VauxhallメーカーAmpera (2012)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 195
0 - 1 Owner’s Manual Model Year 2012.5 Edition: January 2 012 TS 1710-C-12 KTA-2724/2- VAUXHALL Ampera Owner’s Manual Model Year 2012.5 Edition: January 2012 TS 1710-C-12 KTA-2724/2-VX-en.
Introduction .................................... 2 In brief ............................................ 6 Keys, doors and windows ............ 19 Seats, restraints ........................... 34 Storage ........................................ 52 Instruments and controls .
2 Introduction Introduction.
Introduction 3 Vehicle specific data Please enter your vehicle's data on the previous page to keep it easily accessible. This information is available in the sections "Service and maintenance" and "Technical data" as well as on the identification plate.
4 Introduction ■ Directional data, e.g. left or right, or front or back, always relate to the direction of travel. ■ The vehicle display screens may not support your specific language. ■ Display messages and interior labelling are written in bold letters.
Introduction 5.
6 In brief In brief Initial drive information Vehicle unlocking Radio remote control Press button ( to unlock the doors and load compartment. Open the doors by pulling the handles. To open the tailgate, press the button under the tailgate moulding. Radio remote control 3 20, Central locking system 3 23, Load compartment 3 26.
In brief 7 Seat adjustment Seat positioning Pull handle, slide seat, release handle. Seat position 3 35, Seat adjustment 3 36. 9 Danger Do not sit nearer than 25 cm from the steering wheel, to permit safe airbag deployment. Seat backrests Pull lever, adjust inclination and release lever.
8 In brief Head restraint adjustment Press the button, adjust height and engage. Head restraints 3 34. Seat belt Pull out the seat belt and engage in belt buckle. The seat belt must not be twisted and must fit close against the body. The backrest must not be tilted back too far (maximum approx.
In brief 9 Exterior mirrors Select the relevant exterior mirror and adjust. Convex exterior mirrors 3 29, Electric adjustment 3 29, Folding exterior mirrors 3 29, Heated exterior mirrors 3 30. Steering wheel adjustment Unlock lever, adjust steering wheel, then engage lever and ensure it is fully locked.
10 In brief Instrument panel overview.
In brief 11 1 Cruise control ...................... 119 2 Light switch ........................... 88 Turn and lane-change signals ................................... 90 Pedestrian safety alert .......... 60 3 Horn ....................................
12 In brief Exterior lighting Turn adjuster wheel: AUTO = automatic light control: Exterior lighting is switched on and off automatically m = activation or deactivation of the automatic light control 8 = sidelights 9 = low beam r = rear fog light Lighting 3 88.
In brief 13 Turn and lane-change signals lever up = right turn signal lever down = left turn signal Turn and lane-change signals 3 90, Parking lights 3 90. Hazard warning flashers Operated with the ¨ button. Hazard warning flashers 3 89. Horn Press j .
14 In brief Pedestrian safety alert Push 4 to alert people who may not hear the vehicle approaching. A soft‐note alert will momentarily sound. Pedestrian safety alert 3 60. Washer and wiper systems Windscreen wiper 2 = fast 1 = slow 5 = interval wiping § = off For a single wipe, press the lever down to Q .
In brief 15 Windscreen washer Pull lever. Washer fluid is sprayed onto the windscreen and the wiper wipes a few times. Windscreen washer system 3 60, Washer fluid 3 142. Climate control Heated rear window, heated exterior mirrors Heating is operated by pressing the Ü button.
16 In brief fogging. When high humidity is no longer detected, the system will return to its prior operation. Automatic climate control system 3 94. Electric drive unit P = Park R = Reverse N = Neutra.
In brief 17 Starting the vehicle ■ Move the shift lever to P or N . The propulsion system will not start in any other position. ■ Move the steering wheel slightly to release the steering wheel lock. ■ The radio remote control must be in the vehicle.
18 In brief Press DRIVE MODE button as often as the desired drive mode is highlighted. The following drive modes are selectable: ■ Normal ■ Sport ■ Mountain ■ Hold Electric vehicle operation modes 3 108. Parking ■ Do not park the vehicle on an easily ignitable surface.
Keys, doors and windows 19 Keys, doors and windows Keys, locks ................................... 19 Doors ........................................... 26 Vehicle security ............................ 27 Exterior mirrors ............................ 29 Interior mirrors .
20 Keys, doors and windows Radio remote control Enables a keyless operation of the following functions: ■ Central locking system 3 23 ■ Open&Start system 3 23 ■ Starting the vehicle 3 106 .
Keys, doors and windows 21 9 Danger Do not activate passenger compartment preconditioning when the vehicle is parked in garages or other closed structures, as the engine may start even if the vehicle is plugged in. Notice Please note that remote starting of the engine may be restricted by applicable laws and regulations in some countries or areas.
22 Keys, doors and windows Conditions in which passenger compartment preconditioning may not work Conditions in which passenger compartment preconditioning may not occur include: ■ An open bonnet. ■ Vehicle propulsion system fault conditions, including an emission control system malfunction.
Keys, doors and windows 23 Batteries do not belong in household waste. They must be disposed of at an appropriate recycling collection point. Open&Start system A transponder within the radio remote control enables a passive locking and unlocking of the doors and the tailgate.
24 Keys, doors and windows Unlocking Press ( button. Two settings are selectable: ■ To unlock all doors and the tailgate, press button ( once or ■ press button ( once to unlock only the driver's door. To unlock all doors and the tailgate, press button ( twice within five seconds.
