BekoメーカーEV 6102の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
1 - EN Washing Machine Plně automatická pračka Automatická pračka Pralka automatyczna EV 6102.
2 - EN 1 Imp ort ant sa fet y i nst ruc tio ns Th is s ec ti on c on ta in s s af et y in st ru ct io ns t ha t wi ll he lp p r ot ec t fr o m ri sk o f pe rs o na l in ju ry o r pr o pe rt y da ma ge . Fa il ur e t o fo ll ow t h es e in st ru ct io ns s ha ll vo id a ny w ar ra nt y .
3 - EN ki lo gr am s. P la ce t he p r od uc t o n a so li d an d fl at fl oo r th at h as s uf f ic ie nt l o ad c ar ry in g ca pa ci ty ! • Do n ot p la ce t he p r od uc t on th e po we r ca bl e.
4 - EN T o a vo id w at er l ea k fa il ur e s, t he c on ne ct io n be tw ee n th e ex te ns io n h os e an d th e dr ai n ho se o f th e pr odu ct m us t be f it te d we ll w it h an ap pr o pr ia te c la mp a s no t to co me o f f an d le ak .
5 - EN co in s, p en s an d pa pe r c li ps , an d tu rn po ck et s in si de o ut a nd b ru sh . S uc h ob je ct s ma y da ma ge t he p r od uc t or c au se no is e pr o bl em .
6 - EN fo am , po or r in si ng , fi n an ci al s av in gs a nd f in al ly , en vi r on me nt al p r ot ec ti on . • Us e le ss er d et er ge nt f o r sm al l am ou nt s or li gh tl y so il ed c lo th es . • Us e co nc en tr at ed d et er g en ts i n th e r ec om me nd ed d os ag e.
7 - EN 1 2 3 4 4 Ope rat ing th e p rod uct Co n t ro l pa n el 1 - Pr o gr am me S el ec ti on kn ob ( Up pe rm os t po si ti on O n / Of f) 2 - Do or o pe n in di ca to r 3 - Pr o .
8 - EN • Mi ni 3 0 Us e th is p r og ra mm e to w as h y ou r li gh tl y so il ed co tt on c lo th es i n a sh o rt t im e. S pe c ia l pr o gr a m me s Fo r sp ec if ic a pp li ca ti o ns , se le ct a ny o f th e fo ll ow in g pr o gr am me s.
9 - EN S ta r ti n g t h e p r og r a mm e Pr e ss S ta rt / P au se b ut to n t o st ar t th e pr o gr am me . Pr o gr am me f ol lo w- up l ig ht s h ow in g th e st ar tu p of th e pr o gr am me w il l tu rn o n.
10 - EN pr o gr am me , us e Co tt on -9 0 pr ogr am me . Be fo r e st ar ti ng t he p r og ra mm e, p ut ma x. 1 00 g o f po wd er an ti -l im es ca le i nt o th e m ai n wa sh d et er ge nt co mp ar tm en t ( co mp ar tm e nt n r .
11 - EN EV 6102 6 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Tec hni cal sp eci fic ati ons C T ech ni ca l sp ec if ic at io ns m ay be c ha ng ed w it ho ut p ri or n ot ic e to i mp r ov e th e qu al it y o f th e pr o du ct .
12 - EN 7 Trou ble sho otin g Pr o gr am me c an no t be st ar te d or s el ec te d. • W a sh in g ma ch in eh as s wi tc he d to s el f pr o te ct io n mo de d ue to a s up pl y pr o bl em ( li ne v ol ta ge , wat er pr e ss ur e , et c.
13 - CZ.
14 - CZ 1 Důl eži té bez peč nos tní po kyn y T ent o od dí l ob sa hu je b ez pe čn o st ní p ok yn y ,k te r é po mo ho u s oc hr an ou p ř ed z ra n ěn ím o so b ne bo po šk oz en ím m aj et ku .
15 - CZ Od s t ra ň o vá n í p ř ep r a vn í ch z ám k ů A Ne sn ím ej te p ř ep ra vn í zá mk y p ře d tí m, n ež vy jm et e vý zt uh y ob al ů.
16 - CZ žá dn é ná st r oj e. J in ak b y se mo hl y po šk od it . El e k tr i c ké za p o je n í Př ip oj te v ýr obe k k uz em ně né z ás uv ce c hr án ěn é po ji st ko u v so ul ad u s h od no ta mi v t ab ul ce "T ec hn ic ké s pe ci fi ka ce ".
17 - CZ dr uh y pr ac hu n a pr ád le se m oh ou u kl ád at v e vn it řní ch č ás te ch s t ro j e a zp ůs ob it p oš ko ze ní .
