Belkinメーカー8820-00074ea F8Z441eaの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 180
8820- 00074ea F8Z441 ea T uneBa se ™ FM with Hands -F ree Use r Man ual English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free i SECTIONS 1 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s T AB LE OF C ONT EN TS 1 Introduction ............................................................................................................. 1 Feat ures ..........
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 1 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s 1 INTRODUCTION Features iPod and iPhone Play you r iP od t hro ugh you r ca r’s FM ste re o Kee p yo ur i Pod in i ts c.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 2 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s 1 INTRODUCTION What’s in the Bo x Controls What’ s in the Box 1. 2. 3. pr o 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. T une Base FM with Hands-Free 2 . Fit Ring ( optional) 3. Cu shi on f or i Pod nan o 1.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 3 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Plug In Y our T uneBase Follow the steps in this section to set up your T uneB ase FM with Hands-Free (the T uneBase). Th ese ste ps coi nci de w ith tho se in t he Q uic k In st all Gui de b ut prov ide mo re d eta il.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 4 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Dock Y our iPod Y ou can k eep your iP od i n its case when you dock it. 1. Push the button on the springboard and slide it to its maximum height.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 5 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 3. Connect your iPod to the T uneBa se dock connector , making sure it is fully sea ted. 4. Push the front of the iPod back until the back of the iPod touches the front of the springboard.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 6 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 5. Push down on the top of the springboard until it holds y our iPod securely in place. 6. Connect the audio cable to the headphone jack on y our iPod.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 7 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 7. Be nd t he f lex ibl e ne ck to p osi tio n you r i Pod. ok ok Rotating Landscape no no no Warning: Do not remo ve the T uneBase fro m the cigarette lighter adapter when an iPod is in the cradle.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 8 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Remove your iPod from your T u neBase 1. Disconnect th e aud io c able from your iP od. 2. Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the lip of the spr ing boa rd.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 9 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 1. Seat your iP od o n th e doc k conn ector .
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 10 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 3. Connect the audio cable from your T uneBase to y our i Pod . Pow er beha vior Y o ur iP od will automatically pause when you remov e i t fr om t he T uneBase or w hen po wer is unavailable from the po wer outlet.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 11 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Find a Clear Station 1. Press (ClearScan) . The T une Base wil l se ar ch f or a cl ear fr equ enc y . Note: I f you immediately press when you turn on your T uneBase, it m ay take 30 se con ds to l oca te th e b est fr equ enc y .
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 12 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE If you canno t find a clear fr equenc y by using ClearScan: 1. On your car stereo, tune t o a frequency that has a w eak s ignal. Fo r best resul ts, fi nd a fre qu enc y th at h as onl y st ati c.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 13 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE • T op layo rp aus emu sic ,pr es sth e Multifunction button once. • T osk ip toth ene xt tra ck, pr ess the Multifunction button twice.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 14 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Play P ause Receive Calls When there is an incoming call, the music will automatically pause t o allow you to hear the ringtone of your iPhone.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 15 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE 1. Make sure your car stereo and T uneBase are pow ered off. 2. Connect an audio cable to the audio-out jack on the T u neBase. 3. C onnect the audio cable to the aux -in jac k o n yo ur c ar ste reo.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 16 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Music on your iP od will no w play through you r c ar s ter eo. Adju st your ca r s tere o’s volume to get the right lev el of sound. If the volume remains too faint, increase the vol ume on y our iPod to b oo st t he s ign al.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 17 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Use the P RO Button to Boost Sound If you find the sound is too weak, press “PRO” t o boost the sound coming from your iPod.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 18 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Y ou experience an echo when talking hand s-free. Solution • Pos iti ony our iPho ne sot hat its sc ree n is facing to ward you and away from your car’s speakers.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 19 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Solution 1 Be sure to solidly attach the cigarette lighter adapter of the T uneBas e to the power outlet. T es t th e st ab ilit y b y pu shi ng i t s idew ays before driving.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 20 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Y our T uneBas e connec ts firml y to th e power outlet , but it still rotates. Solution Check to see if the power outlet rotates in i ts soc ket . If so , pl ease co nsult your vehicle’ s manufacturer .
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 21 SECTIONS 1 2 3 6 4 Table of C ont ent s 5 SA FE T Y WARN IN GS Y our T uneBase require s full concentration an d bo th h and s to in sta ll. D o not attem pt to conne ct your T uneBas e while dri ving. Make sure your T uneB ase fits securely and firmly into the power outlet before driving.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 22 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION FCC Statement Decl arati on of Conform ity wit h FCC Rule s for Ele ctrom agnet ic Compat ibilit y We, Belkin International, Inc.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 23 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z441ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 24 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION Belkin I nternational, Inc., Limited 3- Y ear Product Warranty Wh at th is wa rr an t y c over s .
