TriStarメーカーBR-2122の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
BR - 2122 Handleiding – mode d’emploi Gebrauchsanleitung – user’s manual.
2 1. Hendel - levier - Hebel - lever 2. Cancel : onderb rekingsstoets - bouton interru ption - Unterbrechungstaste - cancel button 3. Reheat ; weer opwarmen - réchauffer - wieder aufwämen - reheat 4. Defrost ; ontd ooien - décongeler - auftau en - defrost of frozen food 5.
3 NL Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar ze voor latere raadpleging. ALGEMENE VEILIGH EIDSMAATREGE LEN Sluit het toestel aan op een s topkon takt van 230V, voorzien van aarding. Steek nooit de vingers of een metalen voorwerp in d e roostergleuf als het toestel in werking is.
4 Voordat U het toestel voor de eerste keer in gebru ik neemt, dient U het één keer zonder brood te gebruiken, E en karakteristieke geur van d e verwarmingsele menten kan ontstaan en er kan wat rook verschijnen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Plaats het brood in de roostergleuven en stel de regelknop ( 5) in op de gewenste stand.
5 FR Lisez le mode d'emploi complètement et conservez-le pour utilisation ultérieure. CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Branchez l'appareil sur une prise de coura nt 230V munie d'une broch e de terre Pendant le fonctionn ement n'introduisez jamais les doigts, ni des objets métalliques dans la fente.
6 UTILISATION DE L'A PPAREIL Avant le premier emploi, essuyez les parois extérieures de l'appareil avec un linge légèrement humide. Déroulez le cordon jusqu'à la longueur désirée.
7 Renseignements pour la protec tion de l’env ironnement Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point d e ralli ement pour d es produ its électroménager et él ectronique.
8 DE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ALLGEMEINE SICHERH EITSVORSCHRIFTE N Das Gerät an einer Steckdose mit 230V Netzstrom und E rdung anschließen. Während des Betriebs niemals Finger oder Metallobjekte in die Grillöffnung stecken.
9 GEBRAUCH DES GERÄTS Gerät mit einem weichen,etwas angefeuchteten Tuch abwischen. Kabel auf die gewünschte Länge wickeln. Das Gerät auf einer waagerechten Ober - fläche aufstellen und es anschließen.
10 EN Read the instructions carefully before using th e appliance and k eep them for future reference. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Plug the appliance into a 230V earthed socket. Never put your fingers nor metal o bjects in the bread slot during operation .
11 USING THE APPLIANCE When using the applian ce for the first time, wipe the housing with a d amp cloth. Unwind the cable to the desired length. Place the appliance on a horizontal surface an d plug it in. Before toasting for the first time, preheat the appliance withou t inserting any bread.
12 SW Bruksanvisning för Br ödrost Studera br uksanvisningen noggrant för e användning. säkerhetsföreskr ifter Läs denna bru ksanvisning noga innan apparaten a nvänds. Apparaten får endast a nvändas av vuxna personer med normalt o mdöme.
13.
14 Före använd ning Torka av brödrosten med en fuktig t rasa. Gör en uppvärmning enligt in struktionerna nedan utan att sätta in n ågot bröd. Detta för at t de nya värmeelementen skall oxideras så att ingen lukt u ppstår under an vändning.
15 PT Leia com atenção o manu al de instruções e guarde -o para consulta . MEDIDAS GERAIS DE SEGURAN ÇA Ligue o aparelho a u ma tomada com capacid ade 230V ligada com fio terra. Nunca introduza os dedos ou objectos de m etal dentro da torradeira quando estiver em fun cionamento .
16 UTILIZAÇÂO DO APARELH O Na primeira utilização deve limpar a parte exterior com um pan o ligeiramente húmido. Desenrole o cabo para o comprimento d esejado. Coloque a torradeira n a horizonta l e ligue a ficha à tomada. Antes de utilizar a torrad eira pela primeira vez deve utiliza -la sem pão inserido.
デバイスTriStar BR-2122の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TriStar BR-2122をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTriStar BR-2122の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TriStar BR-2122の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TriStar BR-2122で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TriStar BR-2122を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTriStar BR-2122の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TriStar BR-2122に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTriStar BR-2122デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
