Tripp LiteメーカーPDUMV40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Owner’ s Manual 1111 W . 35th Street • Chicago , IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tr ipplite.com Impor tant Safety Instructions SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be follo wed during the installation, operation and storage of this product.
Installation STEP 1A - Zero U Rack Configuration. Attach the three mounting clips supplied with the PDU to the rack enclosure using the included hardware. The mounting clips should be attached along a vertical plane at equidistant points which roughly correspond to the center and ends of the PDU.
Features NEMA L5-20P Input Plugs: The input plugs and associated power cords are color-coded to correspond with each of the independent power circuits. NEMA 5-20P Plug Adapters: The adapters convert the input plugs from NEMA L5-20P to NEMA 5-20P . The adapters are not color-coded.
4 Man ual del pr opietario 1111 W . 35th Street • Chicago , IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tr ipplite.com Instrucciones de seguridad impor tantes GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto.
5 Instalación P ASO 1A - Configuración del rack (bastidor) de cero U. Fije los tres sujetadores de montaje suministrados con la PDU a la caja del rack (bastidor) usando los materiales incluidos.
6 Características Enchufes de entrada NEMA L5-20P: Los enchufes de entrada y sus cordones de alimentación asociados, están codificados en color para corresponder a los circuitos de potencia independientes. Adaptadores de enchufes NEMA 5-20P: Estos adaptadores convierten los enchufes de entrada de NEMA L5-20P a NEMA 5-20P .
7 LEA SU INSTRUCTIVO CONSUL TE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCT O PÓLIZA DE GARANTÍA Este equipo marca T ripp Lite, modelo _______________ está garantizado por TRIPP LITE, que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No.
8 Impor tantes consignes de sécurité CONSER VER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que v ous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en gar de annulera la garantie du produit.
9 Installation ÉT APE 1A - Configuration du bâti Zero U. Fixer les trois pattes de montage fournies avec l’unité PDU au boîtier du bâti à l’aide de la quincaillerie jointe.
10 Caractéristiques Fiches d’entrée NEMA L5-20P : Les fiches d’entrée et les cordons d’alimentation associés sont codés en couleur pour correspondre à chacun des circuits d’alimentation indépendants. Adaptateurs enfichables NEMA 5-20P : Les adaptateurs convertissent les fiches d’entrée NEMA L5-20P en NEMA 5-20P .
11 Garantie Garantie de durée de vie limitée Le V endeur garantit que ce produit, si utilisé suivant toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matér iel et de vices de fabrication pendant sa durée de vie.
1111 W . 35th Street • Chicago , IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tr ipplite.com 200608085 93-2569 200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 12.
デバイスTripp Lite PDUMV40の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Tripp Lite PDUMV40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTripp Lite PDUMV40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tripp Lite PDUMV40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tripp Lite PDUMV40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tripp Lite PDUMV40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTripp Lite PDUMV40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tripp Lite PDUMV40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTripp Lite PDUMV40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。