BekoメーカーWML15105Dの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
WML 15105 D WML 15085 D WML 15065 D WML 15045 D W ashing Machine Pralka automat yczna Plně automatic ká prač ka Skalbimo mašina.
2 - EN 1 W ar nings General Safety • Neverplaceyourmachineona carpetcoveredfloor .Otherwise, lackofairflowfrombelowofyour machinemaycauseelectricalpartsto overheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine.
3 - EN 2 Installation Removing packaging reinfor cement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon.
4 - EN combinedhosesmustnotbelonger than3.2m. Electrical connection Connectthemachinetoanearthedoutlet protectedbyafuseofsuitablecapacity . Important: • Connectionshouldcomplywith nationalregulations.
5 - EN 4 Selecting a program and operating your machine Control panel 1- SpinSpeedAdjustmentKnob* 2- T emperatureAdjustmentButton* 3- Start/Pause/CancelButton.
6 - EN comparedtothe“Cottons”pr ogram.Itis recommendedforyoursyntheticclothes (suchasshirts,blouses,synthetic/cotton blendedgarments,etc.
7 - EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) W aterandpowerconsum.
8 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Selecttherequir edauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram. C Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer accordingtothemodelofyour machine.
9 - EN cancelledorselectedinaccordancewith thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe openedifthewaterlevelissuitable.Laundry maybeadded/takenoutbyopeningthe door .
10 - EN • Pulloutthepumpoutlethosefromits housing. • Placealargecontainerattheendof thehose.Drainthewateroffintothe containerbypullingouttheplugat theendofthehose.
11 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedto selfprotectionmodeduetoan infrastructurepr oblem(suchasline voltage,waterpressur e,etc.
12 - EN WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V.
13 - PL 1 Ostr z eżenia Wskazó wki bezpieczeństwa • Niewolnoustawiaćpralkinawykładzinie dywanowej.Wprzeciwnymwypadku brakcyrkulacjipowietrzapodspodem pralkimożespowodowaćprzegrzanie częścielektrycznych.
14 - PL 2 Inst alacja Usuwanie wzmocnienia opako wania Przechylićpralkę,abyusunąćwzmocnienie opakowania.Zdjąćwzmocnienia. Usuwanie zabezpiecz eń transpor to wyc h A Prze.
15 - PL będziezadługi,możnagoskrócić. • Maksymalnadługośćpołączonychwęży niemożeprzekraczać3,2m.
16 - PL 1 - Pokrętłodor egulacjiprędkościwirowania* 2 - Przyciskdoregulacjitemperaturyprania* 3 - PrzyciskStart/Pauza/Kasowanie 4 - Przyciskifunkcjipomocniczych 5 - Programator 6 - PrzyciskWł.
17 - PL • Bawełna Wtymprogramiemożnapraćtrwałąodzież. Tkaninyzostanąpoddaneenergicznemupraniu wdługimcykluprania. • Syntetyczne Wtymprogramiemożnapraćmniejtrwałą odzież.
18 - PL T abela pr ogramów i zużycia •: Do wyboru *:Wybranyautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia. **: Program Energy Label (EN 60456) Zużyciewodyienergiio.
19 - PL Funkcje pomocnicz e Przyciski wybor u funkcji pomocniczyc h Wybraćżądanefunkcjepomocniczeprzed rozpoczęciempr ogramu. C Przyciskifunkcjidodatkowychmogąsię różnićwzależnościodmodelupralki.
20 - PL Blokada przed dostępem dzieci Pralkęmożnaochronićprzedmanipulowaniem przezdziecizapomocąspecjalnejblokady .W takimprzypadkuniemożnawprowadzićzmian wtrwającymprogramie.
21 - PL • Umieścićdługienaczyniepodkońcówką węża.Spuścićwodędozbiornika wyciągająckorekzkońcówkiwęża.
22 - PL 6 Pr opozycje rozwiązania pr oblemów Przyczyna Wyjaśnienie / Pr opozycja Niemożnauruchomićlubwybraćprogramu. • Pralkamożebyćprzełączonana trybautoochronyzuwaginausterkę infrastruktury(np.
7 Dane tec hniczne Danetechnicznetegourządzenia,którychcelemjestzwiększeniejakościproduktu,mogą uleczmianiebezpowiadomienia.Rysunkiwtejinstrukcjisąschematyczneimogąniewpełni odpowiadaćwyglądowiPaństwapralki.
8 Co zr obić ze starą pralką Starąpralkęnależyzłomowaćzgodniezprzepisamiochronysr odowiska.T ourządzeniejest oznaczonesymbolemprzekreślonegokonte.
Intensywne Pranie szybkie Zatrzymanie płukania Prani e szybki e Wygładza ni e Płukanie Plus Czas opóźnieni a Prani e wstępne Pompa Wirowanie Bez Wirowania Bez podgrzewania T emperatura Prani e K.
.
27 - CZ 1 V ar ov ání Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahu skobercem.Jinakbynedostatečné prouděnívzduchupodstr ojemmohlo způsobitpřehříváníelektrických součástí.
