Tripp LiteメーカーU203-004-Rの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB Bus-Powered Hub (4 port) Model #: U203-004-R NOTE: Follow thes e i nstallat i on and operating procedures to ens ure correct performance and to prevent damage t o this unit or t o its connected devices .
System Re quireme nts Windows® 98, Wi ndows® 2000 Mac OS 8.6 & up OS/2 Warp (with USB driver ins talled) Your PC must h ave USB Host co ntrollers insid e the H/W system Features Provides four d ownstream ports. No power adap ter required (powered b y PC).
Installa tion 1. Plug the B type co nnector into the u pstream port (Root p ort) of the HUB (1) 2. Plug the A type connecto r into the Ho st (PC) 3. Connect all USB Devices to the HUB Host (2 ) WARNING: You cannot connect an other hub to this one. You can, however, co nnect this hub to an y self-powered hub to increase the n umber of ports .
Specific ations Function Description Upstream Ports (Root Ports) 1 Downstream Ports 4 LEDs 4: Downstream Status / Overcurrent Detection Per-Port Output Voltage DC + 5V Per-Port Output Current 500mA(max.
LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warr ants its products to be free fr om defects in m ater ials and wor km ansh ip f or lif e. T RI PP LITE ’ s obligation under this warran ty is lim ited to rep air ing or r eplacin g (at its so le optio n) any su ch defective products.
Siège Mondial de Tripp L ite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d ’ utilisation Concentrateur aliment é par bus USB (4 ports) No de modèle: U203-.
Configu ration sy st è me Windows 98, Wi ndow s 2000 Mac OS 8.6 et sup é rieu r OS/2 WARP (av ec pilote USB ins tall é ) Des cartes contr ô leu rs h ô tes USB doiv ent ê tre install é es dans votre PC. Caract é ristiques Fournit 4 p orts en aval Aucun adapteu r secteur requis (alimentation issu e du micro-ordin ateur).
Installa tion 1. Branchez le connecteu r de type B sur le p ort en amont (port racine) du concen trateur (1). 2. Branchez le connecteu r de type A sur l ’ h ô te (PC). 3. Connectez tous les p é rip h é riques USB à l ’ h ô te du concentrateur (2).
le p é riph é rique. Si le v oyant du port s ’é teint une nouvelle fo is, faites v é rifier le p é rip h é rique. Sp é cifica tion Fonction Description Port en amont (port racine) 1 Port en aval 4 Voyant 4: Détection d’état en aval / surintensité Tension de sortie port à port +5 V c.
branchement du mat é ri el sur une prise d ’ un circuit diff é rent de celui s ur lequel est branch é le r é cepteur ; consul tation du revendeur ou d ’ un technicien radio/TV comp é tent pour obtenir de l ’ aide. L ’ utilisateur doit utiliser des c â bles et des connecteurs blind é s avec ce produit.
Tripp Lite: Ofici na Central 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Centro energizado por USB (4 puertos) Modelo N.
Requerimie ntos d el siste ma Windows 98, Windows 2000. Mac OS 8.6 y ulterio r. OS/2 WARP (con co ntrolador USB ins talado) Su PC debe ten er controladores USB princip ales dentro d el sistema H/W Caracter í s ticas Proporciona 4 pu ertos para dispos itivos posterio res.
Instalaci ó n 1. Enchufe el conector tip o B en el puerto para dispositivos anteriores (puerto ra í z) del CENTRO (1 ). 2. Enchufe el conector tip o A en la computad ora principal (PC). 3. Conecte todos los dispositivos USB en el CENTRO principal (2).
Especific acion es Funci ó n Descripci ó n Puerto para dispositivos anteriores (puerto ra í z) 1 Puerto para dispositivos posteriores 4 LED 4: Estado l í nea abajo / Detecci ó n de sobrevoltaje Voltaje de salida de puerto a puerto CC + 5 V Corriente de salida por puerto 500 mA (m á x.
por la parte responsabl e del cumplimiento, podr í a anular la autoridad del us uario para operar el equipo. GARANT Í A LIMITADA DE POR VIDA TRIPP LITE garantiza que su s productos estar á n lib res de defecto s de m ater iales y man o de o br a p ar a la vida.
