BekoメーカーWMD 66120の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
WMD 66160 WMD 66140 S WMD 66140 WMD 66120 S WMD 66120 Washing Machine Wasmachine Lave-linge Waschmaschine.
2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor.Otherwise,lackofairflow frombelowofyourmachinemaycause electricalpartstooverheat.Thismay causeproblemswithyourwashing machine.
3 - EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinforcement.Removethepackaging reinforcementbypullingtheribbon.
4-EN regulations. • Thevoltageandtheallowedfuse protectionarespecifiedinthesection “TechnicalSpecifications”. • Thespecifiedvoltagemustbeequalto yourmainsvoltage.
5-EN Turning the machine on Pluginyourmachine.Turn thetaponcompletely. Checkifthehosesareconnectedtightly.Place thelaundryinthemachine.Adddetergentand softener.Pressthe“On/Off”button.
6-EN • Sport Thisprogramissuitableforclothesthat arenormallywornforashorttimesuchas sportswear.Itisusedtoquicklywashasmall amountofcotton/syntheticblendedclothes.
7 - EN Program and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) Waterandpowerconsumptionand.
8 - EN Auxiliary functions Auxiliary Function Selection Buttons Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram. C Somecombinationscannotbeselected together.(Ex.:Pre-washandQuickWash. Warningsignalontheselectedauxiliaryfunction willlightup.
9-EN doorcanbeopenedifthewaterlevelissuitable. Laundrymaybeadded/takenoutbyopening thedoor. Door lock Theloadingdoorcannotbeopenedyetdueto safetyreasonswhilethe“Ready”lampisflashing.
10-EN bypullingouttheplugattheendofthe hose.Iftheamountofwatertobedrained offisgreaterthanthevolumeofthe container,replacetheplug,pourthewater out,thenresumethedrainingprocess.
11-EN 6 Solution suggestions for problems Problem Cause Explanation / Suggestion Programcannotbe startedorselected. Machinemayhaveswitchedto selfprotectionmodeduetoan infrastructureproblem(suchas linevoltage,waterpressure,etc.
12-EN WMD66160 WMD66140S WMD66140 WMD66120S WMD66120 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 54 54 54 54 54 76 76 76 74 74 230V/50hz 230V/50hz 230V/.
.
14-FR 1 Avertissements Sécurité générale • Nejamaisinstallervotreappareilsurun solenmoquette.Danslecascontraire, lemanqued’écoulementd'airpar- dessousvotremachinepourraitentraîner lasurchauffedespiècesélectriques.
15-FR 2 Installation Retirer les renforts de conditionnement Inclinezlamachinepourretirerlerenfort deconditionnement.Retirerlerenfortde conditionnemententirantsurleruban.
16-FR Raccordement électrique Raccordezuneprisedemiseàlaterreprotégée parunfusibledecapacitéadaptée. Important: • Leraccordementdoitsatisfaireles réglementationsenvigueurdevotrepays.
17-FR 4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil Bandeau de commande 1 - Boutonderéglagedelavitessed’essorage 2 - Boutonsdedépartdi.
18-FR cotonsetlessynthétiquesensemble.Nulbesoin delestrier. • Sport Ceprogrammeestconçupourlesvêtements normalementportéspendantunecourtepériode detempscommelesvêtementsdesport.
19-FR Programme et tableau de consommation •:Sélectionpossible *:Automatiquementsélectionné,nonannulable. **:Programmedulabelénergétique(EN60456).
20-FR Fonctions optionnelles Boutons de sélection des fonctions optionnelles Sélectionnezlesfonctionsoptionnellesrequises avantdelancerleprogramme. C Certainescombinaisonsnepeuvent pasêtresélectionnéesensembles.
21-FR avoirétéactivéenraisondelarépartition inégaleetexcessivedulingedansla machine. Modifier les sélections après que le programme a été lancé Tournerlamanetteduprogrammependant quece dernierfonctionnenormalementnechangerapas leprogramme.
22-FR Evacuation de toute eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Votreproduitestéquipéd’unsystèmedefiltration quiassureuneévacuationd’eaup.
23-FR 6 Suggestions de solutions aux problèmes Problème Cause Explication / Suggestion Impossiblede lanceroude sélectionnerle programme.
24-FR WMD 66160 WMD 66140 S WMD 66140 WMD 66120 S WMD 66120 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 54 54 54 54 54 76 76 76 74 74 230 V / 50hz 230V/50hz 23.
.
26-DE 1 Warnhinweise Allgemeine Sicherheit • StellenSiedieMaschineniemalsauf Teppich(boden)auf.Andernfallskannes durchschlechteBelüftungvonuntenzur ÜberhitzungelektrischerKomponenten kommen.
27-DE 2 Installation Transportstabilisatoren entfernen ZumEntfernenderTransportstabilisatoren neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSiedie Stabilisatoren,indemSieamBandziehen.
