UnigreenメーカーTrolleys and Barrowsの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
OPERA TING AND MAINTENANCE MANU AL CR TR OLLEYS AND B ARR O WS 01/200 5 ENGLISH Please read this instruction booklet carefully bef ore use..
2 3 ALLO WED EQUIPMENTS CR 125P CR 125P CR 80 2R CR 75 1R CR 70 1R CR 50P COMET PUMPS Pump MC 20 X X X X X “ “ MP 30 X “ “ MP 40 X “ “ APS 31 X ANNO VI REV . PUMPS Pump AR 252 X X X X X “ “ AR 30 X COMBUSTION MO TORS Oleo Mac 550 X X X X X CM 46 X X X X X B.
2 3 CR 75 1 7 18 2 4 16 10 12 5 9 6 13 8 14 15 19 20 17 3 1 1 21 2 7 13 4 16 1 1 4 18 1 15 17 CR 50 6 10 14 3 5 8 21.
4 5 8 7 18 2 4 16 10 12 5 9 1 14 15 19 17 20 21 CR 80 3 6 1 1 1 7 18 2 4 16 10 12 5 9 13 CR 125 3 6 8 1 1 14 15 17 21.
4 5 22 2 23 16 OFF ON 26 24 27 25 S 2 5 3 4 21 12 1 1 c p h d e f g i o n m l b a 44.
6 7 29 31 30 32 40 33 43 38 42 34 35 39 28 29 30 32 34 43 31 42 40 41 37 33 39 38 36 42 30 37 28 29 33 36 41 39 40 34 31 32 38 31 - bar - psi + bar + psi 32 33 38 29 40 42 29 30 32 41 37 40 28 42 31 3.
6 7 13 12 22 1 4 16 13 16 4 1 12 5.
8 9 SUMMAR Y P AR T ONE 1. GENERAL INFORMA TION _______________________________________9 1.1 TERMS OF THE GUARANTEE .................................................................................. 9 1.2 THE ADDRESS OF THE MANUF ACTURER .............
8 9 I NTR ODUCTION This manual is divided into two separate sections. The rst is for use by the end user and the Skilled T echnician ; the second is for use by the Skilled T echnician alone.
10 1 1 back to the Manufacturer within 10 days of the purchase date with all its parts lled in. The purchaser has sole right to the replacement of the parts that are deemed faulty by the Manufacturer , or by his authorised representative, as regards their material or manufacture.
10 1 1 instructions are also given to the new owner . W e take great care when drawing up our instructions. If you note any mistakes, please do inform the Manufacturer or an authorised service centre. The Manufacturer reserves the right to modify , update and correct these instructions without notice.
12 13 altitude and the room temperature increase (the drop is approximately 3.5% for every 305m / 1000 ft above sea level and 1% for every 5.6°C/42°F above 16°C/61°F). Refer to the combustion engine’ s instructions for any precautionary steps to take if the appliance is to be used at high altitudes or at high room temperatures.
12 13 2.3 IDENTIFICA TION LABEL AND W ARNING LABELS CAUTION • If one or mor e identication labels or warning labels deteriorate during use, contact your dealer or an authorised service centr e so they can be r eplaced.
14 15 2.4 ST ANDARD ACCESSORIES Check that the product purchased is made up of the following parts: • barrow/trolley with the chosen motor-driven pump; • hose reel (if this optional has been chosen); • lever lance with standard nozzle (1.5mm Ø); • operating and maintenance instructions for combustion engine, if any .
14 15 • The appliance must not be used to wash people, animals, ener gized electrical appliances, delicate objects or the appliance itself. • The accessories (standar d and optional) used with the appliance must be those endorsed by the Manufactur er .
16 17 e) Checktheexternalintakelter(5)isclean(onlyforCR75,CR80andCR125). W ARNING • Make sur e ice has not formed inside the pump, hoses and tank if the appliance is used in very low temperatur es.
16 17 W ARNING • For electric appliances with three-phase motors, particular attention must be paid to ensure the direction of rotation of the motor corresponds to that shown on the reducer . If this is not the case, contact a Skilled T echnician who will be able to solve the problem by simply inverting a wire inside the power plug.
18 19 4.2 SPRA YING CAUTION • Pay particular attention to the instructions contained in the section on “ Preparing chemicals for spraying”. • While you ar e spraying, avoid spraying the product on buildings, houses, public or private land, gardens, roads, public or private courses of water and ar eas used by people or animals.
18 19 • Follow the instructions in the “ Switching off” section: - when the appliance is not is use; - before leaving the appliance unattended, even for a short time; - before topping up the chemicals; - after use; • Do not r emove the plug fr om the power outlet by pulling on the power supply cable.
20 21 g) Operate the lever (26) on the lance (13) to achieve the required spraying angle (from an empty cone to a needle-point jet). The adjuster (24) can be used to x the preferred position for spraying. W e recommend this is done while spraying with the lance into the tank to avoid wasting chemicals.
20 21 • Pay particular attention to the instructions contained in the section on “ Preparing chemicals for spraying ”. • Only start cleaning and maintenance once the instructions in the ‘ Switching off ’ section have been completed, i.
22 23 6.2 ROUTINE MAINTENANCE Follow the instructions in the “Switching off” section and in the table below . For appliances tted with a combustion engine, remember to follow the instructions f.
22 23 diaphragm rupture, we recommend you drain the pump crankcase of the mixed oil and pumped liquid and then ll it with oil or diesel to prevent the formation of rust.
24 25 8. DISMANTLING AND DISPOSAL Only trained personnel are allowed to dismantle the appliance in accordance with the current regulations in the country where it is installed. CAUTION • Befor e disposing of the appliance, make sur e it is no longer possible to operate it, by cutting the power supply cable for example.
24 25 P AR T TWO (only for use by Skilled T echnician s) CAUTION • This part of the manual is only for use by Skilled T echnicians and is not meant to be used by the end user of the appliance.
26 27 g) Checktheinationpressureofthepressureaccumulatorandthetyres. h) Checkthelevelofthepumpoilandreduceroil. i) For appliances tted with combustion engine, ll the crankcase with oil as the engines are suppliedwithoutoil.
26 27 SUMMAR Y P AR T ONE 1. GENERAL INFORMA TION _______________________________________9 1.1 TERMS OF THE GUARANTEE .................................................................................. 9 1.2 THE ADDRESS OF THE MANUF ACTURER ...........
UNIGREEN ® S.p.A. via Rinaldi, 105 - 42100 REGGIO EMILIA - IT AL Y T el. (0039) 0522 36981 1 Fax. (0039) 0522 369898 e-mail info@unigreen-spa.com internet www .unigreen-spa.com member of the Y AMA group Decrizioni, illustrazioni indicative, UNIGREEN S.
デバイスUnigreen Trolleys and Barrowsの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Unigreen Trolleys and Barrowsをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはUnigreen Trolleys and Barrowsの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Unigreen Trolleys and Barrowsの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Unigreen Trolleys and Barrowsで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Unigreen Trolleys and Barrowsを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はUnigreen Trolleys and Barrowsの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Unigreen Trolleys and Barrowsに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちUnigreen Trolleys and Barrowsデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。