Keys, doors and windows 25 Locks or unlocks all doors. Press the ) button to lock. Press the ( button to unlock. Lockout protection If the ) button on the instrument panel is pressed when the driver's door is open and the ignition is on, all doors will lock and the driver's door will unlock.
26 Keys, doors and windows Doors Load compartment Tailgate Opening To open the tailgate with the doors unlocked, press the button on the underside of the tailgate handle and lift up. If the doors are locked, it is necessary to open the tailgate with the radio remote control within the opening range.
Keys, doors and windows 27 Vehicle security Anti-theft locking system 9 Warning Do not use the system if there are people in the vehicle! The doors cannot be unlocked from the inside. The system deadlocks all the doors. All doors must be closed or the system cannot be activated.
28 Keys, doors and windows Switch off the monitoring of passenger compartment and vehicle inclination when animals are being left in the vehicle, because of high volume ultrasonic signals or movements triggering the alarm. Also switch off when the vehicle is on a ferry or train.
Keys, doors and windows 29 d comes on if there is a problem with activating or deactivating the immobiliser. Notice The immobiliser does not lock the doors. You should always lock the vehicle after leaving it and switch on the anti-theft alarm system 3 23, 3 27.
30 Keys, doors and windows Heated Operated by pressing the Ü button. Turns off automatically after about five minutes. Heated rear window 3 32. Interior mirrors Manual anti-dazzle To reduce dazzle, adjust the lever on the underside of the mirror housing.
Keys, doors and windows 31 Windows Power windows 9 Warning Take care when operating the power windows. Risk of injury, particularly to children. If there are children on the rear seats, switch on the child safety system for the power windows. Keep a close watch on the windows when closing them.
32 Keys, doors and windows Child safety system for rear windows Press switch H % to deactivate rear door power windows, the LED illuminates. Press H % again to deactivate. Operating windows from the outside The windows can be opened remotely from outside the vehicle.
Keys, doors and windows 33 Sun visors Pull the sun visor down to block glare. Detach the sun visor from the centre mount to pivot to the side window or to extend along the rod. If the sun visors have integral mirrors, the mirror covers should be closed when driving.
34 Seats, restraints Seats, restraints Head restraints ............................ 34 Front seats ................................... 35 Seat belts ..................................... 39 Airbag system .............................. 42 Child restraints .
Seats, restraints 35 Inclination adjustment To adjust horizontally, pull the head restraint forwards. It engages in several positions. To return to its rearmost position, pull fully forwards and release.
36 Seats, restraints ■ Sit with shoulders as far back against the backrest as possible. Set the backrest rake so that it is possible to easily reach the steering wheel with arms slightly bent. Maintain contact between shoulders and the backrest when turning the steering wheel.
Seats, restraints 37 Seat height Lever pumping motion: up = seat higher down = seat lower Heating Manual heated seats Adjust heating to the desired setting by pressing the ß button for the respective seat one or more times. The LEDs next to the heating symbol indicate the setting.
38 Seats, restraints 2. Press ß AUTO on the touch screen of the Colour-Info-Display. The ß AUTO button illuminates green as a confirmation of the setting. When the ignition is switched on, the auto heated seats function will automatically activate the heated seats at the level required by the vehicle's interior temperature.
Seats, restraints 39 Seat belts The seat belts are locked during heavy acceleration or deceleration of the vehicle holding the occupants in the sitting position. Thereby the risk of injury is considerably reduced. 9 Warning Fasten seat belt before each trip.
40 Seats, restraints Three-point seat belt Fastening Withdraw the belt from the retractor, guide it untwisted across the body and insert the latch plate into the buckle. Tighten the lap belt regularly whilst driving by pulling the shoulder belt. Seat belt reminder 3 67.
Seats, restraints 41 There is one guide for each rear seat. When using a comfort guide, remove the seat belt from the seat‐mounted guide before using the comfort guide. Installation: 1. Remove the guide from its storage clip on the interior body trim next to the rear seat.
42 Seats, restraints Using the seat belt while pregnant 9 Warning The lap belt must be positioned as low as possible across the pelvis to prevent pressure on the abdomen. Airbag system The airbag system consists of a number of individual systems depending on the scope of equipment.
Seats, restraints 43 The front airbag system is triggered in the event of a front-end impact of a certain severity. The ignition needs to be switched on. The inflated airbags cushion the impact, thereby reducing the risk of injury to the upper body and head of the front seat occupants considerably.
44 Seats, restraints The inflated airbags cushion the impact, thereby reducing the risk of injury to the head in the event of a side-on impact considerably.
Seats, restraints 45 Use the ignition key to choose the position: W : Front passenger frontal and knee airbags are deactivated and will not inflate in the event of a collision. Control indicator W illuminates continuously. A child restraint system can be installed in accordance with the chart child restraint installation locations 3 48.
46 Seats, restraints Child restraints Child restraint systems We recommend the Vauxhall child restraint system which is tailored specifically to the vehicle. When a child restraint system is being used, pay attention to the following usage and installation instructions and also those supplied with the child restraint system.
Seats, restraints 47 Notice Do not stick anything on the child restraint systems and do not cover them with any other materials. A child restraint system which has been subjected to stress in an accident must be replaced.
48 Seats, restraints Child restraint installation locations Permissible options for fitting a child restraint system Mass group On front passenger seat On rear outboard seats activated airbag deactiva.
