Tripp Liteメーカー4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB Hub (4 port) Model #: U205-004-R NOTE: Follow these i nstallati on and operating procedures to ens ure correct performance and to prevent damage t o t his unit or to i ts connected devices .
Introduction The Universal Serial B us (USB) hub, is a USB cable concentrato r and a bridge between PC USB Host C ontroller and up to 4 USB devices. It is a full sp eed USB hub, and s upports both full sp eed (12Mbps) and lo w speed (1.5 Mbps) devices .
LED Definition 1. SELF-POWERED LED (Orange) - indicates th e hub is powered by the ad apter 2. Port 1 - 4 LEDs (Green ) - A lit LED indicates that the p ort is ready for use o r in operation. If an o vercurrent conditio n occurs, the port will immed iately shut down and the LED will turn off.
Installa tion 1. Plug the power ad apter into th e jack on the s ide panel of th e HUB (optional) 2. Plug the B type co nnector into the u pstream port (Root p ort) of the HUB 3. Plug the A type connecto r into the Ho st 4. Connect all USB Devices to the HUB Host Power Mo de Setting.
Overcurrent An unlit port LED in dicates a problem h as been detected and the port has been d eactivated. Disco nnect the device connected to the Port. The Port will un lock only when the HUB is shut do wn and restarted. Try reconnectin g the device. If the po rt LED turns off again, have th e device check ed.
FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuan t to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab le protection against harmful interference in a resi dential i nstallat ion.
Siège Mondial de Tripp L ite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d ’ utilisation Concentrateur USB (4 ports) No de modèle: U205-004-R REMARQUE : Su.
Introduction Le concentrateur USB (Universal Serial Bus) est un concentrateur à c â ble USB qui sert de pont entre le contr ô leur h ô te USB du PC et 4 p é riph é riques USB maximum.
D é finition des v oyants 1. Voyant d ’ auto-alimentation (oran ge) - indique qu e le concentrateur est alimen t é par l ’ adaptateu r. 2. Voyants de s ports 1 à 4 (verts). Un voyant allu m é indique que le port est pr ê t à l ’ emp loi ou actuellemen t utilis é .
Installa tion 1. Branchez l ’ adap tateur secteur s ur le jack du pan neau lat é ral du concentrateur (en o ption). 2. Branchez le connecteu r de type B sur le p ort en amont (port racine) du concentrateu r. 3. Branchez le connecteu r de type A sur l ’ h ô te (PC).
Remarque : Lorsque v ous branchez p lusieurs concen trateurs en cascade, les concen trateurs en amo nt doivent to ujours ê tre r é gl é s en mode d ’ auto -alimentation et seul le d ernier concentrateu r peut fonctionner en mode d ’ alimentatio n par bus.
Avis de la FCC sur les interf é rences radio et t é l é vis é es Remarque : Suite à des tests, ce mat é riel s ’ est av é r é conforme aux limites concernant les appareils num é riques de clas se B, dans le cadre de la partie 15 des r è gles de la FCC.
SAUF INDICATION CONT RAI RE CI - DESSUS, TRIPP LIT E NE POURRA E N AUCUN CAS ET RE TENUE RESPONSABL E DE DOMMAGE S DIRECTS, I NDI RECTS, SP É CIAUX, FORTUI T S OU CONS É CUTIFS R É SUL T ANT DE L ’ UT I L I SAT I ON DE CE PRODUIT, M Ê ME SI ELLE A É T É AVIS É E DE L ’É VENTUAL IT É DE TELS DOMMAGES.
Tripp Lite: Ofici na Central 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Centro USB (4 puertos) Modelo N.
INTRODUCCI Ó N El centro del bus universal en serie (USB) es un concentrador de cables USB y un puente entre el controlador USB principal de la PC y de hasta 4 dispositivos USB. Es un centro USB de velocidad total, y soporta tanto dispositivos de velocidad total (12 Mbps) como de velocidad baja (1.
Definici ó n de los LED 1. LED autoenergizad o (anaranjado): in dica que el centro es t á energizado po r el adaptador. 2. Puerto 1-4 LED (v erde) Un LED encendid o indica que el puerto est á listo p ara usarse o que est á en o peraci ó n. Si ocurre una condici ó n de sobrevoltaje, el puerto y el LED inmediatamente se ap agar á n.
Instalaci ó n 1. Enchufe el adaptador el é ctrico en el jack q ue se encuen tra en el panel lateral del centro (o pcional). 2. Enchufe el conector tip o B en el puerto p ara dispositivos anteriores (puerto ra í z) del CENTRO. 3. Enchufe el conector tip o A en la computadora p rincipal (PC).
Notas: Cuan do se conectan en cas cada muchos centros, los centros anterio res se deben aju star siempre en el mo do de energizaci ó n autom á tica. S ó lo el ú ltimo centro se puede aju star en el modo de energ izaci ó n con Bus.
Notificaci ó n de la FCC respecto a la interfer encia de radio y TV Nota: Este equipo s e ha probado y se ha encontrado que cumple con l os l í mites establecidos para un dispos itivo digital Clas e B, de acuerdo con la Parte 15 de la s reglas de FCC.
