TrustメーカーGXT 158の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 78
.
.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 1 Index Language Page English 2 Deutsch 5 Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Česky.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 2 Mouse layout a b c d e f g h i - Button 1 (left mouse button) - Button 3 (9, 10) (Scroll wheel) - Scroll wheel LED (DPI indicator) Red DPI 1 Yellow DPI 2 Gree.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 3 Button programming 4. a b c Assign a function - Click on the ‘Profile’ tab. - Click on the button which you want t o re-assign. - Click on the function that you want to assign. - Click on ‘Apply’ The mouse is being updated.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 4 Macro Settings 8. a b c Create a macro (Store a sequence of k eys in the software) - Click on the button witch you want t o re-assign. - Hover over ‘Assign Macro’. - Click on ‘Macro Manager’. - Create an new macro by clicking on ‘New’.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 5 Bedienelemente der Maus a b c d e f g h i – Taste 1 (Linke Maustaste) – Taste 3 (9, 10) (Scroll rad) – Scrollrad-LED (DPI-Anzeige) Rot DPI 1 Gelb DPI 2 .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 6 Tastenprogrammierung 4. a b c Zuweisen einer Funktion – Klicken Sie auf die Regis terkarte „Profile“. – Klicken Sie auf die Tas te, deren Belegung geändert werden soll. – Klicken Sie auf die Funktion, die zugewi esen werden soll.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 7 Makro-Einstellungen 8. a b c Erstellen eines Makros (Speichern einer Tastenfolge in der Softwa re) – Klicken Sie auf die Tas te, deren Belegung geändert werden soll. – Halten Sie den Mauszeiger über „Assign Macro“.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 8 Fonctions de la souris a b c d e f g h i - Bouton 1 (bouton gauche de la souris) - Bouton 3 (9, 10) (molette de défileme nt) - Molette de défilement LED (in.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 9 Programmation des bo utons 4. a b c Attribuer une fonct ion - Cliquez sur l'onglet « Profile » [profil]. - Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer. - Cliquez sur la fonction que vous souhaitez attribuer.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 10 Paramètres des macros 8. a b c Créer une m acro (enregistrer une série de t ouches dans le logiciel) - Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer. - Déplacez le curseur sur « Assign Macro » [attribuer une macro].
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 11 Struttura del mous e a b c d e f g h i - Pulsante 1 (pulsante sinistro del mouse ) - Pulsante 3 (9, 10) (rotella di scorri mento) - LED rotella di scorriment.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 12 Programmazione dei pulsanti 4. a b c Assegnazione di una funzione - Fare clic sulla scheda "Profile". - Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare. - Fare clic sulla funzione che si desidera asse gnare.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 13 Impostazione di macro 8. a b c Creazione di una macro (memorizzazione di una sequenza d i tasti all'interno del software) - Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare. - Pa ssare su "Assi gn Macro".
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 14 Distribución del ratón a b c d e f g h i - Botón 1 (botón izquierdo del ratón) - Botón 3 (9, 10) (rueda de desplazamie nto) - LED de la rueda de despla.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 15 Programación de botones 4. a b c Asignación de una función - Haga clic en la ficha “Profile” [Perfil ]. - Haga clic en el botón que desee reasignar. - Haga clic en la función que desee asignar. - Haga clic en “Apply” [Aplicar].
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 16 Configuración de macros 8. a b c Creación de una macro (guardar una secuencia de teclas en el softwar e) - Haga clic en el botón que desee reasignar. - Coloque el cursor del ratón en “Assign Macro” [Asignar macro].
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 17 Esquema do rato a b c d e f g h i - Botão 1 (botão esquerdo do rato) - Botão 3 (9, 10) (Roda de deslocamento) - Indicador LED da roda de d eslocamento (In.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 18 Programação de botões 4. a b c Atribuir uma função - Clique no separador ‘Profile’ [Perfil]. - Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função. - Clique na função que pretende atribuir. - Clique em ‘Apply’ [‘ Aplicar’] O rato está a atualiza r.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 19 Definições de macros 8. a b c Criar uma macro (Guardar uma sequência de teclas no softwar e) - Clique no botão a que pretende atribuir uma nova macro. - Faça pairar o cursor sobre ‘Assign Macro’ [‘Atribuir Macro’].