Seats, restraints 49 Permissible options for fitting an ISOFIX child restraint system Mass group Size class Fixture On front passenger seat On rear outboard seats Group 0: up to 10 kg E ISO/R1 X IL 1 .
50 Seats, restraints ISOFIX size class and seat device A – ISO/F3 = Forward-facing child restraint system for children of maximum size in the weight class 9 to 18 kg. B – ISO/F2 = Forward-facing child restraint system for smaller children in the weight class 9 to 18 kg.
Seats, restraints 51 ISOFIX child restraint systems Fasten vehicle-approved ISOFIX child restraint systems to the ISOFIX mounting brackets. ISOFIX mounting brackets are indicated by a label & on the backrest. Top-tether fastening eyes The Top-tether anchors for outboard rear seating positions are on the back of the rear seatback.
52 Storage Storage Storage compartments ................ 52 Load compartment ....................... 54 Loading information ..................... 57 Storage compartments Instrument panel storage A storage compartment is located on top of the instrument panel.
Storage 53 Cupholders Cupholders are located in the front floor console. Additional cupholders are located in the rear floor console. Door panel storage A storage compartment is located in the door trim. Long objects, such as an umbrella, can be slid into the opening of either the driver or passenger door.
54 Storage An USB port and an AUX socket are located inside the front of the floor console. Cords can be routed in the pass-through. For more information, see the infotainment manual. Centre console storage A storage compartment is located in the centre console of the rear seats.
Storage 55 4. Pull the seatback release lever to unlock the seatback and fold the seatback forward. Fold seat backrests up Notice Damage to the seat belt or seat backrest locking mechanism can occur if the seat belt is caught between the rear seat backrest and the seat backrest locking mechanism.
56 Storage Load compartment cover Use the four loops to hook the cover to the side panels. Do not place any objects on the cover. Lashing eyes The lashing eyes are designed to secure items against slippage, e.g. using lashing straps. Warning triangle The warning triangle is located in a compartment under the floor cover in the load compartment.
Storage 57 First aid kit The first aid kit is located in a compartment under the floor cover in the load compartment. Loading information ■ Heavy objects in the load compartment should be placed against the seat backrests. Make sure that the backrests are securely engaged.
58 Storage around inside the vehicle and cause personal injury or damage to the load or car. ■ The payload is the difference between the permitted gross vehicle weight and the EC kerb weight. To calculate the payload, enter the data for your vehicle in the weights table at the front of this manual.
Instruments and controls 59 Instruments and controls Controls ....................................... 59 Warning lights, gauges and indi‐ cators ........................................... 63 Information displays ..................... 72 Vehicle messages .
60 Instruments and controls Horn Press j to sound the horn. Do not use the horn as pedestrian safety alert. Pedestrian safety alert Pedestrian safety alert enables the driver to alert people who may not hear the vehicle approaching. Push 4 and a soft‐note alert will momentarily sound.
Instruments and controls 61 Adjustable wiper interval Wiper lever in position 5 . Turn the adjuster wheel to adjust the desired wipe interval: short interval = turn adjuster wheel upwards long interval = turn adjuster wheel downwards Windscreen washer Pull lever.
62 Instruments and controls Power outlets 12 volt power outlets are located in the front armrest storage compartment and the rear centre floor console. Additional to that, a 12 volt power outlet is located inside the instrument panel storage compartment.
Instruments and controls 63 Warning lights, gauges and indicators Speedometer Indicates vehicle speed. The shown unit can be changed in the Driver Information Centre (DIC). Driver Information Centre (DIC) 3 72. Odometer Displays the recorded distance.
64 Instruments and controls Fuel gauge Displays the fuel level in the tank and the fuel range. Never run the tank dry. Because of the fuel remaining in the tank, the top-up quantity may be less than the specified tank capacity. Extended range mode 3 108.
Instruments and controls 65 Driving economically 3 103 Depending on the setting, this gauge can be hidden and be replaced by either the fuel or the battery gauge. Driver Information Centre (DIC) 3 72. Total vehicle range Displays the total vehicle range combining the electric range and fuel range.
66 Instruments and controls Control indicators in the instrument cluster.
Instruments and controls 67 Control indicators in the overhead console Turn signal O Illuminates or flashes green. Flashes The control indicator flashes if a turn signal or the hazard warning flashers are activated. Fast flashing: failure of a turn signal light or associated fuse.
68 Instruments and controls The airbags and belt pretensioners may fail to trigger in the event of an accident. A message may also display in the Driver Information Centre (DIC). Deployment of the belt pretensioners or airbags is indicated by continuous illumination of v .
Instruments and controls 69 The following may correct an emission system malfunction: ■ Ensure that the fuel cap is installed correctly. ■ Ensure that good quality fuel is used. If none of the above have made the light turn off, seek the assistance of a workshop immediately.
70 Instruments and controls If the control indicator does not go out after a few seconds, or if it illuminates while driving, there is a fault in the ABS. The brake system remains operational but without ABS regulation. Try to reset the system. To reset the system: 1.
Instruments and controls 71 Engine coolant temperature W illuminates red. Illuminates when the vehicle has a problem with the engine coolant system. A warning chime sounds when the control indicator comes on. Caution If engine coolant temperature is too high, stop vehicle, switch off the ignition.
72 Instruments and controls The exterior lights are on 3 88. High beam C illuminates blue. Illuminated when high beam is on and during headlight flash 3 89. Rear fog light r illuminates yellow. The rear fog light is on 3 90. Cruise control m illuminates white or green.
