TrustメーカーKB-1400Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 63
UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual KB-1400 SLIMLINE KEYBOARD Version 2.1 SK RO BU CN.
SLIMLINE KEYBOARD 1 UK Product information A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2 converter A : Open default e-mail B : Search button C : Open favorites folder D : Open default homepage.
SLIMLINE KEYBOARD 2 3 Turn on PC/Notebook Reminders Keys Euro key does not work, try other applicati on/font. Check www.mi cros of t.c om f or information about application/font support for euro key. W ake-up/standby function does not work. Check your computer BIOS settings.
SLIMLINE KEYBOARD 1 DE Produktinformation A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2 Konverter A: Standard E-Mail öffnen B: Suchtaste C: Favoritenordner öf fnen D: Standard Homepage öffn.
SLIMLINE KEYBOARD 2 3 Schalten Sie die den PC/das Notebook ein Wichtige Hinweise Tasten Eurotaste funktioniert nicht, versuchen Sie eine andere Anwendung /Schriftart. Für Inf ormationen über die Unterstütz ung von Anwendung en/Schriftarten für die Eurotaste gehen Sie z u www.
SLIMLINE KEYBOARD 3 DE Garantie & Urheberrecht • Für dieses Produkt besteht eine Herstell ergarantie von 2 Jahren, die ab dem Zeitpunkt des Erw erbs in Kraft tritt. Für mehr Informationen siehe www .trust.com/warranty • Verfielfältigung dieser Anleitung oder irgendeines Teils davon is t ohne Genehmigung von Trust Internati onal B.
SLIMLINE KEYBOARD 1 FR Informations sur les produits A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD Adaptateur USB/PS2 A : ouvre le courrier électronique par dé aut f B : bouton R echercher C : ouvre.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 ou + Branchez le connecteur USB ou PS2 sur v otre ordinateur portable/de bureau 3 Allumez votr e ordinateur portable/de bureau Rappels Touches La touche Euro ne f onctionne pas, ut ilisez une autre application/police. Rendez-vous sur www.
SLIMLINE KEYBOARD 3 FR - L’appareil est tombé ou son boîti er est endommagé - Il est évident que l ’appareil ne fonctionne pas correctement • Cet appareil répond aux pr incipales exigences et autr es dispositions pertinentes des directiv es européennes applicables.
SLIMLINE KEYBOARD 1 IT Informazioni sul prodotto A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD Convertitore USB/PS2 A : Apre il programma di e- mail predefinito B : Pulsante Ricerca C : Aprire cartell.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 oppure + Collegare il connettor e USB o PS2 al PC/Notebook 3 Accendere il PC/Notebook. Accorgimenti Tasti Il tasto relativo al simbolo dell'Euro non funziona. Pr ovare con un'altra applic azione/carattere. Visitare il sito www.
SLIMLINE KEYBOARD 3 IT - il cavo o la spina sono danneg giati - l'apparecchio è stato fatto cadere o l'inv olucro è stato danneggiato - il dispositiv o non funziona correttamente • Il presente dispositiv o è conforme agli standard essenzial i e alle altre normativ e pertinenti dei regolamenti europei applicabili.
SLIMLINE KEYBOARD 1 ES Información del producto A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD Conversor USB/PS2 A : Abrir correo predeterminado B : Botón Buscar C : Abrir carpeta Fa voritos D : Abri.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 o + Conecte el USB o PS2 al PC o portátil . 3 Encienda el PC o portátil. Recordatorios Teclas La tecla de euro no funciona, pruebe otra aplicación u otra fuente. En www.mi cros of t.c om encontrará información sobre la compatibilidad de aplicaciones o fuentes con el euro.
SLIMLINE KEYBOARD 3 ES - El dispositivo se ha caí do al suelo o la carcasa ha resultado dañada. - El dispositivo no funciona cor rectamente. • Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La Declaración de Conformidad (C E) está disponible en www .