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 25 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION How t o get service. T o get ser vice for your Belkin product you mu st t ake the foll owin g s tep s: 1.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 26 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION COUNTRY NUMBER INTERNET ADRESS AUSTRIA 0820 200766 www.belkin. com/de/ BELGI UM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ CZECH REPUBL IC 239 0 00 406 www.
Tune Bas e™ FM wit h Ha nd s- Free 27 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION How state law relates to the warrant y . THIS W ARRA NTY CONT AINS THE SOLE WARRANT Y OF BELKIN.
© 2 009 Belkin Int ernational, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iP od is a trademark of Apple Inc. , registered in the U.S. and o ther countries. iPhone is a tra dem ark o f App le Inc.
8820- 00074ea F8Z441 ea T u neB ase ™ FM avec kit mains libres Man uel d e l' util isa teur English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es i SECTIONS 1 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s T AB LE DE S MATIÈ RE S 1 Introduction ............................................................................................................. 1 Caractéristiques .
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 1 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s 1 INTRODUCTION Caractéristiques iPod et iPhone Éco ute z vot re i Pod via votr e au tor adio Gardez vot re iPo.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 2 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s 1 INTRODUCTION Contenu du co ffret Commandes What’ s in the Box 1. 2. 3. pr o 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. T une Base FM avec kit mains libres 2 . Rondelle (facultative ) 3.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 3 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Brancher votre T uneBase Suivez la procédure décr ite dans cette section pour configurer votre T une Base FM avec kit mains libres (le T uneBa se) .
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 4 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Anc rer l'iPod Vous pou vez gar de r vot re i Pod dan s so n é tui lor sq ue vo us l'anc rez. 1. Appuyez sur le bouton du suppor t et faites-le glisser jusqu' à sa hauteur maximal e.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 5 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 3. C onnecte z v otre iP od a u con necteur dock du T uneBa se, en vous assurant qu'il so it b ien en pla ce. 4. Pou sse z s ur vo tre iPod ju squ'à c e q ue l e dos de votre iPod t ouche au devant du support.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 6 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 5. Poussez sur le dessus du suppor t de sor te qu' il tienne votre iPod bien en place. 6. Con nectez le câble audio à la p rise p our éc out eur s d e vot re i Pod.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 7 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 7. Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré. ok ok Rotating Landscape no no no Avertissement : Ne retirez pas le T une Base de la prise allume- cigare lo rsq ue l'iPod es t da ns le s upp or t.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 8 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Retirer l'iPod du T uneBase 1.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 9 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 1. Branche z v otre iP od s ur le conn ecteur dock. 2. Appuyez sur la face de votre iPod de sor te qu'il cli que en pla ce sou s la languette du support.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 10 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 3. Connectez le câble audio du T uneBa se ver s votre iPod.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 11 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E T rouver une fréquence nette 1.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 12 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Si vous ne pou vez pas trouver un e fréquence nette à l' aide de ClearScan : 1. R égl ez v otre au tora dio sur un e fréquence avec un signal faible.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 13 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E • Pour lire/arrêtert emporaireme nt la musique, appuyez sur le bouton multifonctionnel. • Pour passeràlapistesuivante ,appuyez deux fois sur le bouton multifonctionnel.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 14 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Play P ause Recevoir des appels Lorsque vous recevez un appel, la lecture musicale est automatiquement interrompue pour faire entendre la sonnerie de vo tre iPhone.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 15 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E 1. As surez- vous que l' autoradio et le T uneBase sont éteints. 2. Connectez le câble audio à la prise de sortie audio du T uneBa se.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 16 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Vous entendrez maintenant la musique de votr e iP od p ar votr e au tor adio. Ré gle z le vol ume de v otre au tora dio se lon le n ive au dé sir é.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 17 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Utiliser le bouton PRO pour optimiser le son Si le s on est tro p f aib le, app uyez su r « P RO » pou r o ptim ise r l e so n p rove nan t de votr e iPo d.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 18 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNA GE Vous entend ez de l'écho lorsq ue vous parlez en mains libres. Solution • Positionnez votreiPhone desorteque l' écran soit face à vous, en l' éloignant des haut-parleurs de la voiture.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 19 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNA GE Solution 1 Assurez-vous que l' adaptateur pour pr ise all ume - cig are du T u ne Bas e FM es t solidement branché dans l'allume-cigare de votre v oiture.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 20 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNA GE Le T uneBas e est fermem ent fixé sur la prise, mais il continue à piv oter . Solution Véri fie z s i la pr ise all ume - cig are pivo te e lle - même dans son réceptacle.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 21 SECTIONS 1 2 3 6 4 Table de s mat ière s 5 A VERTISSEMEN TS D E SÉC URIT É L 'installation du T uneBase requier t de la co nce ntr ati on e t vo s de ux mai ns. N'essayez pas de brancher le T uneBase en conduisant.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 22 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Déclaration FC C Déclaration de conformité à la réglementation FC C en matière de compa tibi lité élec tromag nétiq ue No us, Bel kin Inte rn ati ona l, I nc.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 23 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z441ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 24 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin I nternational, Inc.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 25 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Pour une de mande d'int erven tion Procédez comme suit pour obtenir une ré par ati on d e vo tre pro dui t Be lki n : 1. C omm uni que z ave c Be lki n Lt d.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 26 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS PAY S NUMÉRO ADRESSE INTERNET AUTRICHE 0820 20 0766 www.bel kin.com/ de/ BELGIQUE 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 00 0 406 w ww.
