VietaメーカーVC-HD900BLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 66
Le ro ga mos q ue le a el m anu al de u sua ri o ante s de ut iliz ar e l pro du cto y qu e lo gu ard e pa ra fu tur as co nsu lt as. Ple as e rea d the u ser m anu al f ir st be fore u si ng th e pro duc t, kee p wel l for f utur e ref err in g.
CASOS EXEN T OS DE DICHA GARANTÍA 1. El periodo de la garan tía ex ceda del tiempo estipulado. 2. Siempre que el pr oducto presen te manipulaciones hechas por centros o personas no aut orizadas por VIET A A UDIO S.
Indic e 1.Ante sde luso .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ..4 1 . 1 Glo sari o.. .... ... ... .... ... ... .... .
RADIO DVD 7” 4 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR. El ra yo co n un sím bol o de pu nt a de fle ch a de ntr o de un t riá ngu lo eq uilá ter o, tie ne la fi nal ida d de av isa .
5 1 . 2 Prec auc ione s Se gur ida d 1 . Fue nte d e ali men ta ció n: Con ec te la u nid ad so lo a la f uen te de a lim ent ac ión e sp ec ific ad a en la s in str uc cio nes o e n la u nid ad. 2. L a un ida d est á di señ ada p ar a el te rmi nal ne gat ivo d e la ba ter ía, q ue e st á con ec ta do al m et al de l vehí cul o.
RADIO DVD 7” 6 1 . 5 Desc ripc ión d el man do a dis tan cia 1 . BO TÓN A NG 2. B OTÓN M ENU 3. B OTÓN P OWER 4. BO TÓN ^ 5. B OTÓN > > | 6. B OTÓN > 7 . B OTÓN | < < 8. B OTÓN v 9. BOT ÓN SE L 10. BOTÓ N PL A Y/PAUSE 1 1 .
7 1 .6 L oca liza ció n y nomb re de lo s con trol es de l a unid ad Pan el fr ont al Car a fro nta l des pué s de ex t rae r el pa nel 1 . Bo tón O PEN 2. B otó n POW ER/ MU TE 3. M oni tor 4. T om a AV IN 5. R anu ra de in tr odu cci ón de d isc os 6.
RADIO DVD 7” 8 1 .7 Desc ripc ión d e la con exió n de los c able s Per no de fi jac ió n Ne gro T oma d e la a nte na de T V Par te t ra ser a T oma d e co nex ión d e ca ble s 2 VE RD E T oma.
9 De scr ipc ión de l a con exi ón de l cab le de l fre no de m ano a l sis tem a de fre no de m ano inc orp ora do en e l coc he No ta: d esp ués d e co nec t ar el c ab le de l fr eno d e man o, el v íde o del p equ eñ o mon ito r del p ane l fr ont al s e mo str ar á sol o des pué s de a plic ar e l fr eno d e man o.
RADIO DVD 7” 10 2. Fun cio nami ento b ásic o 1 . Pa ra en ce nde r/ a pag ar la u nida d En el m od o de ap aga do, pul se e l botó n POW ER pa ra en ce nde r la un ida d.
1 1 si to ca e l ic ono p odr á pa sar a l a int er fa z de fr ec uen cia , co mo s e mue str a a la de re cha ; el re sto de i con os s on lo s mis mos q ue en e l pa nel d e la uni dad o e n el m and o a dis ta nc ia.
RADIO DVD 7” 12 < - - >NE WS< - - > A FFAIR S< --> IN FO< - - >SPO RT <- - >EDU CA TE< - - >DR AM A < - - >CULTUR E< -- >SCIE NC E < - - > VAR I.
13 : T óqu el o par a pau sa r la re pro duc ció n : T óqu el o par a det ene r la re pro duc ci ón. : Si to ca s obr e uno d e ell os po drá s el ec cio nar en tre l os ni vel es de v elo cid ad de a van ce o de re tro ces o. (E xc epto e n el m odo i mag en).
RADIO DVD 7” 14 4. 2 Pau sa d e la re pro duc ció n Du ran te la r epr odu cc ión d e un DVD/ VCD/CD/ MP 3/ WM A , pul se el b otó n P AUS E de l man do a di st anc ia IR p ara p aus ar la r ep rodu cc ión . Pul se el b otó n PL A Y pa ra re anu dar l a rep rod uc ció n nor ma l.
