TriStarメーカーKZ-1224の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
KZ-1224 NL Gebruikershandleidin g UK User manual FR Manu el d'utilisation DE Bedienungsanleitun g ES Manual de usuario IT Manu ale utente PT Manu al de utilizador SE A nvän darhandbok PL Instruk.
3 Onderdelenbesc hrijving | Part s descriptio n | Description des pièce s | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descri zione | Desc rição das peças | Beskrivning av delar | Cz .
5 Belangrijke vei ligheidsvoorschr i ften • Lees alle instructies vo or gebruik. • Raak geen hete oppe rvlakken aan. Gebru ik handvatten of knoppen. • Om u te bescher men tegen een el ektrische scho k; snoer, stekker o f het apparaat niet onderdo m pelen in water of een andere vloeistof.
7 Operation and maintenance UK Remove all packagin g of the devi ce. Check if the vol tage of the applia nce correspo nds to the main v oltage of your ho m e. Rated voltage : AC220-240 V 50Hz. Place the device on a flat stable surface and en sure a minimu m of 10 cm.
9 Guarantee • The device supplied by our Compa ny is covered by 24 month guara ntee starting on the date of pur chase (receipt) . • During the life of the gu arantee an y fault of the devi ce or its acces sories to material or manufacturing de fects w ill be eliminated free of charge by repairin g or, at our discretion, by re placing it.
11 INSTRUCT I ONS DE SÉCURITÉ IMPORTA N TES • Lisez toutes les instru c tions avant utilisation. • Ne touchez pas les surfa c es brûla ntes. Utilisez les poignées ou le s boutons. • Pour ne pas risquer un choc électr ique, n’immergez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
13 Inbetriebnah me und Pflege DE Entfernen Sie die gesamte Verpac kung vom Gerä t. Überprü fen Sie, ob die Gerätespa nnung mit der Spannung Ihr er Hausversorgu ng übereinstimmt. Betriebsspannung : AC 220 -24 0 V 50 Hz. Das Gerät immer auf eine ebene u nd feste Fläche stellen und einen Abstand v on mindesten s 10 cm um das Ger ät einhalten.
15 Garantie • Die Gerätegarantie, die von unserem Unter nehmen gew ährt wird, beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatu m (Quittung). • Alle Defekte des Gerät s oder seine s Zubehörs auf.
17 PRECAUC IONES IMPORTA NTES • Lea las instrucciones an tes del uso. • No toque las superfi cies calientes. Utili ce las asas o los mandos. • Como medida de protec ción contra las descargas eléc tricas, no su merja el cable, el enchufe o el apara to en agua o cualquier otro líq uido.
19 Funzionamento e manutenz ione IT Rimuovere tutto l’imballaggio dell’ apparecchio. Assicurarsi che il vo ltaggio dell’ap parecchio corrispond a a quello del la vostra rete do m estica.
21 Garanzia • L'apparecchio fornito dalla nostra società è coperto da una garanzia d i 24 mesi a partire dalla data di acquisto (r icevuta). • Durante il periodo di ga ranzia even tuali gua.
23 INSTRUÇÕES D E SEGURA NÇ A IMPORTA NTES • Leia todas as instruçõe s antes de u tilizar o aparelho. • Não toque em superfí c ies quentes. Utilize as pegas ou o s botões. • Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha o u o aparelho na água ou noutro líquido qualque r.
25 Drift och underhå l l SE Ta bort allt förpac kningsmaterial från enheten. Kontrollera så a tt apparatens spän ning stämmer överen s med hemmets huv udspänning. Märkspänning: AC220-240V 50H z. Placera enheten på en plan stabil yta och se till att det finns en fri yta på mins t 10 cm runt om enheten.
27 Garanti • Apparaten som vår fir m a leverera t täcks av en 24 månade rs garanti som startar på inköpsdagen (kvit tot). • Under garantitiden kommer alla fel som beror på mater ial- eller tillve rkningsfel att åtgärdas utan ko stnad geno m reparation eller, beroende på vå r bedömning, geno m byte.
29 WA Ż NE U W A GI DOTYCZ Ą C E BEZPIECZE Ń STWA • Przed przyst ą pienie m do u ż ytkowa nia przeczyta ć cał ą instrukcj ę . • Nie dotyka ć gor ą cy ch powierzchni. U ż ywa ć uchw ytów i r ą czek. • Zabezpiecza ć si ę przed pora ż eniem ele k trycznym.
31 www.tristar.eu.
デバイスTriStar KZ-1224の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TriStar KZ-1224をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTriStar KZ-1224の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TriStar KZ-1224の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TriStar KZ-1224で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TriStar KZ-1224を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTriStar KZ-1224の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TriStar KZ-1224に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTriStar KZ-1224デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