28-DE SchlauchkannbeiBedarfentsprechend gekürztwerden. • DiemaximaleGesamt-Schlauchlängedarf 3,2mnichtüberschreiten.
29-DE 4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten Bedienfeld 1 - Schleudergeschwindigkeitstaste 2 - Zeitverzögerungstasten 3 - Zusatzfunktiontasten 4 - Start/Pau.
30-DE • Sport DiesesProgrammeignetsichbesonders fürKleidung,diegewöhnlichnurkurzeZeit getragenwird,z.B.Sportbekleidung.Mitdiesem ProgrammwaschenSieambestenkleinere MengenvonMischtextilienausBaumwolleund Synthetik.
31-DE Programm- und Verbrauchstabelle •Wählbar *Automatischausgewählt,nichtabwählbar. **Energieprogramm(EN60456) Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdau.
32-DE Zusatzfunktionen Zusatzfunktionstasten WählenSiediebenötigtenZusatzfunktionen, bevorSiedasProgrammstarten. C MancheKombinationenlassensichnicht gleichzeitigauswählen.(z.B.:Vorwäsche undSchnellwäsche.
33-DE Maschine in den Bereitschaftsmodus schalten DurchkurzesDrückenderStart/Pause/ Abbrechen-TasteschaltenSieIhreMaschine indenBereitschaftsmodus.Jenachgerade ausgeführtemProgrammschrittkönnenSie Zusatzfunktionenaufhebenoderauswählen.
34-DE • ZiehenSiedenPumpen-Ablaufschlauch ausseinemGehäuse. • StellenSieeingroßesGefäßunterdas EndedesSchlauches.LassenSiedas WasserindenBehälterablaufen,indem SiedenStopfenamEndedesSchlauches herausziehen.
35-DE 6 Lösungsvorschläge bei Problemen Problem Ursachen Erklärung / Vorschlag EinProgrammlässt sichnichtstarten oderauswählen. DieMaschinehatsicheventuell ausSicherheitsgründen selbstabgeschaltet;dies kannexterneUrsachen(z.
36-DE 7 Technische Daten ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne Vorankündigungändern.
.
38-FL 1 Waarschuwingen Algemene veiligheid • Plaatsuwmachinenooitopeenvloer diemettapijtisbedekt.Eengebrek aanluchtstroomvanonderdemachine kanandersdeelektrischeonderdelen doenoververhitten.
39-FL 2 Installatie Verpakkingsversteviging verwijderen Kanteldemachineomde verpakkingsverstevigingteverwijderen.Verwijder deverpakkingsverstevigingdooraanhetlintte trekken.
40-FL • Deslangmagnietmeerdan15cminde afvoerwordengeduwd.Indiendezete langis,kuntudieverkorten. • Demaximumlengtevande gecombineerdeslangenmagnietlanger zijndan3,2m.
41-FL 4 Een programma selecteren en uw machine bedienen Bedieningspaneel 1 - Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid 2 - Knopvoorstartuitstel 3 - Hulpfunctieknoppen.
42-FL ditwasgoedniettesorteren. • Sport Ditprogrammaisgeschiktvoorkledingdie normaalgedurendeeenkorte tijdwordtgedragen zoalssportkleding.Hetwordtgebruiktom sneleenkleinehoeveelheidgemengdkatoen/ synthetischwasgoedtewassen.
43-FL Programma en verbruikstabel •:Selecteerbaar *:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar. **:Energielabelprogramma(EN60456) Hetwaterenstroomverbruik.
44-FL Hulpfuncties Selectieknoppen voor hulpfuncties Selecteerdevereistehulpfunctiesvooruhet programmastart. C Sommigecombinatieskunnennietsamen wordengeselecteerd.
45-FL De selecties wijzigen nadat het programma gestart is Deprogrammaknopdraaienterwijlhet programmanormaalbezigis,zalhetprogramma nietwijzigen.
46-FL afindecontainerdoordeplugaanhet eindevandeslangteverwijderen.Indien dehoeveelheidaftevoerenwatergroter isdanhetvolumevandecontainer, plaatsdeplugterug,giethetwateruitde containerenherneemhetafvoerproces.
47-FL 6 Voorstellen voor het oplossen van problemen Probleem Oorzaak Verklaring / Suggestie Programma kannietworden gestartof geselecteerd Machineismogelijk overgeschakeldop zelfbeschermingsmodus omwillevaneen infrastructuurprobleem(zoals lijnspanning,waterdruk,enz.
48-FL WMD66160 WMD66140S WMD66140 WMD66120S WMD66120 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 54 54 54 54 54 76 76 76 74 74 230V/50hz 230V/50hz 230V/.
デバイスBeko WMD 66120の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Beko WMD 66120をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko WMD 66120の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko WMD 66120の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko WMD 66120で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko WMD 66120を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko WMD 66120の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko WMD 66120に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko WMD 66120デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。