15 4. 1 0 Rep rodu cci ón re pet ida 4. 10. 1 Repe ti ció n de UN O/T ODO 1 . Pa ra la r epr odu cc ión d e DVD: Pul se e l botó n RP T pa ra se lec ci ona r REP C HA P TER , RE P TIT LE , REPAL L o RE P OFF . 2. Pa ra la r epr odu cc ión d e VCD( PBC O FF )/CD: pul se e l bot ón RP T pa ra se le cci on ar RE P ONE RE P AL L u OF F .
RADIO DVD 7” 16 2. En e l es ta do de r epr odu cc ión d e un VCD, pu lse el b otó n AUDI O rep et ida men te pa ra se le cc ion ar el mo do de s oni do de l a fun ci ón no h abl ada M ON O L, MO NO R , MIX M ON O y Ste re o. 3. En e l es ta do de r epr odu cc ión d e CD/ WM A /M P3 , el bo tón AU DIO e st ar á des ac ti vado.
17 3. D ura nte la r epr odu cc ión de u na im age n, pul se un o de l os si gui ent es bo ton es >/ </ ^ / v par a ca mbi ar e l áng ulo de v is ión de l a imag en que s e es tá mo str and .
RADIO DVD 7” 18 16:9: Elij a es te ele me nto c uan do se c on ec te a un T V cu ya pa nt all a es de l tip o 1 6:9. Co ntr as eña Es te el eme nt o de co nfi gur aci ón si r ve par a blo que ar o de sbl oqu ear e l ni vel de c la si fic aci ón de l Co ntr ol Par ent al.
19 4. 23 . 5 Con figu rac ión de l alt avoz DOW N MI X Aqu í pod rá se le cc ion ar el e fe ct o de so nid o que de see c ua ndo n o haya a lt avoz c ent ral n i sub woo fer.
RADIO DVD 7” 20 au tom áti ca men te el imin ada s o su sti tu ida s por o tra s ap ta s. Lo s sig uie nte s so n todo s lo s niv ele s de cl as ifi cac ió n de l Con tro l Par ent al: Unl oc k 1 . K id S afe 2. G 3. P G 4. PG 13 5. P G R 6. R 7 .
21 En mo do A 2D P , si e l dis po sit ivo B lue too th de l tel éf ono m óvi l sop or ta AV RCP , las f un cio nes d e los bo tone s > > | , | < < , PL AY /PAUSE , EJEC T , MUT E, EQ, L.
22 7 . Es pec ific acio nes Es pec ifi ca cio ne s gen er ale s Re qui sit os de a lim ent ac ión ... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... .
Conte nts 1. Be for e O pe rat ion ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ...24 1 . 1 Glo ssa ry. ... .... ... ... ... ... ... ... .
RADIO DVD 7” 24 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOT OPEN Th e lig hte ning fl as h wi th ar row hea d sy mbo l, wi thin a n eq uila ter al tr ia ngl e, is in ten ded t he al er t th e use r to th .
25 1 . 2 Prec aut ions Sa fet y 1 . Pow er So urc e: The u nit s hou ld be c on nec te d to po wer s upp ly on ly of t he t yp e des cri bed i n the op era tin g ins tru ct io ns or a s ma rked o n the u nit . 2. T he un it is d es igne d fo r neg ati ve te rmi nal o f the ba tt er y wh ich i s co nne ct ed to t he veh ic le me ta l.
RADIO DVD 7” 26 1 . 5 The Re mote C ont rol De scri pti on 1 . A NG BU T TON 2. M ENU B UT TO N 3. P OWER B UT TO N 4. ^ BU T TON 5. > > | B UT TO N 6. > B UT TO N 7 . | < < B UT TO N 8. v B UT TO N 9. SE L BUT TO N 10. PL A Y/PAUSE BU T TON 1 1 .
27 1 .6 Th e Lo cat ions a nd Nam es of C ont rols o n or in th e unit Th e Front Pa nel Th e Front Fa cet a ft er re movi ng t he fro nt pa nel 1 . OP EN bu tt on 2. P OWER / MUT E bu tt on 3. M oni tor 4. AV IN so cke t 5. D isc S lot 6. U SB Ja ck 7 .
