VDO DaytonメーカーCR 3100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
Installation Preparation ....................................................................................................................................................................... 2 Mounting ...............................................
GB 3 CONNECTOR A (fig. 2) ■ POWER SUPPL Y CONNECTIONS • Brown wire A8: Connect to an earthing point on the car body . • Red wire A7: Connect to a permanent 12 V supply . This is the main power supply . Ensure this connection can handle a curr ent of 10 A.
4 OTHER CONNECTIONS ■ YELLOW CONNECTOR C1 for Line-output (fig. 4) Y ou can connect a power amplifier with additional loudspeakers to this set: • Black wire: Connect to Front Left (white) and Front Right (red) channel on amplifier . • Black wire: Connect to Rear Left (white) and Rear Right (red) channel on amplifier .
5 GB * Depending on version MET AL SLEEVE Insert metal sleeve into the opening (182 x 53 mm) in the car dashboard or console (fig. 7). See separate installation card. For optimal performance of the CD player*, the metal sleeve should be positioned within the limits shown (between -10° and +30°).
6 For theft protection this set is provided with the following security features: DET ACHABLE FRONT T ake the detachable front with you when leaving the car if not, the set will emit a warning beep 10 seconds after the removal of the ignition key as a reminder .
7 GB ON / OFF • Switch the set on or off. Y ou can use the set even when the car ignition is switched off. See ‘ INST ALLA TION ’ . VOLUME Please make sure you can still hear the traffic (horns, sirens, etc.). • Adjust the volume. Be aware that the volume will automatically increase and decrease if the SDVC connection is made and selected.
8 AUDIO SETTINGS Enter the audio menu. Select the desired audio settings: Bass (Low notes) BASS T reble (High notes) TREBLE Balance (Left-Right) BALANCE Fader (Front-Rear) FADER V olume VOLUME Adjust the selected audio setting. After 5 seconds the display goes back to the normal play mode.
9 GB W A VEBAND Select the menu containing BAND . Select the desired waveband. FM FM MW MW if activated LW SW FM and FM AST cover the same frequencies. The same is true for MW and MW AST . SEARCH TUNING Use search tuning to automatically search for a station.
10 PRESETS Use manually-stored presets for the stations you listen to often. Use automatically-stored presets to quickly find the strongest stations, for example when travelling through different reception areas.
11 GB Many FM stations broadcast RDS information. This set uses the RDS information to offer you many advantages including: DISPLA Y OF ST A TION NAME The set displays the station name instead of its frequency .
12 It is possible to store up to 50 stations in alphabetical order on this set in a separate FM memory . Y ou can then select them by name. LOADING RDS MEMOR Y T o load all the receivable RDS stations of the current reception area into the RDS Memory .
13 GB * Depending on version PLA YBACK Open the front. Slide a cassette with the open side to the right into the cassette opening. Close the front. The display briefly shows TAPE CR if a metal or chromium cassette is inserted. Playback starts. If a cassette is already inserted : • Select cassette as source.
14 F AST REWIND / F AST FORW ARD Select the menu containing FRW and FFW . Activate ✔ / Deactivate FAST REWIND FAST FOR WARD Y ou hear the radio during this operation. CASSETTE EJECT CARE OF CASSETTES - Only use good quality cassettes of 60 or 90 minutes preferably , chrome type cassettes.
15 GB CD PLA YBACK (CD Player) This CD player is suitable for 12 cm discs. Do not use unusually shaped CDs. Open the front. Slide the disc into the slot with the label facing upwards. Close the front. Playback starts. If a disc is already inserted: • Select CD as source.
16 * Depending on version If the display shows: NO MAGAZINE , NO DISCS , D 2 ERROR or CDC NO FRONT . Check that the magazine has been inserted in the CD changer . Check that the magazine has been loaded with discs (at least one). Check that the discs have been inserted the correct way up and that you have not inserted a damaged or dirty disc.
17 GB FURTHER OPTIONS • Select the menu containing COMP and NAME . ■ COMPRESSION • Activate ✔ / Deactivate Compression. This function reduces the volume of the loud sections and increases the volume of the quiet sections. See INITIAL SETTINGS to select the amount of compression.
18 TEMPERA TURE W ARNING Y ou can connect a temperature sensor to this set to give a visible and audible warning automatically when the outside temperature becomes lower than 3 ° C. See ‘ INST ALLA TION ’ then ‘ INITIAL SETTINGS ’ option ‘ TEMP ’ .
19 GB * Depending on version Choose what the display shows; In Radio mode: DISPLA Y OPTIONS DISPLA Y DISPLA Y DISPLA Y DISPLA Y DISPLA Y DISPLA Y DISPLA Y DISPLA Y In Cassette* mode: In CD* mode: In CD changer* mode (if connected): During a T elephone Mute (if connected): Current track and track time.
20 It is possible to modify many of the set ’ s initial settings according to your preferences. Enter the Initial Settings menu. Select one of the options you want to modify . Alter the chosen option. - Select the temperature format TEMP [NO, CELSIUS, F AHRENH] (when a temperature sensor is connected).
21 GB * Depending on version - Select the type of confirmation beep. BEEP TYPE [1, 2, 3, 4] Beep is only emitted from the front speakers. - Select the confirmation beep level. BEEP LEVEL [1, 2, 3, 4, 5] - Select the compression level for CD playback* C D COMP [LOW, HIGH] (LOW retains the peaks in the volume, HIGH levels them out).
22 NOTES AND TROUBLESHOOTING ENVIRONMENT This booklet is printed on low-chlorine recyclable paper that can be used for recycling. CHECKS BEFORE REQUESTING SERVICE There may be times when you suspect that your car radio is not functioning as you expect it to.
23 GB * Depending on version Symptoms Possible Cause / Remedy Radio Display shows frequency (not station name). Set is tuned to non-RDS station or RDS is not active, see ‘ INITIAL SETTING ’ option ‘ RDS ’ . Display shows ‘ ALAR M ’ . Emergency announcement is being broadcast.
デバイスVDO Dayton CR 3100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
VDO Dayton CR 3100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVDO Dayton CR 3100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。VDO Dayton CR 3100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。VDO Dayton CR 3100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
VDO Dayton CR 3100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVDO Dayton CR 3100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、VDO Dayton CR 3100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVDO Dayton CR 3100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