Instruments and controls 73 DIC controls CONFIG : Press to select either the simple or enhanced instrument cluster configuration display. 9 BACK : Press to return to the previous screen, to exit a screen or return to the main menu. Press 9 BACK to minimise the DIC menu display.
74 Instruments and controls Instrument cluster display After unlocking and opening the driver's door, an information display appears, indicating the charge cord status and the charge level of the high voltage battery.
Instruments and controls 75 The Power Flow screens indicate the current system operating condition. The screens show the energy flow between the engine, electric drive unit and high voltage battery. These components will be highlighted when they are active.
76 Instruments and controls The vehicle estimates the charging start time considering the programmed departure time for the current day of the week. Charging begins at the start time and is complete by the departure time only if sufficient time is allowed after the charge cord is plugged in.
Instruments and controls 77 Select one of the following: ■ Edit Electric Rate Schedule ■ Edit Departure Time Schedule ■ Select Charge Rate Preference Charge rate preference selection From the Departure Time & Rate Information screen, press Select Charge Rate Preference .
78 Instruments and controls 1. Press Summer Start . 2. Press + or − to set the month and day for the start of summer. 3. Press Winter Start . 4. Press + or − to set the month and day for the start of winter. 5. Press Edit Summer Schedule or Edit Winter Schedule to edit the daily electric rate schedule.
Instruments and controls 79 Electric rate schedule viewing From the Select Electric Rate Plan screen, press either View Summer Schedule , View Winter Schedule or View Yearly Schedule . Temporary charge mode override and cancel Programmed delayed charge modes can be temporarily overridden to an Immediate charge mode for one charge cycle.
80 Instruments and controls To cancel the temporary override to immediate, press Cancel Temporary Charge Mode . To temporarily override the next planned departure time from inside the vehicle: 1. Press the release button of the charge port door on the driver door to view the charge mode status pop-up in the Colour-Info- Display.
Instruments and controls 81 Charging override / interruption pop- up A pop-up will appear if the following occur: ■ There was an unintended loss of AC power during the plug-in charge event. For example, there was a power outage or the charge cord was unplugged from the wall.
82 Instruments and controls There are maximum limits to some of the values that can be displayed. When these values are replaced with dashes, the value limits have been reached. To reset these values, the high voltage battery will need to be fully recharged.
Instruments and controls 83 Vehicle messages Messages displayed in the Driver Information Centre (DIC) indicate the status of the vehicle or some action that may be needed to correct a condition.
84 Instruments and controls ■ CONFIG : Press to scroll through the available menus across the top of the touch screen display. ■ TUNE/MENU : ◆ Press to enter, select or activate a highlighted menu option. ◆ Turn to highlight a menu option. ◆ Press to turn a system setting on or off.
Instruments and controls 85 The vehicle menu features may include: ■ Climate and air quality ■ Comfort & Convenience ■ Languages ■ Exterior ambient lighting ■ Power door locks ■ Remote.
86 Instruments and controls Languages This setting allows the selection of the desired language. Exterior ambient lighting Select the lighting menu and the following will be displayed: ■ Duration up.
Instruments and controls 87 The available options are: ■ All doors ■ Driver door If All doors is selected, all doors will be unlocked. If Driver door is selected, only the driver's door will be unlocked on the first press of ( . All doors will be unlocked on the second press of ( within five seconds of the prior press.
88 Lighting Lighting Exterior lighting ............................ 88 Interior lighting ............................. 91 Lighting features ...........
Lighting 89 Notice Do not cover the light sensor otherwise the AUTO mode will not operate properly. Automatic low beam activation During poor lighting conditions, the low beam is switched on. Tunnel detection When a tunnel is entered, the low beam is switched on.
90 Lighting Turn and lane-change signals lever up = right turn signal lever down = left turn signal If the lever is moved past the resistance point, the turn signal is switched on constantly. When the steering wheel moves back, the turn signal is automatically deactivated.
Lighting 91 Misted light covers The inside of the light housing may mist up briefly in poor, wet and cold weather conditions, in heavy rain or after washing.
92 Lighting Front reading lights The front reading lights are located in the overhead console. Rear reading lights The rear reading lights are located in the headliner. Lighting features Entry lighting Low beam, reversing lights and the interior lights turn on briefly by pressing ( on the radio remote control.
Lighting 93 Vehicle personalisation 3 83. Battery discharge protection The battery saver feature is designed to protect the vehicle's 12 volt battery. If any interior light is left on and the ignition is switched off, the battery rundown protection system automatically turns the lights off after about 10 minutes.
94 Climate control Climate control Climate control systems ............... 94 Air vents ..................................... 101 Maintenance .........
Climate control 95 To select a climate mode: 1. Press CLIMATE on the instrument panel. 2. Press the respective climate mode button the touch screen. The climate mode will be lit. Climate modes MIN a mode The air conditioning and electric heat are turned off.
96 Climate control The air conditioning or heat status indicator displays when the air conditioning or electric heat is being used. Air conditioning / Electric heating Air conditioning and electric heating could be on at the same time when dehumidifying is required in ECO a or MAX a modes.
Climate control 97 Temperature control Press R or S to increase or decrease the temperature. Auto defog The system monitors high humidity inside the vehicle. When detected, the system may adjust to outside air supply and turn on the air conditioning or the heater.
98 Climate control Air delivery mode control Press CLIMATE on the instrument panel to select the climate touch screen. Press the air delivery mode button on the touch screen to change the direction of the airflow. The selected air delivery mode button is lit.
