VisonikメーカーMCT-441の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
D-300707 1 MCT -441 English Supervised Wireless PowerCode Gas Detector Installation Instructions Español Detectores de Gas PowerCode Supervisados inalámbricos Instrucciones de Instalación Portuguê.
2 D-300707 If the MCT-441 was enrolled to PowerMax or PowerMax+ rev ision 2.9 and down , you have to cause the detector not to send AC failure messages, as follows: Continuously press the Test/Silent button for 10 seconds approximately, until a long beep (2 seconds) is heard.
D-300707 3 Importante: El detector no operará sin conexión a la red de 220V. en caso de un fallo de alimentación o si el detector no está conectado a una fuente de alimentación, un mensaje de fallo se envía al panel de control (sólo se enviará a una PowerMax+ versión 3.
4 D-300707 GARANTIA Visonic Lim ited (el “Fabricante”) garantiza este producto solamente (el “Pr oducto”) al comprador or iginal solamente (el “Comprador”) contra m ano de obra y materi ales defectuos os bajo uso normal del Producto por un período de doce (12) m eses a partir de la fecha de envío del Fabricante.
D-300707 5 3.2 Instalação do MCT-441 Para instalação adequada, veja as figuras 3 e 4. 3.3 Registo do Código de Identificação do Detector no Sistema de Alarme Siga as instruções dos procedim entos indicados para registar detectores no manual do sistema de alarme.
6 D-300707 MCT -441 GB/US: G as leak fr om gas cooker, boile r roo m, gas connection chmber , etc. SP: Fuga de Gas desde la cocina de pósito de gas, etc PT : Fuga de G ás na cozinha, depósi to de gás, etc. GB/US: MCR-304 recei ver . SP: Receptor MCR-304 PT : Receptor MCR-304 GB/US: MCR-308 recei ver .
デバイスVisonik MCT-441の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Visonik MCT-441をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVisonik MCT-441の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Visonik MCT-441の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Visonik MCT-441で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Visonik MCT-441を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVisonik MCT-441の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Visonik MCT-441に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVisonik MCT-441デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。