RADIO DVD 7” 28 1 .7 Wire s Conn ec tion D esc ript ion Fi xin g Sc rew B olt Bl ack T oma d e la a nte na de T V Par te t ra ser a Wi rin g Con ne ct ing So cke t 2 GR EEN Wi rin g Con ne ct ing So.
29 De scr ipt ion of C onn ec tin g the P arki ng Br ake Li ne to t he Par kin g Bra ke Sys tem Buil t in t he Car No te: af te r co nne ct ing t he Par kin g Lin e, th e vid eo on t he sm al l mon ito r of th e fro nt pa ne l wil l be di spl ay onl y af te r ap ply ing t he e -b rake.
RADIO DVD 7” 30 2. C ommo n Ope rat ion 1 . T o tu rn on /of f the u ni t In p ower o f f mo de, sh or t pr ess t he PO WER b ut to n to tu rn on t he un it. In p ower o n mod e, lo ng pre ss t he PO WER b ut to n on th e fro nt pa ne l or sh or t pr ess t he PO WER b ut to n on th e rem ote c ont rol t o tur n of f th e uni t.
31 ri ght; t he ot her i co ns ar e sam e as o nes i n the u nit pa nel o r in th e Rem ote C ont rol . In m enu s et in ter f ace, y ou ca n adj us t MUT E, A PS, EQ, TA, A F , P T Y as r igh t.
RADIO DVD 7” 32 9. A F [AL T ERN A TI VE F REQ UEN CIE S] BUT TO N Wh en p res sin g the A F bu tt on br ie fly,the A F swi tch ing mo de is s ele ct ed an d the A F sw itc hin g mod e is di spl ayed by A F se gme nt in d isp lay. Se gme nt of f: AF s wit chi ng mo de of f.
RADIO DVD 7” 33 : T ap i t to se lec t th e tra ck f rom1-9 a nd th en se lec t OK t o play y our s ele ct ing. : Du rin g play bac k, pr es s the ZO OM bu tt on an d the n ta p one o f the m ar e sam e as th e dire ct ion b ut to ns on t he Re mo te Co ntr ol.
RADIO DVD 7” 34 In VCD m ode 1 . Wh en st ar t ing to tu rn on t he PBC f unc ti on, it w ill pl ay fro m the b egi nnin g of the d isc t ill it dis play t he PBC m enu o n T V sc ree n if th e disc inc lud e the PB C men u. 2. Pr ess t he num ber b ut ton s to se lec t you r de sire d tra ck to pl ay .
35 4. 13 Playba ck in R and om In th e st ate o f DVD/ V CD(P BC OF F)/ MP 3/ WM A /CD pl ayin g, pre ss t he RD M bu t ton to s wit ch b et wee n R AND OM(ON )/R AND OMO FF . W hen in R AN DOM(O N) mo de, it w ill p lay in r an dom. 4. 1 4 Play bac k in Di f fer ent V iew -A ngl e 1 .
RADIO DVD 7” 36 4. 2 0 Playb ack I MAGE fi les 1 . Th e roo t me nu is di sp laye d on th e mon ito r whe n be ginn ing t o swi tch o n IM AGE m ode. . In th e ro ot me nu, th e lef t fi le s or t ic on is f or MP 3/ WM A fil e; the mi ddl e file s or t ic on is f or I MAG E file; th e rig ht fil e sor t i con i s fo r VID EO fil e.
37 Pas swo rd Th is se tup i tem is fo r lo cki ng or u nlo cki ng th e rat ing lev el of t he Pa ren ta l Con tro l. Th e def aul te d st ate i s loc ked.
RADIO DVD 7” 38 4. 23 . 5 SPE AK ER S ET UP DOW NM IX It i s for s ele c ting y our d esi red s oun d ef f ec t whe n th ere i s not c en tra l spe aker a nd s ubwo ofe r .
39 4. PG 13 5. P G R 6. R 7 . N C 1 7 8. A dul t * Th e Reg ion C od e Q: af te r in ser t ing di sc in to di sc co mpa r tme nt . Why ? A: B ec aus e the DV D pl ayer a nd di sc ha s re spe ct ive re gio n, the DV D pl ayer c an n ot pl ay the d isc .