Internationaler Tri pp Lite-Hauptsitz 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch Ü ber den USB-Bus gespeistes Hub (4 Ports) Modellnummer: U203-004-.
Systemvorausset zungen Windows 98, Window s 2000. Mac OS 8.6 und h ö her. OS/2 WARP (wenn USB -Treiber installiert ist). Der PC mu ß im H/W-Sy stem ü ber USB-Hostcontro ller verf ü gen. Leistungsmerkmal e Bietet 4 Downs tream-Ports. Kein Netzadapter erford erlich (wird ü ber den PC gespeist) .
Installation: 1. Den Stecker (Typ B) in den Upstream-Port (Root-Port) des HUB einstecken (1). 2. Den Stecker (Typ B) in den Host (PC ) einstecken. 3. Alle USB-Ger ä te an den HUB -Host anschlie ß en, (2). WARNUNG: Es ist nich t m ö glich, ein weiteres Hub an dieses Hub anzu schlie ß en .
Wenn die LED-Anzeig e des Ports wied er erlischt, muss das Ger ä t gepr ü ft werden. Technische Daten: Funktion Beschreibung Upstream-Port (Root-Port) 1 Downstream-Port 4 LED-Anzeigen 4: Vier nachgeordnete Status-/ Ü berstromerkennungseinrichtungen Per-Port-Ausgangsspannung DC + 5V Portspezifischer Ausgangsstrom 500mA(max.
Ger ä ts an eine St eckdose eines Schal tkreises, der nicht mit dem Em pfangsger ä t verbunden ist; R ü cks prache mit dem H ä ndl er oder mit einem qual ifizierten Funk-/Fernsehtechniker. F ü r dieses Produkt m ü ssen abgeschi rmte Kabel und Anschl ü sse verwendet werden.
Sede Mundial da Tr ipp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usu á rio Concentrador USB (4 Portas) Alimentado pelo Barramento Modelo Nr:.
Requisito s do Siste ma Acima de Windows 98 ou Windows 2000. Mac OS 8.6 ou superio r. OS/2 WARP (com u m driver de USB instalado). seu PC tem de p ossuir contro ladores prin cipais USB den tro do seu equipamen to. Caracter í s ticas Possui q uatro portas de sa í da.
Instala çã o 1. Colocar o co nector tipo B na p orta de entrada (porta p rincipal) do Concentrador (1) 2. Colocar o conecto r tipo A no comp utador principal (PC ) 3. Conectar todos os d ispositivos USB ao Concentrador (2) ADVERT Ê NCIA: N ã o é poss í vel conectar ou tro concentrador neste.
Especific a çõ es Fun çã o Descri çã o Porta de Entrada (Porta Principal) 1 Porta de Sa í da 4 L E D 4: Detec çã o de Pico de Corrente / Estado da Sa í da Voltagem de Sa í da por Porta + 5V CC Corrente de Sa í da po r Po rt a 500mA (m á x.
produto n ã o aprovadas expressam ente pelo grupo respons á vel pelo cumpriment o das normas pode anular a autori za çã o do usu á rio para operar o equipamento. GARANTIA LIMITADA POR TODA A VIDA A TRIPP LITE garant e que o seu produto est á livre de defeito s de material e de fab r ica çã o por toda a vida.
26.
27.
PAPE-0183-100 93-1895 (200010113) 28.
デバイスTripp Lite U203-004-Rの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Tripp Lite U203-004-Rをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTripp Lite U203-004-Rの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tripp Lite U203-004-Rの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tripp Lite U203-004-Rで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tripp Lite U203-004-Rを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTripp Lite U203-004-Rの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tripp Lite U203-004-Rに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTripp Lite U203-004-Rデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。