Climate control 99 Press AUTO 4 to allow the system to automatically choose the air supply mode for best comfort, efficiency and defogging. Air is recirculated or outside air is pulled into the vehicle. The touch screen button is lit. Manual recirculation Press 4 to recirculate air inside the vehicle, press it again to select outside air.
100 Climate control or the manual heated seat buttons on the instrument panel to turn auto heated seats off. Heated seats 3 37. Manual heated seats Press ß for the respective seat with the ignition on to operate the seat heating. The controls are located on the instrument panel.
Climate control 101 Compressor The vehicle has an electric powered air conditioning compressor. This allows for continuous air conditioning and/or high voltage battery cooling operation, without running the engine. Air vents To open the vent, turn the adjuster wheel to 7 .
102 Climate control Maintenance Air intake The air intake in front of the windscreen in the engine compartment must be kept clear to allow air intake. Remove any leaves, dirt or snow. Pollen filter The pollen filter cleans dust, soot, pollen and spores from the air entering the vehicle through the air intake.
Driving and operating 103 Driving and operating Driving hints ............................... 103 Starting and operating ............... 104 Electric vehicle operation modes ........................................ 108 Engine exhaust .................
104 Driving and operating Vehicle charging / maintenance Charging Keep the vehicle plugged in, even when fully charged, to keep the battery temperature ready for the next drive. This is important when outside temperatures are extremely hot or cold. Maintenance Always keep the tyres properly inflated and the vehicle properly aligned.
Driving and operating 105 ignition is on. When the ignition is switched off, the m button light will also turn off. 1) The radio remote control must be in the vehicle for the system to operate.
106 Driving and operating ■ Power windows ■ Audio system ■ Power outlets Starting and stopping the vehicle Starting Move the shift lever to P or N . The propulsion system will not start in any other position. Notice Do not try to shift to P if the vehicle is moving as the electric drive unit could be damaged.
Driving and operating 107 Starting the vehicle at low temperatures It is recommended to switch on the ignition while the vehicle is plugged in when exterior temperatures are below 0° C. Should the exterior temperatures be lower than -32° C, the vehicle has to be plugged in when the ignition is switched on.
108 Driving and operating Electric vehicle operation modes Operation This vehicle is an extended range electric vehicle. It uses an electric propulsion system to drive the vehicle at all times. Electricity is the vehicle's primary source of energy, while petrol is the secondary source.
Driving and operating 109 Drive modes While driving in electric or extended range mode, additional operating modes can be selected. Press DRIVE MODE as often as the desired drive mode is highlited in the Driver Information Centre (DIC). After three seconds, the new drive mode will become active.
110 Driving and operating If Mountain mode is not selected for these conditions, propulsion power may be reduced and the engine speed may increase. Control indicator Mountain 3 70. Hold mode Hold mode is only available when the vehicle is in electric mode.
Driving and operating 111 is not added. This will result in reduced, or no power. An adequate fuel level must be maintained in the vehicle to keep it operational. Driver Information Centre (DIC) 3 72. Fuel maintenance mode Fuel maintenance mode tracks average fuel age.
112 Driving and operating Engine exhaust 9 Danger Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide, which is colourless and odourless and could be fatal if inhaled. If exhaust gases enter the interior of the vehicle, open the windows. Have the cause of the fault rectified by a workshop.
Driving and operating 113 pedal application. Then press the shift lever button and move the shift lever into another gear. Notice If you have continuous problems to move the shift lever from P as mentioned, seek the assistance of a workshop.
114 Driving and operating Brakes Antilock brake system Antilock brake system (ABS) prevents the wheels from locking. ABS starts to regulate brake pressure as soon as a wheel shows a tendency to lock. The vehicle remains steerable, even during hard braking.
Driving and operating 115 Electrical parking brake apply The electrical parking brake can be applied anytime the vehicle is stopped. The electrical parking brake is applied by momentarily lifting up on the m switch. Once fully applied, the control indicator m will be on.
116 Driving and operating Notice Driving with the parking brake on can overheat the brake system and cause premature wear or damage to brake system parts. Make sure that the parking brake is fully released and the control indicator m is off before driving.
Driving and operating 117 Ride control systems Traction Control system The Traction Control system (TC) is a component of the Electronic Stability Control. TC improves driving stability when necessary, regardless of the type of road surface or tyre grip, by preventing the drive wheels from spinning.
118 Driving and operating Caution Do not repeatedly brake or accelerate heavily when TC is off. The vehicle's driveline could be damaged. Electronic Stability Control Electronic Stability Control (ESC) improves driving stability when necessary, regardless of the type of road surface or tyre grip.
Driving and operating 119 Resetting If b comes on and stays on, reset the system as follows: 1. Stop the vehicle. 2. Switch the ignition off and wait for 15 seconds. 3. Switch the ignition on. If b still comes on and stays on, seek the assistance of a workshop.
120 Driving and operating SET/-: Move the thumbwheel down to set a speed and activate cruise control or to make the vehicle decelerate. Setting cruise control To set a speed: 1. Press m to turn cruise control on. 2. Get up to the desired speed. 3. Move the thumbwheel down toward SET/− and release it.
Driving and operating 121 Using cruise control on hills How well the cruise control works on hills depends upon the vehicle speed, load and the steepness of the hills. When going up steep hills, you might have to step on the accelerator pedal to maintain the vehicle speed.
122 Driving and operating without shifting into R , the park assist button in the overhead console must be pressed. High-toned beeps from the front speakers are for objects detected near the front bumper. Low-toned beeps from the rear speakers are for objects detected near the rear bumper.