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 20 Bedieningsknoppen a b c d e f g h i - Knop 1 (linkermuisknop) - Knop 3 (9, 10) (scrollwi el) - Scrolwiel LED (DPI-lampje) Rood DPI 1 Geel DPI 2 Groen DPI 3 B.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 21 Knoppen programmeren 4. a b c Een functie toewijzen - Klik op het tabblad ‘Profile’. - Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijze n. - Klik op de functie die u wilt toewijzen. - Kli k op ‘Apply’ De muis wordt bijgewerkt.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 22 Instellingen voor macro's 8. a b c Een macro aanmaken (een opeenvolging van toetsen in de software opslaan) - Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijze n. - Beweeg met de muis over ‘Assign Macro’.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 23 Muselayout a b c d e f g h i - Knap 1 (venstre museknap) - Knap 3 (9, 10) (rullehjul ) - LED-rullehjul (DPI-indikator) Rød DPI 1 Gul DPI 2 Grøn DPI 3 Blå .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 24 Knapprogrammering 4. a b c Tildel en funktion - Klik på ‘Profile’ -fanen. - Klik på knappen, som du vil gentildele. - Klik på funktionen, som du vil tildele. - Klik på ‘Apply’ [Anvend]. Musen vil blive opdateret.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 25 Makroindstillinger 8. a b c Opret en makrofunktion (Gemme en tastesekv ens i softwaren) - Klik på knappen, som du vil gentilknytte. - Glid over ‘Assign Macro’ [Tildel makro]. - Klik på ‘Macro Manager’.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 26 Hiiren painikkeet a b c d e f g h i - Painike 1 (vasen hiiren paini ke) - Painike 3 (9, 10) (sel auspyörä) - Selauspyörä LED (DPI-merkkivalo) Punainen DP.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 27 Painikkeen ohjelmoiminen 4. a b c Toiminnon asettamine n - Napsauta ‘Profile’ -välilehteä. - Napsauta painiketta, johon haluat asettaa toimi nnon. - Napsauta toimintoa, jonka haluat asettaa. - Napsauta ‘Apply’ Hiiri päivitetään.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 28 Makroasetukset 8. a b c Makrotoiminnon luominen (tallenna näppäinsarja ohjelmistoon) - Valitse painike, johon haluat ase ttaa toiminnon. - Siirrä kursori kohtaan ‘Assign Macro’. - Napsauta ‘Macro Manager’.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 29 Oppsett for mus a b c d e f g h i - Knapp 1 (venstre museknapp) - Knapp 3 (9, 10) (rullehjul) - Rullehjul LED (DPI-indikator) Rød DPI 1 Gul DPI 2 Grønn DPI.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 30 Programmering av knapper 4. a b c Legg til en funksjon - Klikk på fanen "Profile" (Profil). - Klikk på den knappen som du ønsker å tilordne på nytt. - Klikk på den funksjonen du ønsker å tilordne.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 31 Makroinnstillinger 8. a b c Lag en makro (lagre en sekvens av taster i pr ogramvaren) - Klikk på den knappen som du ønsker å tilordne på nytt. - Beveg over "Assign Macro" (Tilordne makro). - Klikk på "Macro Manager" (Makrobehandling).
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 32 Mus-layout a b c d e f g h i - Knapp 1 (vänster musknapp) - Knapp 3 (9, 10) (rullhjul) - LED rullhjul (DPI-indikator) Röd DPI 1 Gul DPI 2 Grön DPI 3 Blå .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 33 Knapprogrammering 4. a b c Tilldela en funktion - Klicka på fliken ‘Profile’ [Profil]. - Klicka på knappen som du vill tilldela om. - Klicka på funktionen som du vill tilldel a om. - Klicka på ‘Apply’ [Tillämpa] så uppdateras musen.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 34 Makroinställningar 8. a b c Skapa ett makro (Lagra en sekv ens av nycklar i pr ogramvaran) - Klicka på knappen som du vill om-tilldela. - Dra över ‘Assign Macro’ [Tilldela makro]. - Klicka på ‘Macro Manager’ [Makrohanterare].