SLIMLINE KEYBOARD 1 PL Informacje na temat produktu A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD Konwerter USB/PS2 A : Otw ieranie domy ś lnej poczty e-mail B : Przycisk Sz ukaj C : Otwieranie ulubi.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 lub + Pod łą cz kabel USB lub PS2 do komputera/notebooka 3 W łą cz komputer/notebook Przypomnienie Przycis ki Przycisk Euro nie dzia ł a, spróbuj w innym programie lub u ż y j innej czcionki. Inf ormacje na temat obs ł ugi programow ej lub czcionek obs ł uguj ą cych znak euro z najdziesz na stronie www.
SLIMLINE KEYBOARD 3 PL - Wtyk lub kabel jest uszkodzony - Urz ą dzenie zosta ł o upusz czone lub obudowa z osta ł a uszkodzona - Urz ą dzenie wy ra ź nie nie dzia ł a w praw id ł owy sposób • Produkt spe ł nia g ł ówne w ymogi oraz wsz elkie odno ś ne postanowieni a zawarte w obowi ą zuj ą cych normach europejskich.
SLIMLINE KEYBOARD 1 NL Productinformatie A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2 converter A : Standaard e-mail openen B : Zoek-knop C : Map Favorieten openen D : Standaard homepage open.
SLIMLINE KEYBOARD 2 3 Schakel de PC/notebook in Geheugensteuntjes Toetsen De Euro-toets werkt niet, probeer een andere toepassing/l ettertype. Kijk o p www.mi cros of t.c om voor informatie over ondersteuning van toepassi ng/lettertype v oor de Euro- toets.
SLIMLINE KEYBOARD 3 NL Garantie en copyright • Dit product heeft 2 jaar fabrieksgaranti e, ingaande op de aankoopdatum. Kijk v oor meer informatie op www .trust.com/warranty • Het is verboden zonder toestemming van Trust Inter national B.V. deze handleidi ng of delen daarvan te reproduceren.
SLIMLINE KEYBOARD 1 PT Informações do produto A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD conversor USB/PS2 A : Abrir o correio electr ónico predefinido B : Botão de pesquisa C : Abrir a pasta d.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 ou + Ligue a ficha USB ou PS2 ao PC/Portátil 3 Ligue o PC/Portátil Lembretes Teclas Se a tecla Euro não funcionar, tente outra aplicação/tipo de letra. Consulte www.mi cros of t.c om para obter informações sobre aplicaç ões/tipos de letra que suportam a tecla Euro.
SLIMLINE KEYBOARD 3 PT - O aparelho caiu ou a caix a do mesmo foi danificada - É claro que o aparelho não está a funcionar cor rectamente • Este produto está em conformidade com as exigênci as essenciais e outras disposições das directiv as europeias em vigor .
SLIMLINE KEYBOARD 1 GR Πληροφορίες προϊόντος A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD Μετατροπέας USB/PS2 A : Άνοιγ µ α προεπιλεγ µ ένου προ.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 ή + Συνδέστε το βύσ µ α USB ή PS2 στον επιτραπέζιο / φορητό υπολογιστή 3 Ανοίξτε τον επιτραπέζιο / φορητ.
SLIMLINE KEYBOARD 3 GR • Στις ακόλουθες περιπτώσεις , βγάλτε την πρίζα και δώστε τη συσκευή γι α επισκευή σε εξειδικευ µ.
SLIMLINE KEYBOARD 1 DK Produktoplysninger A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2-konverter A : Åbn standard-e-mail B : Søgeknap C : Åbn favoritmapper D : Åbn standardstartside E : A.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 or + Tilslut USB eller PS2 til computeren 3 Tænd computeren HUSK Taster Euro-taste fungerer ikke, prøv en anden applikation/skrifttype. Se www.mi cros of t.c om f or informationer om applikation/skriftty peunderstøttelse for euro-taste.
SLIMLINE KEYBOARD 3 DK - Enheden fungerer ty deligvis ikke kor rekt • Enheden opfylder de vig tigste krav og andr e relevante betingels er i de anvendte europæiske dir ektiver.
SLIMLINE KEYBOARD 1 SE Produktinformation A B C D E F G H I J K L M N SLIMLIN E-TANGEN TBORD USB/PS2-konv erterare A : Öppna e-postprogram B : Sökknapp C : Öppna mappen Favoriter D : Öppna standar.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 eller + Anslut USB eller PS2 t ill datorn/den bärbara datorn 3 Slå på datorn/den bärbara datorn Kom ihåg Tangenter Eurotangenten fungerar inte, pröva ett annat program/ty psnitt. Gå till www.mi cros of t.c om f ör information om program-/ty psnittsstöd för eurotangenten.