18 - CZ Po u ží v án í p ří p ra v ků pr ot i v o dn í mu k a me n i • Po dl e po tř eby p ou ži jt e pr o st ř ed ky p r ot i vo dn ím u ka me ni v yr obe né v ýl uč ně p r o pr ač ky . • Vž dy d od rž uj te p ok yn y n a ob al u.
19 - CZ 1 2 3 4 4 Pou žív ání vý rob ku Ko n t ro l n í p an e l 1 - Tl ač ít ko v ol by pr o gr am u (h orn í po lo ha z ap nu to / vy pn ut o) 2 - Uk az at el o te vř .
20 - CZ Zv l á št n í p r og r a my Pr o k on kr é tn í ap li ka ce m ůž et e p ou ží t ja ký ko li z ná sl ed uj íc íc h pr ogr am ů: • M ác h án í T ent o pr o gr am s e po už ív á, k dy ž ch c et e má ch at ne bo š kr o bi t od dě le ně .
21 - CZ S po u št ě n í p ro g r am u St is kn ět e tl ač ít ko S ta r t/ Pa uz a, p r og ra m se s pu st í. Po s pu št ěn í pr ogr am u se r o zs ví tí k on tr o lk a pr o sl ed ov án í pr ogr am u.
22 - CZ vl ož te m ax . 10 0 g pr áš k u pr o ti v od ní mu k am en i do pr o st or u pr o h la vn í pr an í (p ři h rá dk a č. I I) . Po ku d je př íp ra ve k ve f or mě t ab l et y ,v lo žt e je dn u t ab le tu d o př ih rá dk y č.
23 - CZ EV 6102 6 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Tec hni cké pa ram etr y C T ech ni ck é pa ra me tr y se m oh ou zm ěn it b ez p ř ed ch oz íh o up oz orn ěn í, z a úč el em z vy š ov án í kv al it y vý r ob ku .
24 - CZ 7 Odst raň ová ní p otí ží Pr o gr am n el ze s pu sti t ne bo z vo li t. • Pr ač ka s e př e pl a do r ež im u vl as tn í ob ra ny v li ve m zá va dy n ap ří vo du ( na př ík la d na pě tí , tl ak v od y ,a td .
25 - SK.
26 - SK 1 Dôl eži té bez peč nos tné po kyn y T áto č as ť ob sa hu je b ez pe čn os t né p ok yn y ,k to r é vá m po mô žu c hr án iť s a p re d r iz ik am i zr an en ia o sô b al eb o po šk od en ia m aj et k u.
27 - SK a su ši čk y po u mi es tn en í n a se ba d os ah uj e pr ib li žn e 18 0 ki lo gr am o v . V ýr o bo k po lo žt e na pe vn ú a r ov nú p od la hu , kt or á m á do st at oč nú no sn os ť! • Ne um ie st ňu jt e vý r ob ok n a si e ťo vý k áb el .
28 - SK me dz i od to ko m a pr ís tr ojo m. • Ak j e dĺ žk a ha di ce p rí l iš k rá tk a, p ou ží va jt e ju sp ol u s or ig in ál no u pr edl žo va co u ha di co u. Dĺ žk a ha di ce b y ne ma la by ť dl hš ia a ko 3 ,2 m.
29 - SK • Vž dy d od rž ia va jt e po ky n y uv ed en é na š tí tk oc h od ev ov . P rí p ra v a b i el i z ne n a p ra n i e • Ku sy b ie li zn e s ko vo v.
30 - SK Vý b er ty p u pr a ci e ho pr os t ri e dk u T yp pr ac ie ho p r os tr ie dk u, k to rý s a p ou ži je , zá vi sí o d ty pu a f ar by l át ky . • Na f ar e bn é a bi el e ob le če ni e p ou ží va jt e od li šn é pr ac ie p r os tr ie dk y .
31 - SK Ra d y p r e e f ek t í vn e pr a ni e Sv e tl é fa r by a b i el e o de vy (O d po rú ča n ý r oz sa h t ep l ot y po d ľa ú r ov n e zn eč i st en i a: .
32 - SK 1 2 3 4 4 Obs luh a v ýro bku Ov l á da c í p a ne l 1 - Go mb ík v oľ by pr o gr am u (n aj vr c hn ej ši a po lo ha za p. /v yp .
33 - SK • U mý v an i e v r uk á ch Na t om to p r og ra me p er te s vo j e vl ne né /j em né ob le če ni e, k to r é má š tí tk y „ ne vh od né n a pr an ie v pr áč ke “ a pr ek to r é je o dp or úč an é ru čn é pr an ie .
34 - SK S pu s te n i e p ro g r am u Pr o gr am s pu st it e st la če ní m t la či dl a sp us te ni a/ po za st av en ia . Ro zs vi et i s a in di ká to r sl ed ov an ia pr o gr am u zo br az uj úc i sp us te n ie p r og ra mu .
