Tripp LiteメーカーB021-000-19-SHの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
1 Owner’ s Manual 1U Shor t-Depth Rac kmount Console with 19” Displa y For KVM Switc h or Ser ver Model: B021-000-19-SH 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Copyright © 2008 T ripp Lite. All rights reserved.
2 1. Introduction The B021-000-19-SH 1U Short-Depth Rackmount Console features an integrated LCD panel, full keyboard and touch pad in a 1U rackmountable housing. It is designed for use with a server or a KVM switch with PS/2 or USB console port connectors.
3 3. System Components & Compatibility 4. Features Package contains: B021-000-19-SH 1U Short-Depth Rackmount Console • Mounting Hardware • USB Cable Kit with PS/2 Adapter • AC Power Adapter • User ’ s Guide • The B021-000-19-SH supports most servers and KVM switches with PS/2 or USB console port connectors.
4 5. Rackmounting 6. Connection Standard Rackmounting The B021-000-19-SH can be mounted in a standard 1U system rack, or in a short-depth enclosure down to 19 in., using the included mounting brackets. 1 Install the mounting brackets to the sides of the module as shown.
5 Left Right Menu/Selection Power Power LED Up Down Exit 7. LCD OSD Confi guration OSD Menu Controls Function Power “ON/OFF” LED Green = OSD menu “ON” Orange = OSD menu “OFF” (power sa ving mode) Press this to turn the monitor on or off. Press this to bring up the configuration menu.
6 9. Specifi cations 10. W arranty & W arranty Registration 1-Y ear Limited W arranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase.
7 Manual del Pr opietario Consola Rac kmount de P oca Pr ofundidad de 1U con P antalla de 19” para Multiple xor KVM o Ser vidor Modelo: B021-000-19-SH 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Copyright © 2008 T ripp Lite.
8 1. Introducción La consola rackmount de poca profundidad de 1U B021-000-19-SH cuenta con un panel LCD integrado, un teclado completo y touchpad en un gabinete que se puede instalar en rack de 1U. Está diseñada para ser utilizada con un servidor o un multiplexor KVM con conectores de puerto para consola USB o PS/2.
9 3. Componentes y Compatibilidad del Sistema 4. Características Contenidos del embalaje: Consola rackmount de poca profundidad de 1U B021-000-19-SH • Accesorios de instalación • Juego de cables.
10 5. Rackmount 6. Conexión Rackmount Estándar La B021-000-19-SH puede instalarse en un rack de 1U estándar o en un estante de poca profundidad de tan solo 19”, usando los soportes para rackmount que vienen incluidos. 1 Instale los soportes para rackmount en los costados de los módulos como se muestra.
11 Izquierda Derecha Menú/Selección Encendido LED de energía Arriba Abajo Salir 7. Confi guración de Menú en P antalla LCD Controles del menú en pantalla Función LED de energía “ON/OFF” (.
12 9. Especifi caciones 10. Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial.
13 Manuel d’utilisateur Console 1U pour baie de pr of ondeur réduite a vec écran de 19 po pour comm utateur KVM ou ser veur Modèle: B021-000-19-SH 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Copyright © 2008 T ripp Lite.
14 1. Introduction La console B021-000-19-SH 1U de faible profondeur montée sur baie comporte un panneau LCD intégré, un clavier complet et un pavé tactile dans un support 1U pour baie. Elle est conçue pour l’utilisation avec un serveur ou à un commutateur KVM avec des connecteurs de port console PS/2 ou USB.
15 3. Composants du système et compatibilité 4. Caractéristiques Le module contient : Console B021-000-19-SH 1U pour baie de profondeur réduite • Pieces de montage • Kit de câble USB avec ada.
16 5. Montage sur baie 6. Connexion Montage sur baie standard B021-000-19-SH peut être montée dans une baie standard du système 1U, ou dans une enceinte de profondeur réduite jusqu’à 19 po. employant les supports de fi xation inclus. 1 Installer les supports de fi xation aux côtés du module comme montré.
17 Gauche Droit Menu/Sélection Mise sous tension Diode témoin de mise sous tension Vers le haut Bas Quitter 7. Confi guration du menu OSD du LCD Commandes du menu OSD (Aff ichage à l’écran) Fon.
18 9. Caractéristiques 10. Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits seront libres de défauts de matériel et de main d’oeuvre pendant une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.
デバイスTripp Lite B021-000-19-SHの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Tripp Lite B021-000-19-SHをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTripp Lite B021-000-19-SHの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tripp Lite B021-000-19-SHの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tripp Lite B021-000-19-SHで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tripp Lite B021-000-19-SHを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTripp Lite B021-000-19-SHの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tripp Lite B021-000-19-SHに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTripp Lite B021-000-19-SHデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。