Driving and operating 123 ■ The bumper is damaged. Take the vehicle to a workshop to repair the system. ■ Other conditions, such as vibrations from a jackhammer are affecting system performance. Should the system still do not work properly, seek the assistance of a workshop.
124 Driving and operating System operation When shifting into R , the image of the area behind the vehicle appears in the Colour-Info-Display with the message Check surroundings for safety . The previous screen displays approx. 10 seconds after shifting out of R .
Driving and operating 125 Rear view camera location The rear view camera is located above the number plate. The area displayed by the camera is limited. It does not display objects that are close to either corner or under the bumper and can vary depending on vehicle orientation or road conditions.
126 Driving and operating Start charge 1. With the vehicle in P , press b for one second to open the charge port door. The charge port door can also be opened using the radio remote control. Radio remote control 3 20. 2. Open the tailgate, lift the floor cover and use the loop to hook the floor cover to the side panel.
Driving and operating 127 9 Warning If the capacity of the electrical circuit or AC socket is not known, only use charge level 1 until the circuit capacity has been inspected by a qualified electrician. Using a charge level that exceeds either the electrical circuit or the AC outlet capacity may start a fire or damage the electrical circuit.
128 Driving and operating 5. Before storing the charge cord, have the charge cord face up and wrap the charge cable neatly counterclockwise around the body of the charge cord. 6. Place the charge cord, face down, into the storage compartment with the front edge of the charge cord body under the clips located in the front of the storage compartment.
Driving and operating 129 plugged in and the vehicle power is off, the charging status indicator indicates the following: ■ Solid green – One horn chirp: Vehicle is plugged in. Battery is not fully charged. Battery is charging. ■ Solid green or long flashing green – Four horn chirps: Insufficient time to fully charge by departure time.
130 Driving and operating Service by qualified personnel only. Connect the charge cord to a properly grounded outlet with cords that are not damaged. 9 Warning Using the charge cord with a worn or damaged AC outlet may cause burns or start a fire. Periodically, check the AC wall plug and charge cord while the vehicle is charging.
Driving and operating 131 A portable charge cord used to charge the vehicle high voltage battery is stored under the load compartment. The charge cord used to charge the vehicle is a high‐powered electrical device. During normal operation, the AC wall plug of the charge cord may feel warm.
132 Driving and operating Two charge levels are available by pressing the charge level button. Select charge level 1 or charge level 2. Colour-Info-Display 3 74. Level 2: All four charge level indicators will be lit. The charging current of this level is 10 ampere.
Driving and operating 133 10 ampere and the reduced charge level ( level 1 ) will draw a maximum of 6 ampere from the socket. 9 Warning If the capacity of the electrical circuit or AC socket is not known, only use charge level 1 until the circuit capacity has been inspected by a qualified electrician.
134 Driving and operating Caution Use of fuel with too low an octane rating could lead to uncontrolled combustion and engine damage. Refuelling 9 Danger Before refuelling, switch off ignition and any external heaters with combustion chambers. Switch off any mobile phones.
Driving and operating 135 2. When a message displays in the DIC that the system is ready to be refueled, the fuel door on the right rear side of the vehicle will unlock. Push the rearward edge of the fuel door in and release to open the door. 3. Turn the fuel cap counterclockwise to remove.
136 Driving and operating The calculation of fuel consumption takes into account the vehicle's kerb weight, ascertained in accordance with the regulations. Optional equipment may result in slightly higher fuel consumption and CO 2 emission levels and a lower maximum speed.
Vehicle care 137 Vehicle care General Information ................... 137 Vehicle checks ........................... 138 Bulb replacement ....................... 145 Electrical system ........................ 148 Vehicle tools ........................
138 Vehicle care Front arm position of the lifting platform at the underbody. Ramps may be needed under the front tyres to provide the necessary clearance for certain liftng platforms in this location. Vehicle checks Performing work 9 Danger Never try to do your own service on high voltage battery components.
Vehicle care 139 Bonnet Opening 1. Switch off the ignition before opening the bonnet. If the ignition is switched on, the engine will start when the bonnet is opened. Electric vehicle operation modes 3 108. 2. Pull the release handle and return it to its original position.
140 Vehicle care Insert dipstick to the stop on the handle and make half a turn. When the engine oil level has dropped to the MIN mark, top up engine oil. Recheck the level. We recommend the use of the same grade of engine oil that was used at last change.
Vehicle care 141 The coolant provides freeze protection down to approx. -28 °C. Caution Only use approved antifreeze. If the engine cooling system is cold, the coolant level should be above the filling line mark. Top up if the level is low. 9 Warning Allow the engine to cool before opening the cap.
142 Vehicle care Power electronics and charger modules cooling system 9 Danger The power electronics and charger modules coolant may only be serviced by a qualified technician. Improper handling could cause serious injuries or death. The power electronics and charger modules are cooled using the same coolant loop.
Vehicle care 143 Fill with clean water mixed with a suitable quantity of washer fluid which contains antifreeze. For the correct mixing ratio, refer to the washer fluid container. Caution Only washer fluid with a sufficient antifreeze concentration provides protection at low temperatures or a sudden drop in temperature.
144 Vehicle care If the vehicle is in a crash, the sensing system may shut down the high voltage system. When this occurs, the high voltage battery is disconnected and the vehicle will not start. A service message will be displayed in the Driver Information Centre (DIC).
