TrustメーカーIlluminated Keyboard KB-1500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 47
UK ILLUMINATED KEYBOARD DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual Version 1.0 SK RO BU CN.
ILLUMINATED KEYBOARD A B C G H I D E F J 1 2.
User Manual 1 Product information A : Internet keys B : Multimedia keys C : Background light (ON/OFF) D : Num Lock LED E : Caps Lock LED F : Scroll Lock LED G : Open My Computer H : Open Calculator I : Standby button J : USB connection UK Installation 1 Connect the US B cable to the PC.
User Manual 2 • This product conforms with the essential requirements and other relevant provisions stipulated by the applicable European direct ives. The Declaration of Conformity (D oC) is available a t www.trust. com/14960/ce. • If possible, dispo se of the used applia nce at a recycling centre.
Bedienungsanleitung 1 Produktinformationen A : Internettasten B : Multimediatasten C : Beleuchtung (EIN/AUS) D : Num-LED E : Feststelltaste- LED F : Rollen-LED G : Öffnen von „Arbeitsplatz“ H : Öffnen von „Rechner“ I : Standby-Taste J : USB-Anschluss DE Installation 1 Schließen Sie das USB-Kabel am Computer an.
Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise • Öffnen Sie das Produkt nicht, und führen Sie Reparaturen nicht selbstst ändig aus. • Halten Sie das Gerät vo n Flüssigkeiten wie Wasser fern. • Dieses Produkt entspricht den grund legenden Anforderungen und allen sonst igen Bestimmungen der einschlägigen europäischen Richtlinien.
Manuel de l’utilisateur 1 Informations produit : A : Touches Internet B : Touches multimédia C : Rétro-éclairage (MARCHE/ARRET) D : LED de verrouillage numérique E : LED de verrouillage des maju.
Manuel de l’utilisateur 2 • Ce produit est confo rme aux principales exigences et autres provisions stip ulées par les directives européennes applicables. La Déclaration de Conformi té (DdC) est disponible à l’adresse s uivante : www.trust.
Manuale utente 1 Informazioni sul prodotto A : Tasti Internet B : Tasti multimediali C : Retroilluminazione (ON/OFF) D : LED Bloc Num E : LED Bloc Maiusc F : LED Bloc Scorr G : Apri "Risorse del computer" H : Apri calcolatrice I : Pulsante stan d-by J : Connettore USB Installazione 1 Collegare il cavo USB al PC.
Manuale utente 2 • Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed a lle altre pr escrizioni di rilie vo delle direttive europee pertinenti. La Dichia razione di Conformità (DoC) è consultab ile al seguente indirizzo I nternet: www.
Manual del usuario 1 Información sobre el producto A : Teclas pa ra Internet B : Teclas Multimedia C : Luz de fondo (ON/OFF) D : LED Bloq Núm E : LED Bloq Mayús F : LED Bloq Despl G : Abrir Mi PC H : Abrir Calculadora I : Botón Standby J : Conexión USB Instalación 1 Conecte el cable USB al or denador.
Manual del usuario 2 • Este producto cumple con los requer imientos esenciales y otras condic iones relevantes de la normativa europea vigente. La Declaración de Conformida d (DoC) está disponible en www.trus t.com/14960/ce. • De ser posible , al deshacerse del aparato llévelo a u n centro de reciclaje .
Podr ę cznik u ż ytkow nika 1 Informacje o produkcie A : Klawisze do obs ł ugi Internetu B : Klawisze multimedialne C : Pod ś wietlenie (w łą czone/wy łą czone) D : Lampka kontrolna Num Lock E.
Podr ę cznik u ż ytkowni ka 2 Ś rodki bezpiecze ń stwa • Nie otwieraj ani nie nap rawiaj urz ą dzenia samodzielnie. • Chro ń urz ą dzenie przed kontaktem z wod ą i innymi cieczami. • Produkt spe ł nia g ł ówne wymogi oraz wszelkie odno ś ne postan owienia zawarte w obowi ą zuj ą cych normach europejskich.
Gebruikers handleiding 1 NL Productinformatie A : Internettoetsen B : Multimediatoetsen C : AchtergrondLicht knop (ON/OFF) D : Num Lock LED E : Caps Lock LED F : Scroll Lock LED G : Mijn computer openen H : Rekenmachine openen I : Standby-knop J : USB aanslu itkabel Installatie 1 Sluit de USB-kabel aan op de pc.
Gebruikers handleiding 2 • Dit product voldoet aan de esse ntiële eisen e n aan de overige relevan te bepalingen van de gelde nde Europese richtlijnen. De conformiteitsverklar ing (DoC) is beschikbaar op www.trus t.com/ 14960/ce. • Lever het gebruikte apparaat in dien mogelijk in bij een recycling-cen trum.
