VellemanメーカーMP10SRの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
MP10SR POWER MEGAPHONE 10W - RECORD FUNCTION KRACHTIGE MEGEFOON 10W - OPNAMEFUNCTIE MÉGAPHONE PUISSANT - 10W - FONCTION D'ENR EGISTREMENT LEISTUNGSSTARKES MEGAPHON 10W MIT AUFNAHMEFUNKTI ON MEG.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 2 Velleman ® Figure 1.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 3 Velleman ® User manual 1. Introduction To all reside nts of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the devi ce or the package indicate s that disposal of the dev ice after its lifecycle cou ld harm the environmen t.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 4 Velleman ® 4 ON/OFF button push down to switch the megaphone O N , release to turn the meg aphone off 5 TALK/SIREN button push down for siren function , release for .
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 5 Velleman ® Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europ ese Unie Belangrijke milieu- informatie betreff ende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat , als het na zijn levenscyclus wordt wegge worpen, dit toestel schade kan to ebrengen aan het milieu.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 6 Velleman ® 5 TALK/SIREN druk in om de sirene in te schakelen, l aat los om de spraakfunctie in te schakelen 6 PLAY druk in om de opgenomen boodschap in een lus af te spelen 7 RECORD druk in om een boodschap in te spreken en op te nem en (max.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 7 Velleman ® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union europ éenne Des informati ons environnementa les importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballag e indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'enviro nnement.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 8 Velleman ® 4 interrupteur marche/arrêt enfoncer pour activer le mégaph one, relâcher pour désactiv er 5 TALK/SIREN enfoncer pour activer la sirène, relâcher pour revenir vers la fonction vocale 6 PLAY enfoncer pour émettre un m essage préenreg istré 7 RECORD enfoncer pour enregistre r un message (max.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 9 Velleman ® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión Eur opea Importantes informacion es sobre el me dio ambiente concernient e a este producto Este símbolo en este aparato o el embala je indica que, si tira l as muestras inservible s, podrían dañar el medio ambient e.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 10 Velleman ® 5 TALK/SIREN Pulse para activar la sirena, suelte para volver a la función de habla 6 PLAY Pulse para reproducir un mensaje pregrabado 7 RECORD Pulse para grabar un mensaje (máx.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 11 Velleman ® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Um weltinformat ionen ü ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, da ss die Entsorgung dieses Produktes nach seine m Lebensz yklus der Umwelt Schaden zufüg en kann.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 12 Velleman ® 3 Aufnahme-LED leucht et wenn Sie aufn ehmen 4 EIN/AUS-Sch alter drücken Sie, um das Megaphon einzuschal ten, lassen Si e los, um auszuschal ten 5 TALK/.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 13 Velleman ® Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of ex perience in t he electronic s world and dist ributes it s products in more t han 85 countries . All our products f ulfil strict qu ality require ments and legal sti pulations in the EU.
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 14 Velleman ® • Bij reparaties bui ten de waarbor gperiode zullen tr ansportkosten aanger ekend worden. • Elke commercië le garantie laat dez e rechten onve rminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast wo rden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffend e product).
MP10SR Rev. 01 00 (16/07/200 9) 15 Velleman ® - Schäden infolge einer komme rziellen, profe ssionellen oder kollektiven Anwe ndung des Geräte s (bei gewer blicher Anwendung wird die G arantieperiode auf 6 Monate zurückgeführ t). - Schäden verursacht dur ch eine unsachgemäße Verpackung und unsa chgemäßen Transpo rt des Gerätes.
デバイスVelleman MP10SRの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman MP10SRをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman MP10SRの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman MP10SRの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman MP10SRで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman MP10SRを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman MP10SRの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman MP10SRに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman MP10SRデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。