TriStarメーカーVB-2528の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
www.tristar.eu VB-2528 NL Gebruikershandleidin g UK User manual FR Manu el d'utilisation DE Bedienungsanleitun g ES M anual de usuario IT Manu ale utente PT Manual do u suário SE Användarhandbo.
Onderdelenbesc hrijving | Parts descriptio n | Descript ion des pi èces | Teile Beschreibung | Descripción de las part es | Parti descri zione | Pe ças descrição | Delar beskrivning 1 2 Bediening.
Belangrijke vei ligheidsvoorschr iften • Lees alle instructies voor gebr uik. • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebrui k handvaten of knoppen. • Om u te bes chermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of h et apparaat niet onderdo mpelen in wa ter of een ander e vloeistof.
Operation and maintenance UK Remove all packagin g of the dev ice. Check if the vol tage of the app liance corr esponds to the main voltage of you r home. Rated voltage : AC220-240 V 50Hz, max. rated pow er 90 Watt. Place the device on a flat stable surface and en sure a minimum of 10 cm.
Gui delines for protection of the environ ment This appliance should not be pu t into the do m estic garbage at the e nd of its useful life, but must be dispo sed of at a central point for recycling of electri c and electronic do mestic appliances.
MISES EN GA RDES IMPORTA NTES • Lis ez toutes les instructions ava nt utilisation . • Ne t ouchez pa s les surfaces c haudes, servez -vous des poignées et de s boutons. • P our vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez ni le cordon d'alimentation ni l'appareil dan s l'eau ou dan s tout autre liqu ide.
Betrieb und Rei ni gung DE Entfernen Sie alle Verpackung smaterialien vo m Gerät. Vergew issern Sie sich, dass die Spannung des Geräts mit der in Ihr em Haushalt übereinstimmt.
Hinweise zum Umwelts chutz Das Gerät darf a m Ende seiner Gebra uchsfähigkeit nicht über den H ausmüll entsorgt w erden. Bitte geben S ie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab. Das Symbol auf Gerät, Bedien ungsanleitung und Verpackung g ibt Hinw eise zur Entsorgung.
NORMA S IMPORTA N TES DE SEGURIDA D • Lea todas las instrucciones an t es del uso. • No t oque las superficies caliente s. Use las asas o los mando s . • P ara protegerse c ontra elec trocución, no sumerja el cable, el enchuf e ni la unidad en agua u otro s líquidos.
Funzionamento e manutenz i one IT Rimuovere tutti gli imballaggi dall ’apparecchio. Controllare che la tensione del l’appare cchio corrisponda alla tensione do m estica.
• Dif etti ai consu m abili o a parti soggette ad usura, come an c he pulizia, m anutenzione o sostituzione delle s uddette par ti non sono c operte dalla ga ranzia e p ertanto devono essere pag ati! • La garanzia scade in caso di manomissione no n autorizz ata.
INSTRUÇÕES D E SEGURA NÇ A IMPORTANT E S • Leia todas as instruções antes de utilizar o apar elho. • Não toque nas superfícies que ntes. Utilize as pegas ou os botões. • P ara se protege r de algum choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou em qualque r outro líqu i do.
A n vändning och underhåll SE Avlägsna allt förp ackningsmaterial k ring apparaten . Kontrollera att spän ningen på app araten stämmer övere ns med spänning en i eluttaget i di t t hem. Spänningsnivå: AC220-240V 50H z, max. Effekt 90 W att.
• E fter utgången av garantin kan reparationer utföras av den k ompetenta återförsäljaren el ler reparations s ervice mot betalning för att täcka ko stnaderna.
デバイスTriStar VB-2528の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TriStar VB-2528をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTriStar VB-2528の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TriStar VB-2528の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TriStar VB-2528で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TriStar VB-2528を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTriStar VB-2528の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TriStar VB-2528に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTriStar VB-2528デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