RADIO DVD 7” 40 Se lec t i t and e nte r it, t he n it wi ll sh ow a in ter f ace t hat as k you to i npu t a pa ssw ord, inp ut th e pas swo rd 0 00 0 an d the n ent er it .
41 * Ens ure t hat yo u have s et th e rig ht VI DEO se t tin gs of th e playe r . BL A CK A ND W HIT E PIC TU RE O R SCR EEN R OLL IN G * Ens ure t hat y ou hav e set t he ri ght T V S YSTE M(e.g. PAL , NTS C) se tt ing. FL AWS O F PIC TU RE O R SOU ND * Ch eck w he the r the s et ti ng of AU DIO i s ri ght .
RADIO DVD 7” 42 7 . Sp eci fica tio n Ge ner al S pec ifi ca tio n Powe r Sup ply R eq uire me nt........ ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...
.
SITUA ÇÕES NÃ O COBER T AS PELA GARAN TIA: 1. O período de garan tia ex ceda o tempo estipulado. 2. Sempre que o pr oduto apresen te sinais de manipulação ex ecutadas por pessoas ou técnicos não aut orizados pela VIET A AUDIO S.
Índi ce 1. A nte s d e func iona r . .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ...46 1 . 1Gl oss ári o. ... .... ... ... .... ... ... ..
RÁDIO DVD 7” 46 A TENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR O fla sh da l uz co m o sím bol o em p ont a de fle ch a, de ntr o de um t riâ ngu lo eq uil áte ro, se r ve par a al er ta r o.
47 1 . 2 Prec auç ões Se gur an ça 1 . Fo nte de a lim en taç ão: A un ida de dev e es tar co ne ct ada a pen as a u m for ne cim ent o de al ime nta çã o do ti po de sc rit o nas i ns tru çõe s de fu nci on ame nto o u com o es tá m arc ado n a uni dad e.
RÁDIO DVD 7” 48 1 . 5 Desc riç ão do co ntr olo re moto 1 . BO T ÃO AN G 2. B OT ÃO MEN U 3. B OT ÃO POW ER 4. BO T ÃO ^ 5. B OT ÃO > > | 6. B OT ÃO > 7 . B OT ÃO | < < 8. B OT ÃO v 9. BOTÃO SEL 10. BOTÃO PL A Y /PAUS E 1 1 .
49 1 .6 L oca is e Nom es dos C ont rolo s em e na u nida de Pai nel Fro nta l Face ta f ron tal a pós r emove r o pai nel f ron tal 1 . Bo tã o OPEN 2. B ot ão POW ER /M UTE 3. M oni tor 4. T om ada AV IN 5. R anh ura d o dis co 6. F ich a USB 7 .
RÁDIO DVD 7” 50 1 .7 Desc riç ão da co nexão d os cab os Fi xaç ão p ara fu so/po rc a Pre to Fi cha t ra sei ra da a nte na da T V T oma da 2 da c onex ão de c ab os VE RD E T oma da 1 da c .
51 De scr içã o da co nexã o da Li nha d e T r avag em de E st acio nam en to ao Si ste ma de Travage m de E sta cio nam ent o inte gr ado no c arr o No ta: a pós a c on exão d a Li nha d e Es tac io nam ent o, o víd eo no p eq uen o mon ito r do pa ine l fr ont al va i ex ibir ap ena s ap ós ap lic ar o e - bra ke.
RÁDIO DVD 7” 52 2. Fun cio name nto no rmal 1 . L iga r/ de sli ga r a unid ade No m odo d esl iga do, pr emi r bre veme nte o b ot ão POW ER pa ra li ga r a unid ade .
53 Na i nte rf ac e de c onfi gur aç ão do m enu p ode a jus ta r ta mbé m MU TE , APS , EQ, T A , AF , PT Y. 2. B ot ão Ba nd No m odo R adi o, pre mir o b otã o BA ND do c on tro lo re moto p .