Tune Bas e™ FM ave c kit m ai ns li br es 27 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS La législation nationale face à la garantie CETTE GARANTIE NE COMP REND QUE LA G ARANTIE BELKIN.
© 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Tous d roit s rés er vés. Toute s les r ais ons c omme rci ale s sont d es ma rqu es déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d ' Apple Inc ., déposée aux Éta ts- Unis e t dan s d'autr es pay s.
8820- 00074ea F8Z441 ea T u neB ase ™ FM mit F reisprech-Funktion Benut zerhandbuch English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n i K APITEL 1 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis INHAL TSVERZEICHNIS 1 Einleitung .................................................................................................................. 1 Merkmale ..
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 1 K APITEL 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG Merkmale iPod und iPhone Wiedergabe von iPod-Musik über das Autoradio iPo d im Etui be fes tig en .
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 2 K APITEL 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG Verpa ckungsinhalt Bedienelemente What’ s in the Box 1. 2. 3. pr o 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. T uneBase FM mit F reisprechfunktion 2 . Einpassmanschet te (optional) 3.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 3 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE INST AL LIEREN T uneBase anschließen Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel, um T uneBase FM mit Freisprechfunktion zu install ieren.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 4 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE INST AL LIEREN iPod andocken Di e kön nen de n iPo d i m Etu i a ndo cken . 1. Drücken Sie auf die T a ste des Schiebers un d sc hie be n si e ih n s o we it w ie möglich nach oben.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 5 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE INST AL LIEREN 3. Sch lie ßen Si e de n iP od d ann so an den T uneBase Dock Connect or an, dass er richtig einrastet. 4. Drücken Sie die Vorderseite des iPod so weit nach hint en, bis der iPod die Vorderseite des Schieber s berühr t.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 6 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE INST AL LIEREN 5. Drück en Sie den Sc hieber dann so w eit na ch u nten , bi s d er i Pod sic he r be fes tig t ist. 6. Schließen Sie das Audiokabel an den Kopf hö rer an sch lus s de s i Pod an.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 7 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE INST AL LIEREN 7. Biege n Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position. ok ok Rotating Landscape no no no Achtung: Ziehen Sie den T uneBase nicht am Zigarettenanzünder-Adapter ab , wenn sich ein iPod in der Halterung befindet.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 8 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE INST AL LIEREN iPod aus dem T uneBase nehmen 1. Entfernen Si e das Aud iokabel am iPod . 2. Drück en Sie die V orderseit e des Schie bers nach hin ten und ziehen Sie den iPod nac h vorne, bis er sich von der Lippe des Schiebers löst.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 9 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE INST AL LIEREN 1. Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector .
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 10 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE INST AL LIEREN 3. Schließen Sie das Audiokabel an den T uneBase und den iPo d an .
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 11 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VERWENDEN Eine geei gnete Frequenz suchen 1. Drück en Sie auf (ClearScan) .
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 12 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VERWENDEN Gehe n Sie nach folg enden Sc hrit ten vor , wenn Sie mit ClearScan keine geeignete Frequenz finden k önnen: 1. Stellen Sie das Autoradio auf eine Fre que nz m it schwa ch em S ign al ein.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 13 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VERWENDEN • DrückenSiezur Wiedergabeoder Unt erb re chu ng d er Mus ik e inm al auf die Multifunktionstaste . • Dr ücke nS iez umS pr ing enz um nä chs ten Tite l z wei mal auf di e Multifunktionstaste .
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 14 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VERWENDEN Play P ause Anrufe empfangen Wenn ein Anruf eingeht, wird die Wiedergabe der Musik automatisch unterbrochen, so dass Sie den Klingelton des iPhone hören können.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 15 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VERWENDEN 1. Stellen Sie sicher , dass Ihr Autoradio und T uneBase ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie ein Audiokabel an den Audioausgang des T uneBa se an.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 16 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VERWENDEN Di e Wi ed erg abe de r Mu sik de s iPo d e r folg t je tz t üb er das Aut ora dio. Ste lle n Si e di e Lautstär ke des Autoradios so ein, dass Sie eine optimale Wiedergabe erhalten.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 17 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VERWENDEN PRO- T aste zur Wie derga be-Verbesse rung ver wende n Wenn die Wieder gabe zu s chw ach i st, drück en Sie auf „P RO” , um den Kl ang d es iP od zu ver be ss ern .