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 35 Opis myszy a b c d e f g h i - Przycisk 1 (lewy przycisk myszy) - Przycisk 3 (9, 10) (kó ł ko przewijania) - Lampka kontrolna kó ł ka przewijania (wska .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 36 Programowanie przycisków 4. a b c Przypisanie funkcji - Kliknij zak ł adk ę „Profile”. - Kliknij przycisk, który chcesz ponownie przypisa ć . - Kliknij funkcj ę , któr ą chcesz przypi sa ć . - Kliknij „Apply” Ustawienia myszy s ą aktualiz owane.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 37 Ustawienia makro 8. a b c Tworzenie makra (zapisywanie w op rogramowaniu sekwencji p rzycisków) - Kliknij przycisk, który chcesz ponownie przypisa ć . - Przejd ź do „Assign Macro”. - Kliknij „Macro Manager”.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 38 Vzhled myši a b c d e f g h i - Tla č ítko 1 (levé tla čítko myši ) - Tla č ítko 3 (9, 10) (rol ovací kole č ko) - Rolovací kole č ko s LED diod.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 39 Programování tla č ítek 4. a b c P ř i ř azení funkce - Klikn ěte na kartu „Profile“. - Klikn ě te na tla č ítko, ke kterému si p ř ejete funkci p ř i ř adit. - Klik n ě te na funkci, kterou si p ř ejete p ř i ř adit.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 40 Nastavení maker 8. a b c Vytvo ř ení makra (ulo ž ení ř ady kláves do softwaru) - Klikn ě te na tla č ítko, ke kterému si p ř ejete makro p ř i ř adit. - Umíst ěte ukazatel myši na „Assign Macro“.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 41 Usporiadanie myši a b c d e f g h i - Tla č idlo 1 ( ľ avé tla čidl o myši) - Tla č idlo 3 (9, 10 ) (rolovacie koli esko) - LED rolovacieho kolies ka .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 42 Programovanie tla č idiel 4. a b c Assign a function - Kliknite na kartu „Profile “. - Kliknite na tla č idlo, ktoré chcete opätovne priradi ť . - Kliknite na funkciu, ktorú chcete prideli ť . - Kliknite na mo ž nos ť „Apply“ Myš sa zač ne aktualizova ť .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 43 Nastavenia makro 8. a b c Vytvorte makro (ulo ž enie postupnosti tla č idiel v softvéri) - Kliknite na tla č idlo, ktoré chcete opätovne priradi ť . - Ve ďte ponad „Assign Macro“. - Kliknite na mo ž nos ť „Macro Manager“.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 44 Az egér felépítése a b c d e f g h i - 1. gomb (bal egér gomb) - 3. gomb (9, 10) (görget ő kerék) - Görget ő kerék LED (DPI jelz ő ) Vörös DPI 1 Sárga DPI 2 Zöld DPI 3 Kék DPI 4 Lila DPI 5 - 2.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 45 A gombok programozása 4. a b c Funkció hozzárendelése - Kattintson a „Profile” lapra. - Kattintson a gombra, melyet szeretne újra hozzárendel ni. - Kattintson a hozzárendelni kívánt funkcióra. - Kattintson az „Apply” gombra Az egér funkciói frissülne k.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 46 Makróbeállítások 8. a b c Hozzon létre egy makrót (billenty ű sorozatot tárol a szoftv eren) - Kattintson a gombra, melyet szeretne újra hozzárendel ni. - Húzza a z egeret az „Assign Macro” gombra.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 47 Prezentare mous e a b c d e f g h i - Buton 1 (buton mouse stânga) - Buton 3 (9, 10) (roti ţă de defilare) - LED roti ţă de derulare (indicator DPI) Ro .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 48 Programarea butoane lor 4. a b c Alocarea unei func ţ ii - Face ţi clic pe fila „Profile ”. - Da ţ i clic pe butonul pe care dori ţ i s ă îl reatribui ţ i. - Da ţ i clic pe func ţ ia pe care dori ţ i s ă o atribui ţ i.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 49 Set ă ri macro 8. a b c Crearea unui macro (stocheaz ă în software o secven ţă de taste) - Da ţ i clic pe butonul pe care dori ţ i s ă îl reatribui ţ i. - Trece ţi deasupra „Assign Macro”. - Da ţi click pe „Macro Manager”.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 50 Изглед на мишката a b c d e f g h i - Бутон 1 ( ляв бутон на мишката ) - Бутон 3 (9, 10) ( колело за пре.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 51 Програмиране на бутони 4. a b c Назначаване на функция - Щракнете на раздел „ Profile ”. - Щракнете на бутон , който искате да преназна чите .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 52 Макро настройки 8. a b c Създаване на макрос ( запаметете последователност на к лавиши в софтуера ) - Щракнете на бутон , който искате да преназна чите .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 53 Назначение кнопок мыши a b c d e f g h i - Кнопка 1 ( левая кнопка мыши ) - Кнопка 3 (9, 10) ( колесо п.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 54 Программирование кнопок 4. a b c Назначение функции - Щелкните вкладку «Profile ». - Щелкните кнопку , которую необходимо переназначит ь .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 55 Параметры макросов 8. a b c Создайте макрос ( сохранени е последовательности к лавиш в программном обеспечени и ) - Щелкните кнопку , которую необходимо переназначит ь .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 56 Διάταξη του ποντικιού a b c d e f g h i - Πλήκτρο 1 ( αριστερό πλήκτρο ποντικιού ) - Πλήκτρο 3 (9, 1.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 57 Προγραμματισμός πλήκτρων 4. a b c Αντιστοίχιση μιας λειτουργίας - Κάντε κλικ στην καρτέλα ‘Profile’ [Προφίλ ].