SLIMLINE KEYBOARD 3 SE - Enheten har tappats eller höljet är skadat - Enheten fungerar uppenbarlig en inte som den ska. • Enheten uppfyller nödvändiga krav och andra v illkor i tillämpliga europeiska direktiv. Överensstämmelsedeklarati onen (DoC) finns på www .
SLIMLINE KEYBOARD 1 HU Termékismertet ő A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE BILLENTY Ű ZET USB/PS2 átalakí tó A : Alapér telmezett e-mail megnyitása B : Keresés gomb C : Kedvencek mappa megn.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 vagy + Csatlakoztassa az USB kábel t vagy PS2 csatlakoz ót a számítógéphez vagy notebook- hoz 3 Kapcsolja be a számítóg épet vagy notebook-ot Emlékeztet ő k Billenty ű k Ha az euro billenty ű nem m ű ködik, használjon más alkalmaz ást vagy bet ű típust.
SLIMLINE KEYBOARD 3 HU • Az alábbi esetekben ki kell húz ni a csatlakozót a fali tápfeszültség- aljzatból, és a javí tást szakemberre kell bízni: - A kábel vagy dugó sérült - Az eszk.
SLIMLINE KEYBOARD 1 CZ Informace o vý robku A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD Adaptér USB/PS2 A : Otev ř ete výchoz í e-mail B : Tla č ítko pro vy hledávání C : Otev ř ete slož.
SLIMLINE KEYBOARD 2 3 Zapn ě te PC/Notebook Upozorn ě ní Klávesy K láve sa eu ro ne fu nguj e, vyzko uše jte ji nou aplikaci anebo font. Inf ormace o podpo ř e aplikace anebo fontu pro klávesu euro z jistíte na adrese www.mi cros of t.c om . Pohotovostní funkce a funkce obnovení nepracují.
SLIMLINE KEYBOARD 3 CZ.
SLIMLINE KEYBOARD 1 SK Informácie o produkte A B C D E F G H I J K L M N KLÁVESNICA SLIMLINE Konvertor USB/PS2 A : Otv orenie predvoleného e-mailového kli enta B : Tla č idlo h ľ adania C : Otvo.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 al. + Kábel USB alebo PS2 pripojte k stolnému/prenosnému po č íta č u 3 Zapnite stolný/prenosný po č íta č Pripomienky Klávesy Ak nef unguje kláves Euro, skúste použ i ť inú aplikáciu alebo pí smo. Inf ormácie o podpore aplikácií/pí siem pre kláves Euro náj dete na adrese www.
SLIMLINE KEYBOARD 3 SK • Zástr č ku vytiahni te zo zásuvky a prístroj z verte do opravy kvalifikovaným pracovníkom, ak: - Kábel alebo zástr č ka sú poškodené - Zariadenie spadlo alebo bo.
SLIMLINE KEYBOARD 1 FI Tuotetiedot A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2-sovitin A : Av aa oletussähköpostin. B : Hakupainike C : Avaa suosikit kansion D : Avaa oletuskotisivun.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 tai + Kytke USB tai PS/2 PC:hen / kannettav aan tietokoneeseen. 3 Kytke virta PC :hen / kannettavaan tietokoneeseen. Huomautuksia Näppäimet Euro-näppäin ei toimi, kokeile toista sovellusta tai fonttia. Tarkista sivustosta www.
SLIMLINE KEYBOARD 3 FI - Laite on pudonnut tai kotelo on vaur ioitunut - Laite ei selvästikään toi mi kunnolla • Tämä laite on asianmukaisten EY-dir ektiivien vaati musten ja muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatav ana osoitteesta www.
SLIMLINE KEYBOARD 1 NO Produktinformasjon A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2-konverter A : Åpne standard e-post B : Søk-knapp C : Åpne favorittmappe D : Åpne standard hjemmeside.