EXCEPTO COMO SE E ST I PUL A ARRI BA, E N NI NG Ú N CASO T RI PP L I TE SE R Á RE SPONSABL E POR DA Ñ OS DIRECTOS, I NDI RE CT OS, ESPECI AL E S, I NCI DE NT AL E S O RE SUL T ANT E S, QUE SURJAN DEL USO DE EST E PRODUCT O, A Ú N SI SE ADVIERT E DE LA POSI BI L I DAD DE QUE OCURRA TAL DA Ñ O.
Internationaler Tri pp Lite-Hauptsitz 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch USB-Hub (4 Anschl ü sse) Modellnummer: U205-004-R HINWEIS: Beachte.
Einf ü hrung Der universelle serielle B us (USB)-Hub is t ein USB-Kabelkonzentrato r und eine Br ü cke zwischen dem PC USB-Hostcontro ller und bis zu 4 USB-Ger ä ten. Es h andelt sich hierbei um einen s chnellen USB-Hu b, der sowohl s chnelle (12 Mb/s) als auch langsame (1,5 Mb /s) Ger ä te, z.
LED-Definitionen 1. Eigenst ä ndig e LED-Anzeige (oran ge) û signalisiert, d ass das Hub ü ber d en Adapter ges peist wird. 2. LED-Anzeigen f ü r Po rts 1-4 (g r ü n). Eine LED leuchtet, wen n der Port entweder eins atzbereit oder in B etrieb ist.
Installation: 1. Stecken Sie den Netzadapter in die Netzbuchse auf dem seitlichen Anschlussfeld des Hubs (optional). 2. Den Stecker (Typ B) in den Upstream-Port (R oot-Port) des HUB einstecken . 3. Den Stecker (Typ B) in den Host (PC ) einstecken. 4. Alle USB-Ger ä te an den HUB -Host anschlie ß en.
eingestellt werden. Nu r der letzte Hub kann auf den bus-gesteuerten Modus eingestellt werd en. Ü berstrom Wenn die LED-Anzeig e eines Ports nicht leuchtet, b edeutet dies, dass eine St ö ru ng vorliegt und d er Port deaktiviert wu rde. Trennen Sie das an den Port anges chlossene Ger ä t ab .
FCC-Hinweis zu St ö rungen des Funk- /Fernsehempfangs Hinweis: Dies es Ger ä t wurde entsprechend Teil 15 der F CC-B estimmungen f ü r digit a le Ger ä te der Klasse B gepr ü ft und entspricht den dari n festgelegten Grenzwert en. Di ese Grenzwerte bieten angemess enen Schutz vor sch ä dli chen St ö rungen im privat en Sektor.
GEW Ä HRLEI ST UNGE N, E I NSCHL I E SSL I CH DE R GE W Ä HRL E I ST UNG DE R HANDELS Ü BLICHE N QUAL I T Ä T UND DE R E I GNUNG Z U E I NE M BE ST IMMTEN Z WE CK. I n bestimmten Rechtsprechungen sind keine Besch r ä n kungen oder Ausschl ü sse stillschweigender Gew ä hrleistungen zu l ä ssig .
Sede Mundial da Tr ipp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usu á rio Concentrador (HUB) - USB (4 Portas) Modelo Nr: U205-004-R NOTA: S.
INTRODU ÇÃ O O concentrador de b arramento serial un iversal (USB) é um concentrador de cab os USB e uma ponte en tre o Controlador USB do Comp utador Principal e at é 4 dispos itivos USB.
Indicadores LED de p ico de corrente / alimen ta çã o normal em cada porta. Um dispositivo com recu rsos de verdad eiramente ligar e usar (plug & play) e co nex ã o com eq uipamento ligad o. Defini çã o dos LED 1. LED de Alimenta çã o Indepen dente (Laranja) - indica q ue o concentrador est á sendo alimentado p elo adaptador.
Instala çã o 1. Conectar o adaptador d e alimenta çã o el é trica na tomada no painel lateral do concentrad or (opcional). 2. Colocar o conecto r tipo B na p orta de entrada (porta p rincipal) do Concentrador. 3. Colocar o conecto r tipo A no comp utador principal (PC ).
Nota: Quando estiv er usando muito s concentradores em cascata, s ó o ú ltimo da cas cata poder á estar config urado para alimenta çã o pelo barramento, to dos os outros ter ã o de estar co nfigurados para alimenta çã o independente .
Aviso do FCC sobr e Interfer ê ncia em R á dio / TV Nota: Este equipam ento foi test ado e est á de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B , segundo a Parte 15 das Normas do F CC. Estes limites foram proj etados para dar razo á vel prote çã o contra interfer ê nci as prejudiciai s em uma ins tala çã o residencial.
EXCETO COMO EST IPUL ADO ACIMA, EM NE NHUM E VE NT O A TR I PP L I TE SE R Á RESPONS Á VEL POR DIRE T OS, I NDI RE T OS, E SPE CIAIS, INCI DENTAIS OU CONSE Q Ü ENTES DANOS SURGIDOS FORA DO USO DESTE PRODUT O, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO.
35.
PAPE-0182-100 93-1894 (200010114) 36.
デバイスTripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Tripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-Rデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