28 - CZ 2 Inst alace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů. Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhneteza stuhu. Odstranění přepravníc h pojistek A Př edpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky .
29 - CZ • Připojeníbymělosplňovatmístní předpisy . • Napětíapovolenáochranapojistek jsouuvedenyvoddíle“T echnické parametry”. • Stanovenénapětímusíbýtshodnés napětímvevašísíti.
30 - CZ 4 V olba pr ogramu a ovládání prač ky Kontrolní panel 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček* 2- Tlačítkoproodloženýstart* 3- Tlačítkostart/.
31 - CZ •Jemné Stímtoprogramemmůžeteprátsvéjemné oděvy .Používácitlivějšípracípohybya neprovádíokamžitéždímáníopr otiprogramu “Syntetické”. •Vlna Tímtoprogramemmůžetevypratvlněné oděvy ,kterélzeprátvpračce.
32 - CZ T abulka programů a spotř eby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) Spotřebavodyaenergieatrván.
33 - CZ Pomocné funkce Tlačítka pomocnýc h funkcí Předspuštěnímpr ogramuzvoltepožadované pomocnéfunkce. C Tlačítkapomocnýchfunkcísemohou lišitpodlemodeluvašípračky .
34 - CZ zlevana3s.Kontrolka1.pomocnéfuncke budeblikat.Dětskýzámekdeaktivujete stiskemstejnýchtlačítekna3s. Ukončení pr ogramu stor nov áním Prostornovánízvolenéhoprogramustiskněte na2sekundytlačítko“Start/Pauza/Storno”.
35 - CZ • Poskončeníprocesuodčerpávání vraťtezátkunakonechadiceavraťteji zpětnamísto. Pokudvášproduktnenídodávánsnou.
36 - CZ 6 Návr hy ř ešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdo režimuvlastníobranyvlivemzávady infrastruktury(napříkladnapětí,tlak vody ,atd.
37 - CZ WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V.
38 -L T 1 Įspėjimai Bendri saugos reikalavimai • Niekadanestatykitemašinosant kilimuišklotųgrindų.Kitaippomašina nepakankamaicirkuliuojaoras,irtodėl elektrinėsdalysgaliperkaisti.
39 -L T 2 Inst aliavimas Pakavimo sutvir tinimo nuėmimas Kilstelėkitemašiną,kadgalėtumėtenuimti pakavimosutvirtinimus. Patraukiteužjuostosir nuimkitepakavimosutvirtinimą.
40 -L T • Didžiausiassujungtųžarnųilgisneturiviršyti 3,2milgio. Elektros pajungimas Prijunkitemašinąprieįžemintolizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu. Dėmesio: • Pajungiantreikiavadovautisnacionaliniais reglamentais.
41 -L T 4 Pr ogramos pasir inkimas ir mašinos paleidimas V aldymo skydas 1- Sukimosigreičior eguliavimorankenėlė* 2- T emperatūrosr eguliavimomygtukas* 3- P.
42 -L T šiojeprogramojeskalbiamaatsargiauir trumpiau.Jirekomenduojamasintetiniams drabužiamsskalbti(pavyzdžiui,marškiniams, palaidinukėms,gaminiamsišsusintetika maišytųaudiniųirpan.
43 -L T Programų ir sąnaudų lentelė •:Pasirinktina *:Pasirenkamaautomatiškai,neatšaukiama. **:Standartinioenergijossunaudojimoprograma(EN60456) V ande.
44 -L T Pagalbinės funkcijos Papildomų funkcijų pasirinkimo rankenėlės Reikiamaspagalbinesfunkcijaspasirinkite priešpaleisdamiprogramą. C Pagalbiniųfunkcijųmygtukaigaliskirtis priklausomainuojūsųmašinosmodelio.
45 -L T Apsauga nuo vaikų Įjungęapsaugąnuovaikųgaliteapsaugoti, kadjienežaistųsubuitiniuprietaisu.Įjungus apsaugąnuovaikų,veikiančiosprogramos pakeistineįmanoma.
46 -L T Jeigujūsųmašinojenėrapapildomos vandensišleidimožarnos, atlikite šiuostoliau paveikslėlyjepavaizduotusveiksmus: • Padėkitedidelįindąpriešaisfiltrą,kadįjį subėgtųfiltreesantisvanduo.
47 -L T 6 P asiūlymai, kaip išspręsti pr oblemas Priežastis Paaiškinimas / pasiūlymas Programanepasileidžiaarbajosnegalimapasirinkti. • Iškilusinfrastruktūrospr oblemai (pavyzdžiui,tinkloįtampa,vandensslėgis irpan.
48 -L T WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 23.
デバイスBeko WML15105Dの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Beko WML15105Dをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko WML15105Dの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko WML15105Dの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko WML15105Dで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko WML15105Dを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko WML15105Dの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko WML15105Dに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko WML15105Dデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。