Vehicle care 145 Wiper blade replacement Wiper blades on the windscreen To replace the windscreen wiper blade: 1. Lift the wiper arm. 2. Press the button in the middle of the wiper arm connector and pull the wiper blade away from the arm connector. 3.
146 Vehicle care Halogen headlights High/low beam 1. Remove the cover from the back of the headlight assembly by turning it counterclockwise. 2. Remove the bulb socket from the headlight assembly by turning it counterclockwise. 3. Remove the bulb from the socket.
Vehicle care 147 Number plate light 1. Press the spring clip on the right end of the light assembly to the left to unlock the light assembly. 2. Pull down on the light assembly to remove it from the fascia. 3. Turn the bulb socket counterclockwise to remove it from the light assembly.
148 Vehicle care Electrical system High voltage devices and wiring 9 Warning Exposure to high voltage can cause shock, burns, and even death. The high voltage components in the vehicle can only be serviced by technicians with special training. High voltage components are identified by labels.
Vehicle care 149 There are four fuse boxes in the vehicle: ■ in the front left of the engine compartment, ■ on the right end side and the left end side of the instrument panel, ■ behind a cover on the left side of the load compartment. Before replacing a fuse, turn off the respective switch and the ignition.
150 Vehicle care Place the fuse extractor on the various types of fuse from the top or side, and withdraw fuse. Engine compartment fuse box The fuse box is in the front left of the engine compartment. To open the fuse block cover, press the clips at the front and back and rotate the cover up to the side.
Vehicle care 151 Mini fuses Usage 9 Heated mirrors 10 Air conditioning control module 11 Traction power inverter module – Battery 12 – 13 Cabin heater pump and valve 14 Theft deterrent — Power s.
152 Vehicle care Mini fuses Usage 51 Run/Crank for ABS/ Rechargeable energy storage system (high voltage battery) 52 Engine control module/ transmission control module — Run/Crank 53 Traction power .
Vehicle care 153 Fuses Usage F1 Power outlet – Top of IP storage bin F2 Radio F3 Instrument cluster (left hand drive) F4 Infotainment display F5 Heating, ventilation & air conditioning/ Integrat.
154 Vehicle care The right instrument panel fuse box is located on the right side end of the instrument panel. To access the fuses, open the fuse panel door by pulling out.
Vehicle care 155 Load compartment fuse box The fuse box is on the left side of the load compartment behind a cover. Remove the cover. A fuse puller is located in the engine compartment fuse box.
156 Vehicle care Vehicle tools Tools The towing eye and a screwdriver are located under a cover in the load compartment. Please regard that the towing eye is located below the tyre repair kit. Wheels and tyres Tyre condition, wheel condition Drive over edges slowly and at right angles if possible.
Vehicle care 157 95 = Load index e.g. 95 is equivalent to 690 kg H = Speed code letter Speed code letter: Q = up to 100 mph S = up to 112 mph T = up to 118 mph H = up to 130 mph V = up to 150 mph W = .
158 Vehicle care When the low tyre pressure telltale illuminates, stop and check tyres as soon as possible, and inflate them to the proper pressure. Please note that the tyre pressure monitoring syste.
Vehicle care 159 If the tyre pressure shall be reduced, switch off ignition before reducing. Sensor matching process - Manual Each tyre pressure monitoring system sensor has a unique identification code.
160 Vehicle care rear tyre and the tyre pressure monitoring system sensor matching process is no longer active. The message on the DIC display screen goes off. 12. Switch off the ignition. 13. Set all four tyres to the recommended air pressure level. Tyre and loading information label 3 157.
Vehicle care 161 pressure monitoring system could cause the tyre pressure monitoring system sensors to malfunction. If the tyre pressure monitoring system is not working properly, it cannot detect or signal a low tyre condition. Seek the assistance of a workshop.
162 Vehicle care Tyre chains Tyre chains are only permitted on the front wheels. Always use fine mesh chains that add no more than 10 mm to the tyre tread and the inboard sides (including chain lock). 9 Warning Damage may lead to tyre blowout. Tyre chains are only permitted on tyres of size 205/60R16.
Vehicle care 163 Note the expiry date of the kit. After this date its sealing capability is no longer guaranteed. Pay attention to storage information on sealant bottle. Replace the used sealant bottle. Dispose of the bottle as prescribed by applicable laws.
164 Vehicle care 8. Sealant and air hose: Turn the selector switch counterclockwise to e . Air only hose: Turn the selector switch clockwise to g . 9. Press m to turn the tyre repair kit on. Sealant and air hose: The compressor will inject sealant and air into the tyre.
Vehicle care 165 Air only hose: If you inflate the tyre higher than the recommended pressure, you can adjust the excess pressure by pressing f , until the proper pressure reading is reached. Notice If the recommended pressure cannot be reached after approximately 25 minutes, the vehicle should not be driven farther.
166 Vehicle care 11 under using of the air only hose. If the tyre pressure has fallen more than 0.7 bar below the recommended inflation pressure, stop driving the vehicle. The tyre is too severely damaged and the tyre sealant cannot seal the tyre. If the tyre pressure has not dropped more than 0.
Vehicle care 167 Jump starting Do not start with quick charger. A vehicle with a discharged battery can be started using jump leads and the battery of another vehicle. There are different procedures depending on if the vehicle has a run‐ down battery or another vehicle has a run‐down battery.