RÁDIO DVD 7” 54 Qu and o o gru po P T Y es tá l iga do, pre mir o s 6 bo tõe s de nú me ro pa ra se lec ci ona r um do s pr ogr ama s PT Y co mo e st á des cri to ac im a. Ap ós s ele cc ion ar um d os pr ogr am as P T Y , vai ap are ce r SEEK P T Y e va i pro cu rar a uto mat ic ame nte pe la es ta çã o do pr ogr ama P T Y .
55 T oc á- lo po de pa us ar a re pro duç ão : T oc á- lo po de pa ra r a rep rod uçã o. : Toca r um de les p ode a lte rn ar en tre o s ní vei s de vel oc ida de de r api dez p ara ava nço o u re cuo. (E xc epto n o mo do im age m.) : T oc ar um d ele s po de se lec ci ona r o ca pí tulo /f ai xa se gui nte ou a nte ri or .
RÁDIO DVD 7” 56 4. 2 Pau sa r Rep rodu ção Na r epr odu ção D VD/ VC D/CD/ MP3 / WM A , pre mir o bo tão PAUS E no co nt rol o rem oto IR p ar a pau sar a re pro duç ão, pr emi r o bot ão PL A Y par a con tin ua r a re pro duç ão no rm al.
57 4. 1 0 Rep rodu zir r epe tid ame nte 4. 10. 1 Repe ti r UMA / TO DAS 1 . Na r epr odu çã o DVD: Pre mir R PT p ar a sel ec cio nar R EP CH A PT ER, R EP TI TL E, RE P A LL ou R EP OF F . 2. N a rep rod uç ão VCD ( PBC O FF )/CD: pr emi r RP T par a sel ec cio na r REP O NE, R EPAL L ou OF F .
RÁDIO DVD 7” 58 3. Em c as o de re pro duç ão C D/ WM A /M P3, AU DI O é inv áli do. 4. 18 V eri fic ar o es tad o da re pro duç ão 1 . Em c as o de re pro duç ão DV D, pre mir re pet ida men te OS D no c ont rol o rem oto p ara l iga r/ de sli gar o e st ado d a rep rod uç ão.
59 Du ran te a re pro duç ão IM AG E, pr emi r STOP p ar a pa rar a r epr odu çã o e reg res sa r ao me nu de r aiz . * Du ran te a re pro duç ão IM AG E, os s egu int es bo tõe s nã o est ão d isp oní vei s: SLOW -F W D, SUB TI TLE , TI TL E, A NGL E, AU DI O, RDM , INT e A -B .
RÁDIO DVD 7” 60 Pre mir > p ara i nse ri -l a out ra ve z, dep oi s ins eri r a nov a pal avr a- pa sse q ue de se jar e p rem ir OK p ara co nfi rmá -l a. An tes d e que o ut ras p es soa s vej am o ma nua l, de ve de cor ar a p ala vra -p as se e ri sc ar a pa r te PASSW ORD do m anu al.
61 4. 23 .6 C onfi gur ação d igi tal MO DO O P É pa ra se le cci on ar o mo do de s aíd a de áu dio LI NE OU T : Po de c omp rim ir lin ea rme nte o s ina l de áud io. A ssi m, o ní vel d o volu me é ma is ba ixo. De ve sel ec cio na r o ite m de no ite.
RÁDIO DVD 7” 62 Os c ódi go s de re gião e d os p aís es ou á rea s re pre sen ta das p el os có dig os de r egi ão s ão os se guin te s: Re giã o 1 : Amé ri ca , Can adá , Ilh as d o Pac.
63 se o te le móve l pud er re pro duz ir fic he iro s áudi o e de ví deo e s upo r ta r A2 DP , q uan do o te lem óve l toc a um fic he iro áu dio o u víd eo (em a lgu ns te lem óvei s dev e.
RÁDIO DVD 7” 64 7 . Es pec ific ação Es pec ifi ca çã o ger al Re qui sit o par a o for ne cim ent o ene rgé ti co...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... .CC 12V Sa ída de e ne rgia m á xim a.
.
www.vieta.es.
デバイスVieta VC-HD900BLの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Vieta VC-HD900BLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVieta VC-HD900BLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Vieta VC-HD900BLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Vieta VC-HD900BLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Vieta VC-HD900BLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVieta VC-HD900BLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Vieta VC-HD900BLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVieta VC-HD900BLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
