a te ner en cuenta: A.
ESPAÑOL 10 MEDIDAS DE SEGU RIDAD I MPORTANTES (Continuación) 7. El fabricante del aparato no recomienda la utilización de accesorios, Puede causar daños. 8. NO lo utilice en el exterior 9. Colóquelo cerca de la toma de corriente para evitar cualquier riesgo de daño causado por tropezar con el cable.
ESPAÑOL 11 INTRODUCCIÓN (Continuación) Después de sacar la unidad de la caja (Contin uación) C. Limpie y seque el interior del her vidor y asegúrese de que está correctamente colocado antes de empezar a utilizarlo .- enchufe el enchufe del hervidor.
ESPAÑOL 12 UTILIZAR SU CIRCUS CART POPCOR N MAKER™ (Continuación) Vea las instrucciones abajo para limpieza del hervidor Utilice un paño suave, o una esponja no abras iva para limpiar el interior y el exterior de la máquina y después séquela con un paño o tolla seco y suave.
E N G L I S H 13 RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN THE UNIT IMMEDIATELY TO THE PLACE OF PURCHASE. Should your unit not work or is damaged when you first take it out of the box, please return the unit immediately to the place of purchase.
The Helman Group, Ltd 1621 Beacon Place Oxnard, CA 93033 (805) 487-7772 phone (805) 487.9975 fax Visit Us Online at www.helmangroup.co m ©2006 The Helman Group, Ltd.
デバイスThe Helman Group C C P - 5 1 0の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
The Helman Group C C P - 5 1 0をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThe Helman Group C C P - 5 1 0の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。The Helman Group C C P - 5 1 0の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。The Helman Group C C P - 5 1 0で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
The Helman Group C C P - 5 1 0を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThe Helman Group C C P - 5 1 0の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、The Helman Group C C P - 5 1 0に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThe Helman Group C C P - 5 1 0デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。