35 - SK Či s t en i e v k la d a cí c h d v ie r o k a va l ca V pr ie be hu č as u sa m ôž u v o va še j pr áč ke na hr o ma di ť zv yš ky a vi vá že , p .
36 - SK EV 6102 6 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Tec hni cké úd aje C T ech ni ck é úd aj e sa m ôž u zm en i ť be z pr e dc há dz aj úc eh o up oz orn en ia z a úč el om z le p še ni a kv al it y vý r ob ku .
37 - SK 7 Rieš eni e p robl émo v Pr o gr am n ie j e mo žné s pu st iť a le bo v yb ra ť. • Pr áč ka s a mo hl a pr ep nú ť do o ch ra nn éh o r.
38 - PL.
39 - PL 1 Waż ne ins tru kcj e z ach owa nia bez pie cze ńst wa Ro zd zi ał t en z aw ie ra i n st ru kc je z ac ho wa ni a be zp ie cz eń st wa , kt ór ep om og ą za be zp ie cz yć s ię pr ze d za gr oże ni em o br aż en ia mi c ia ła i s zk od am i ma te ri al ny mi .
40 - PL ma , ni e in st al uj j ej . U sz ko dz on e ur zą dz en ia za gr aż aj ą T woj em u be zp ie cz eń s tw u. C Up ew ni j si ę, ż e wę że d o pł.
41 - PL • Ab y za po bi ec w pł yw an iu br ud ne j wo dy z po wr o te m do p ra lk i i um oż li w ić j ej p ły nn y sp us t, ni e za nu rz aj .
42 - PL • Uż yw aj p ra lk i wy ko rz ys t uj ąc p eł ną p oj em no ść do pu sz cz al ną w w yb ra ny m p ro g ra mi e al e je j ni e pr ze ła do wu j, p at rz "T abe l a pr o gr am ów i zu ży ci a" .
43 - PL • Ni e wy bi er aj p r og ra mu z p ra n ie m ws tę pn ym , je śl i uż yw as z de te rg en t u w to r eb ce l ub do zo wn ik a de te rg en tu .
44 - PL Ra d y d o t yc z ąc e sk u t ec z ne g o p r a ni a Ko l or y i j as ne i bi ał y (Z a le ca na te mp er a tu ra za l eż na o d s to pn i a za b ru dz en i a: 4 0- 9 0º C).
45 - PL 1 2 3 4 4 Obs ług a p rod ukt u P an e l s t er o wa n i a 1 - Po kr ę tł o wy bo ru pr o gr am u (P oz yc ja gó rna W ł. /W ył .
46 - PL sz tu cz ny ch . • P ra n ie rę cz n e Pr o gr am t en s łu ży d o pr an ia od zi eż y we łn ia ne j/ de li ka tn ej z m et ką “ ni e n ad aj e si ę do p ra ni a w pr al ce ”, d la k tó r ej z al ec a s ię p ra ni e r ęc zn e.
47 - PL Ur u c ho m i an i e p r og r a mu Na ci śn ij p rz yc is k „S ta r t/ Ws tr zy ma j” , ab y r oz po cz ąć pr o gr am . W e ws ka źn ik u śl ed ze ni a p ro g ra mu z ap al a si ę ko nt r ol ka r ozp oc zę ci a pr o gr am u.
48 - PL mi es za ni ny w od y i pł yn u , na le ży w yc zy śc ić sy fo n. Um yj s zu fl ad ę na d et er g en t i sy fo n w um yw al ce w du że j il oś ci l et ni ej wo dy .
49 - PL (w k ie ru nk u pr ze ci wn ym do r uc hu w sk az ów ek ze ga ra ), a ż wo da z ac zn i e z ni eg o wy pł yw ać . Sk ie ru j wy pł yw aj ąc ą wo d ę do p oj em ni ka um ie sz cz on eg o pr ze d fi l tr em .
50 - PL Da ne t ec hn ic zn e te go u r zą dz en ia , kt ór yc h ce le m je st z wi ęk sz en ie j ak oś ci pr od u kt u, m og ą ul ec z mi an ie be z po wi ad om ie ni a.
51 - PL 7 Usuw ani e p robl emó w Ni e mo żn a ur uc ho mi ć lu b wyb ra ć pr ogr am u. • Pr al ka z os ta ła p rz eł ąc zo na na t ry b au to oc hr o ny z u wa gi n a us te rkę z as il an ia ( np .
52 - PL 8 C o z rob ić ze sta rą pra lką St ar ą pr al kę n al eż y zł o mo wa ć zg od ni e z pr ze pi sa mi o ch r on y sr o do wi sk a.
デバイスBeko EV 6102の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Beko EV 6102をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko EV 6102の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko EV 6102の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko EV 6102で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko EV 6102を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko EV 6102の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko EV 6102に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko EV 6102デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。