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 58 Ρυθμίσεις Μακροεντολών 8. a b c Δημιουργία μιας μακροεντολής ( αποθήκευση μιας ακολουθί.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 59 Fare atamalar ı a b c d e f g h i - Tu ş 1 (sol fare tu ş u) - Tu ş 3 (9, 10) (kayd ı rma tekerle ğ i) - Kayd ı rma tekerle ğ i LED'i (DPI göst.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 60 Tu ş programlama 4. a b c Bir fonksiyon atama - “Profile” sekmesini tı klay ı n. - Yeniden atama yapmak istedi ğ iniz dü ğ meyi t ı klat ı n. - Atamak istedi ğ iniz fonksiyonu t ı klat ı n. - “Apply” öğ esini t ı klat ı n Fare güncellenir.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 61 Makro Ayarlar ı 8. a b c Bir makro yarat ı n (yaz ı l ı mda bir tu ş dizisi kayded in) - Yeniden atama yapmak istedi ğ iniz dü ğ meyi t ı klat ı n. - “Assign Macro” üzerine gelin. - “Macro Manager” öğ esini t ı klat ı n.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 62 Raspored tipki a b c d e f g h i - Tipka 1 (lijevi kli k mišem) - Tipka 3 (9, 10) (kota č i ć za pomicanje) - LED kota č i ć a za pomicanje (DPI ž arul.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 63 Programiranje tipki 4. a b c Zadavanje funkcije - Kliknite na karticu „Profile“. - Kliknite na tipku kojoj ž elite promijeni ti funkciju. - Kliknite na funkciju koju ž elite zadati. - Kliknite na „Apply“ Miš se až urira.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 64 Makro postavke 8. a b c Kreiranje makroa (pohranite redoslijed t ipki u softveru) - Kliknite na tipku kojoj ž elite promijeni ti funkciju. - Postavite pokaziva č miša na „Assign Macro“. - Kliknite na „Macro Manager“.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 65 Razporeditev miške a b c d e f g h i - Gumb 1 (levi gumb miške) - Gumb 3 (9, 10) (kolešč ek) - Kolešč ek LED (DPI prikazovalnik) Rde č a DPI 1 Rumena .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 66 Programiranje tipk 4. a b c Dolo č ite funkcijo - Kliknite na gumb »Profile«. - Kliknite na gumb, ki ga ž elite ponovno dolo č iti. - Kliknite na funkcijo, ki jo ž elite dolo č iti. - Kliknite na »Apply« Miška se posodablja.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 67 Nastavitve makrov 8. a b c Ustvari makro (shranite zaporedj e tipk v programsko opr emo) - Kliknite na gumb, ki ga ž elite ponovno dolo č iti. - Izberite »Assign Macro«. - Klikni na »Macro Manager«. - Ustvarite nov makro s klikom na »New«.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 68 Layout do mouse a b c d e f g h i - Botão 1 (botão esquerdo do mouse) - Botão 3 (9, 10) (Roda de rolagem) - LED da roda de rolagem (indicador DPI) Vermelh.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 69 Programação do botão 4. a b c Atribuir uma função - Clique na guia "Profile" [Perfil]. - Clique no botão que deseja reatribuir. - Clique na função que deseja atribuir. - Clique em "Apply" [Aplicar] O mouse está sendo atualiza do.
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 70 Configurações de Macro 8. a b c Criar uma macro (Armazenar uma sequência d e teclas no software) - Clique no botão que deseja reatribuir. - Passe o mouse sobre "Assign Macro" [Atribuir macro]. - Clique em "Macro Manager" [Gerenciador de macros].
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 71 1 3 .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 72 .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 73 .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 74 Розташування кнопок миші a b c d e f g h i - Кнопка 1 ( ліва кнопка миші ) - Кнопка 3 (9, 10) ( колесо .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 75 Програмування кнопок 4. a b c Призначення функції - Клацнути вкладку «Profile ». - Натиснути кнопку , яку необхідно повторно призначит и .
GXT 1 58 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 76 Параметри макросів 8. a b c Створення макросу ( збереження спол учення клавіш у прогр амному забезпеченні ) - Натиснути кнопку , яку необхідно повторно призначит и .
デバイスTrust GXT 158の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Trust GXT 158をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTrust GXT 158の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Trust GXT 158の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Trust GXT 158で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Trust GXT 158を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTrust GXT 158の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Trust GXT 158に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTrust GXT 158デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。