Manual do Utilizador 1 Informação sobre o produto A : Teclas da Internet B : Teclas de multimédia C : Luz de fundo (ON/OFF) D : LED de Num Lock E : LED de Caps Lock F : LED de Scroll Lock G : Abra "O meu computador" H : Abrir Calculadora I : Botão de Standby J : Ligação USB Instalação 1 Ligue o cabo USB ao PC.
Manual do Utilizador 2 • Este produto está em conformidade com to das as exigências essenciais e out ras condições relevantes da s directivas europe ias em vigor. A Decl aração de Conformidade (DoC) está disponíve l em www.trust.co m/14960/ce.
Εγχειρίδιο χρήσης 1 Πληροφορίες για το προϊόν A : Πλήκτρα ∆ιαδικτύου B : Πλήκτρα πολυ µ έσων C : Φωτισ µ ός πλήκτρ.
Εγχειρίδιο χρήσης 2 Επισκεφθείτε την τοποθεσία web www.trust.com/14960 , για απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις , προγρά µµ ατα οδήγησης και εγχειρίδια χρήσης .
Brugermanual 1 Produktinformation A : Internettaster B : Multimediataster C: Baggrundslys (ON/OFF) D: Num Lock LED E: Caps Lock LED F : Scroll Lock LED G : Åben Denne Computer. H : Åben Lommeregner I : Standbyknap J : USB-forbindelse Installation 1 Forbind USB-kablet til Pc’en.
Brugermanual 2 • Dette apparat opfylder de pågældende krav og an dre relevante betingelser, under de anvendt e europæiske direktiver. Erklæringen om konformitet (Declara tion of Conformity (DoC)) er tilgængelig på www.trust.co m/14960/ce. • Bortskaf apparatet på et genbrugsce nter, hvis mulig t.
Bruksanvisning 1 Produktinformation A : Internettangente r B: Multimedietangenter C : Bakgrundsbelysning (PÅ/AV) D : Num Lock - lysdiod E : Caps Lock - lysdiod F : Scroll Lock - lysdiod G : Öppna Den här datorn H : Öppna Kalkylatorn I : Standby-knapp J : USB-anslutning Installation 1 Anslut USB-kabeln till datorn.
Bruksanvisning 2 • Den här produkten uppfyller alla grundläggande krav och andra relevanta villkor enlig t tillämpliga EU-direktiv. Försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på www. trust .com/14960/ce. • Om möjligt ska denna prod ukt lämnas in på en återvinning sstation.
Használati utasítás 1 Termékinformáció A : Internet vezérl ő gombok B : Multimédia vezérl ő gombok C : Háttérvilágítás (B E/KI) D : Num Lock jelz ő fény E : Caps Lock jelz ő fény F.
Használati utasítás 2 • Ez az eszköz teljesíti a vonat kozó európai irányelvek alapvet ő követelményeit és azok egyéb vonat kozó kikötéseit. A Megfelel ő ségi nyilatkozat (Declara ti on of Conformity) elérhet ő a www.trust. com/14960/ce címen.
Návod k použití 1 Informace o výrobku A: Internetové klávesy B: Multimediální klávesy C: Osv ě tlení pozadí (Zapnuté/Vypnuté) D: Kontrolka Num Lock E: Kontrolka Caps Lock F: Kontrolka Sc.
Návod k použití 2 • Tento výrobek odpovídá základním požadavk ů m a jiným relevantním p ř edpis ů m stanoveným p ř íslušnými evropskými sm ě rnicemi. Vyhlášení o shod ě (VoS) je k dispozici na www.trust. com/14960/ce. • Pokud možno, zaneste pou žité za ř ízení do recykla č ního centra.
Návod na použiti e 1 Informácie o výrobku A: Internetové klávesy B: Multimediálne klávesy C: Osvetlenie pozadia (zapnuté/vypnut é) D: Kontrolka Num Lock E: Kontrolka Caps Lock F: Kontrolka S.
Návod na použiti e 2 • Tento výrobok je v súlade s podstatn ými požiad avkami a inými relevantnými usta noveniami ur č enými príslušnými európskymi smernicami. Vyhlásenie o zh ode (VoZ) je k dispozíc ii na www.trus t.com/14960/ce. • Ak je to možné, za neste použité za riadenie do recykla č ného centra.
Käyttöopas 1 Tuotetiedot A : Internet-näp päimet B : Multimedianäppäimet C : Taustavalo (ON/OFF) D : Num Lock -LED E : Caps Lock -LED F : Scroll Lock -LED G : Avaa Oma tietok one H : Käynnistä laskin I : Valmiustilapainike J : USB-liitäntä Asentaminen 1 Kytke USB-kaapeli t ietokoneeseen.
Käyttöopas 2 • Tämä laite tä yttää asiano maisten eurooppala isten direktiivien vaatimukset . Vaatimustenmukaisuusva kuutus on luettavissa osoitteessa www.t rust.com/14960/ce. • Hävitä käytetty l aite toimittamalla s e kierrätyks een. Älä hävi tä käytettyä laitetta k otitalousjättee n seassa.