168 Vehicle care ■ Do not lean over the battery during jump starting. ■ Do not allow the terminals of one lead to touch those of the other lead. ■ The vehicles must not come into contact with each other during the jump starting process. ■ Apply the parking brake, move the shift lever in P .
Vehicle care 169 Lead connection order: 1. Connect the red lead to the positive terminal of the booster battery. 2. Connect the other end of the red lead to the positive terminal of the discharged battery. 3. Connect the black lead to the negative terminal of the booster battery.
170 Vehicle care Towing Towing the vehicle Caution Incorrectly towing of a disabled vehicle may cause damage to the vehicle. The disabled vehicle should just be towed on a flatbed car carrier. Let the vehicle just be towed by well trained technicians.
Vehicle care 171 Switch on the hazard warning flashers on both vehicles. Caution Drive slowly. Do not drive jerkily. Excessive tractive force can damage the vehicle. When the vehicle is not running, considerably more force is needed to brake and steer.
172 Vehicle care Thoroughly rinse and leather-off the vehicle. Rinse leather frequently. Use separate leathers for painted and glass surfaces: remnants of wax on the windows will impair vision. Exterior lights Headlight and other light covers are made of plastic.
Vehicle care 173 Front air deflector The front air deflector allows air to flow cleaner under the vehicle. Should the front air deflector become detached, insert tab into slot. Repeat for the other side, if needed. Caution Drive carefully whenever the road has a strong inclination or when driving over a ramp, bumper, etc.
174 Service and maintenance Service and maintenance General information ................... 174 Recommended fluids, lubricants and parts ..............
Service and maintenance 175 Recommended fluids, lubricants and parts Recommended fluids and lubricants Only use products that have been tested and approved. Damage resulting from the use of non- approved materials will not be covered by the warranty. 9 Warning Operating materials are hazardous and could be poisonous.
176 Service and maintenance Coolant and antifreeze Use only silicate-free long life coolant (LLC) antifreeze approved for the vehicle, consult a workshop. The system is factory filled with coolant designed for excellent corrosion protection and frost protection down to approx.
Technical data 177 Technical data Vehicle identification .................. 177 Vehicle data ............................... 179 Vehicle identification Vehicle Identification Number The Vehicle Identification Number (VIN) is located in the left front corner of the instrument panel.
178 Technical data Service Parts identification label The label is inside the right rear cargo storage door and has the following information: ■ Vehicle Identification Number (VIN) ■ Model designation ■ Paint information ■ Production options and special equipment Do not remove this label from the vehicle.
Technical data 179 Vehicle data Recommended fluids and lubricants European service schedule Required engine oil quality Engine oil quality All European countries ( except Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey) Only Israel dexos 1 – ✔ dexos 2 ✔ – In case dexos quality is unavailable you may use max.
180 Technical data International service schedule Required engine oil quality Engine oil quality All countries outside Europe except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey dexos 1 ✔ .
Technical data 181 Engine oil quality All countries outside Europe except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey API SM ✔ ✔ API SN ✔ ✔ Engine oil viscosity grades Ambient tempera.
182 Technical data Engine A14XFL Petrol Electric motor Fuel type Petrol - Octane rating RON recommended 95 - possible 98 - Performance A14XFL Petrol Electric motor Maximum speed 1) [mph] 100 mph Vehicle weight Kerb weight [kg] 1735 1) The maximum speed indicated is achievable at kerb weight (without driver) plus 200 kg payload.
Technical data 183 Vehicle dimensions Length [mm] 4498 Width [mm] 1787 Height (unladen) [mm] 1439 Wheelbase [mm] 2685.
184 Technical data Capacities Engine oil Engine A14XFL including Filter [l] 3,5 between MIN and MAX [l] 1 Fuel tank Petrol, nominal capacity [l] 35,2 High voltage battery Battery capacity [kWh] 16.
Technical data 185 Tyre pressures Tyres Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people With full load front rear front rear front rear [ kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) 215/55 R17, 240/2.
186 Customer information Customer information Customer information ................ 186 Vehicle data recording and pri‐ vacy ........................
Customer information 187 ■ Czech Republic: 800 701018 ■ Denmark: 804 04 933 ■ Finland: 0800 523 109 ■ France: 0805 980004 ■ Germany: 0800 2022011 ■ Greece: 00800 331 52 963 ■ Hungary: 06.
188 Customer information service history of the vehicle. This enables the workshop to offer you efficient maintenance and repair, tailored to your individual vehicle, each time you bring it back to the workshop.
Customer information 189.
190 Index A Accessories and vehicle modifications .......................... 137 Airbag and belt tensioners ........... 67 Airbag deactivation ................ 44, 68 Airbag system .............................. 42 Air intake .........................
191 Customer assistance offices....... 186 Customer information ................. 186 D Danger, Warnings and Cautions ... 4 Dome lights .................................. 91 Door open .................................... 72 Door panel storage ........
192 Instrument panel illumination control ...................................... 91 Instrument panel overview ........... 10 Instrument panel storage .............. 52 Interior care ............................... 173 Interior lighting ...............
193 Service information .................... 174 Service network .......................... 186 Service Parts identification label 178 Side airbag system ...................... 43 Side turn signal lights ................ 146 Speedometer ..............
194.
デバイスVauxhall Ampera (2012)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Vauxhall Ampera (2012)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVauxhall Ampera (2012)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Vauxhall Ampera (2012)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Vauxhall Ampera (2012)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Vauxhall Ampera (2012)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVauxhall Ampera (2012)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Vauxhall Ampera (2012)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVauxhall Ampera (2012)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