SLIMLINE KEYBOARD 2 3 Slå på datamaskinen Viktige momenter Taster Hvis Euro-tasten ikke virker, pr øv et annet program / en annen skrift. Gå til www.mi cros of t.c om f or å få mer informasjon om program-/skriftstøtte for Euro-tast. Hvis reaktiverings-/stan dbyfunksjonen ikke virker.
SLIMLINE KEYBOARD 3 NO.
SLIMLINE KEYBOARD 1 TR Ürün bilgileri A B C D E F G H I J K L M N SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2 çevirici A : Varsay ı lan e-postay ı açar B : Ara dü ğ mesi C : S ı k kullan ı lanlar klasörünü.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 ya d a + USB ya da PS2 kablosunu Ki ş isel/Ta ş ı nabilir bilgisay ara ba ğ lay ı n 3 Ki ş isel/Ta ş ı nabilir bilgisayar ı aç ı n. Hat ı rlatma notlar ı Tu ş lar Euro tu ş u çal ı ş maz; ba ş ka bir uygulama/y az ı tipi deneyin.
SLIMLINE KEYBOARD 3 TR • A ş a ğ ı daki durumlarda, fi ş i elektr ik prizinden ç ı kard ı ktan sonra, ayg ı t ı n y etkili personel taraf ı ndan onar ı lmas ı n ı sa ğ lay ı n ı z.
SLIMLINE KEYBOARD 1 RU Информация об изделии A B C D E F G H I J K L M N КЛАВИА ТУРА SLIM LINE Переходник USB/PS2 A : Запуск назначенной по у.
SLIMLINE KEYBOARD 2 2 или + Присоедините штекер USB или PS2 к настольному компьютеру или ноутбуку 3 Включите настольный ко.
SLIMLINE KEYBOARD 3 RU • Не размещайте посторонние предметы на шнурах , не допускайте износа или повреждения шнуров .
1 RO Informa ţ ii privind produsul A B C D E F G H I J K L M N T A S T A T U R Ă SLIMLINE Adaptor USB/PS2 A : Deschidere e-mail im plicit B : Buton c ă utare C : Deschidere folder preferin ţ e D :.
GHID 2 UL UTILIZATORULUI 2 sau + Conecta ţ i USB sau PS2 la calculator/notebook 3 Porni ţ i calculatorul/notebook-ul Memento Taste Dac ă tasta Euro nu func ţ ioneaz ă , încerca ţ i o alt ă aplica ţ ie/un alt font. Vizita ţ i www.mi cros of t.
3 RO • Acest dispozitiv îndepline ş te cerin ţ ele esen ţ iale ş i celelalte condi ţ ii relevante prev ă zute în directivele europene aplicabile.
BU 1 Информация за продукта A Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н ТЪНКА КЛА ВИАТУР А USB/PS2 конвертор A : Отвяряне на предварителн.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 2 или + Свържетете USB или PS2 към персоналния компютър / преносимия компютър 3 Изклю.
BU 3 - Уредът е бил изпуснат или корпуса е повреден - Уредът очевидно не работи добре • Това устройство отговаря.
SLIMLINE KEYBOARD 1 产品信息 CN A B C D E F G H I J K L M N 细缆键盘 USB 到 PS2 的转接头 A ：打开默认电子邮件 B ：搜索键 C ：打开收藏文件夹 D ：打开默认主页 E .
SLIMLINE KEYBOARD 2 CN 2 或者 + 将 USB 或 PS2 连接到计算机/笔记本 3 打开计算机/笔记本 按键 如果 Euro 键失灵，请尝试使用其他应用程序/字体。 访问 www.
SLIMLINE KEYBOARD 3 • 本设备符合欧洲可适用性指令规定的基本需求以及其他相关条件。本 符合性声明 (DoC) 可在 www .trust.com/14211/ce 处获得 CN 质量保证和版权 • 本产品享受两年的厂家保修，保修期自购买之日起生效。有关更多信息，请访问 www .
デバイスTrust KB-1400Sの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Trust KB-1400Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTrust KB-1400Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Trust KB-1400Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Trust KB-1400Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Trust KB-1400Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTrust KB-1400Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Trust KB-1400Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTrust KB-1400Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