Bruksanvisning 1 Produktinformasjon A: Internettaster B: Multimedietaster C: Bakgrunnslys (PÅ/AV) D: Num Lock LED E: Caps Lock LED F: Scroll Lock LED G: Skru på datamaskin H: Skru på kalkulator I: Standbyknapp J: USB-port Installasjon 1 Koble USB-kabelen til datamaskinen.
Bruksanvisning 2 • Dette produktet er p rodusert i overensstemmelse med d e krav og retningslinjer som er uta rbeidet i de europeiske direktivene. Samsva rserklæringen (DoC) er tilgje ngelig på www.tr ust.com/14960/ce. • Ved avhending av prod uktet skal det leveres inn ved en gjenvinning sstasjon.
Kullan ı c ı K ı lavuzu 1 Ürün bilgileri A : Internet tu ş lar ı B : Çokluortam tu ş lar ı C : Artalan ı ş ı ğ ı (AÇIK/KAPALI) D : Say ı Kilidi LED Göstergesi E : Büyük Harf Kilidi.
Kullan ı c ı K ı lavuzu 2 Güvenlik • Bu ayg ı t ı kesinlikle kendiniz açmay ı n ya da onarma y ı n. • Bu ayg ı t ı su gibi s ı v ı lardan uzakta t utun. • Bu ürün, yürürlükteki Avrupa yönergel erinde belirtilen gereksinimleri kar ş ı lamakta ve di ğ er ko ş ullar ı yerine getirmektedir.
Руководство пользователя 1 Информация об изделии A : Клавиши для работы в сети Internet B : Мультимедийная клавиша C : Фоновая подсветка ( ВКЛ ./ ВЫКЛ .
Руководство пользователя 2 Безопасность • Никогда не пробуйте открывать или ремонтироват ь этот продукт самостоятельно . • Не допускайте попадания в устройство жидкостей , например , воды .
Manual de utilizare 1 Informa ţ ii produs A : Taste internet B : Taste multimedia C : Lumin ă fundal (PORNIT/OPRIT) D : Indicator LED pentru Num Lock E : Indicator LED pentru Caps Lock F : Indicator.
Manual de utilizare 2 • Acest produs respect ă cerin ţ ele d e baz ă ş i toat e condi ţ iile relevante aferente ale direct ivelor europene aplicabile. Declara ţ ia de Conformitate (DoC) este disponibi l ă pe www.trus t.com/14960/ce. • Dac ă este posibil, c asa ţ i dispozitivul la un cent ru de reciclare.
Ръководство за потребителя 1 Информация за продукта A: Клавиши за Интернет B: Клавиши за мултимедиа C: Фоново ос.
Ръководство за потребителя 2 • Пазете устройството от съприкосновение с течности , например , вода .
用户手册 1 产品信息 A ： Internet 键 B：多媒体键 C ：背景灯（开/关） D ： Num Lock LED 指示灯 E ： Caps Lock LED 指示灯 F： Scroll Lock LED 指示灯 G ：打开“我.
用户手册 2 • 本设备符合欧洲可适用性指令规定的基本需求以及其他相关条件。本符合性声明 (DoC) 可在 www .trust.com/14960/ce 处获得 • 如有可能，请将本.
Navodila z a uporabo 1 Informacije o izdelku A: Internetne tipke B: Multimedijske tipke C: Osvetlitev ozadja (VKLOPLJENO/IZKLOPLJENO) D: Num Lock LED E: Caps Lock LED F : Scroll Lock LED G : Odpri moj ra č unalnik H : Odpri kalkulator I : Gumb za stanje pripravljenosti J : Povezava USB SI Namestitev 1 Priklopite USB kabel na PC.
Upute za korisnika 1 Informacije o proizvodu A : tipke za interne t B : multimedijske tipke C : pozadinsko svjetlo (ON/O FF) D : Num Lock LED indikator E : Caps Lock LED indikator F : Scroll Lock LED .
Upute za korisnika 2 • Ovaj proizvod ispunjava temeljne zahtjeve i os tale releva ntne odredbe navedene u odg ovaraju ć im europskim smjernicama. Izjava o sukladnosti (DoC) je dostupna na adresi www.trust. com/14960/ce. • Ako je mogu ć e, zbrinit e upotrijebljeni ure đ aj u centar za recikliranje.
デバイスTrust Illuminated Keyboard KB-1500の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Trust Illuminated Keyboard KB-1500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTrust Illuminated Keyboard KB-1500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Trust Illuminated Keyboard KB-1500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Trust Illuminated Keyboard KB-1500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Trust Illuminated Keyboard KB-1500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTrust Illuminated Keyboard KB-1500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Trust Illuminated Keyboard KB-1500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTrust Illuminated Keyboard KB-1500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