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 18 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG Sie hör en beim Verwe nden der Freisp rechf unkt ion ein Echo. Lösung • R ich ten Sie da siPh one so aus ,da ss sein Display zu Ihnen gedreht ist und nicht zu den Lautspre chern des Autoradios.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 19 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG Lösung 1 Stellen Sie sicher , dass der Zigarettenanzünder-Adapt er des T uneBase fest im Zigarettenanzünde r ( der Strombuchse) sitzt.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 20 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG De r Tun eB as e s it zt fe st in d e r Strombuchse des Autos , dreh t si ch abe r immer noch hin und her . Lösung Überprüfen Sie, ob sich die Strombuchse in der Ein bau buc hse dre ht.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 21 K APITEL 1 2 3 6 4 Inhaltsverzeichnis 5 SICHERHEITSHINWE ISE Die Installation des T une Base erforder t Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie benötigen daf ür bei de Hän de. Versuche n Sie nicht , T uneBa se zu instal liere n, währen d Sie fahren.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 22 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN FCC-E rklärung Erklärung der Konformität mit den F CC- Best immun gen zur elek trom agnet ischen Vert räglic hkeit Wi r , Be lki n In ter nat ion al, Inc.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 23 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z441ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 24 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie v on Belkin International, Inc.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 25 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Ser vice. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 26 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN LAND NUMMER INTERNET -ADRESSE ÖSTERREICH 0820 200766 www. belkin.com/ de/ BELGIEN 07 07 00 07 3 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ TSCHECHISCHE REPUBLIK 239 0 00 406 www.
Tune Bas e™ FM mit F rei sp re chf un kt io n 27 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Garantieges etze. DIESE GARAN TIE BILDET DIE ALLEIN IGE GARANTIE V ON B ELKI N.
© 2 009 Belkin Int ernational, Inc. Alle Rechte v orbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . iP od ist eine Marke v on Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern ein get rage n ist . iPho ne ist e in War enze ich en de r App le Inc.
8820- 00074ea F8Z441 ea T u neB ase ™ FM met handsfre e belfunctie Handleidi ng English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e i HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 4 Inhoud INHOUDSOPGAVE 1 Inleiding ..................................................................................................................... 1 Productkenmerken .......
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 1 HOOFDSTUK 2 3 6 5 4 Inhoud 1 INLEIDING Productke nmerken iPod en iPhone De muziek van uw iPod beluisteren via de lui ds pre ker s va n uw aut ora di.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 2 HOOFDSTUK 2 3 6 5 4 Inhoud 1 INLEIDING Inhoud van de verpakking Bedieningsknoppen What’ s in the Box 1. 2. 3. pr o 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. T une Base FM met handsfree belfunctie 2 . Pasring (gebruik optioneel) 3.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 3 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E De T uneBase aansluiten Ga als v olgt te werk bij de i nstalla tie van uw T uneBase FM met handsf ree bel functie (de T uneBase).
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 4 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E Uw iP od op de dock -connector aansluiten U kun t de iP od in he t et ui laten zitt en als u hem o p de dock -connector aans luit. 1. Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 5 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 3. Sluit uw iPod aan op de dock-connector van de T uneBase.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 6 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 5. Duw het bovenste deel van de houder naar beneden totdat uw iP od stevig op zijn plaats zit. 6. Slu it de a udi oka bel aa n o p de hoofdtelefoonaansluiting van uw iPod.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 7 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 7. Buig de flexibele hals in de gewenste stand. ok ok Rotating Landscape no no no Waarschuwing: U mag de T uneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPo d no g in de hou de r zi t.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 8 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E Ha al uw iPo d u it de T un eB as e 1. Trek de s tek ker van de a udi oka be l ui t uw iPo d. 2. Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en beweeg uw iPod zachtjes na ar vore n to tdat hij los kom t va n de hou de r .
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 9 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 1. S luit uw iPod aa n op de doc k- connector . 2. Druk de iP od naar acht eren tot dat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder .
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 10 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 3. V erbind met behulp van de audiokabel de T une Bas e me t u w iPo d.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 11 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Een geschikte frequentie zoeken 1.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 12 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Als u met behulp van de ClearScan- functie geen geschikte frequent ie kunt vi nd en , d oe t u he t vo lg en de: 1. S tem uw a uto rad io a f op ee n f req uen tie me t ee n z wak sig na al.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 13 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE • Alsumuziek wiltafspelenofwilt pauzer en, drukt u een k eer op d e multifunctionele knop.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 14 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Play P ause Inkom ende te lefoonoproepen beantwo orden Als u gebeld wordt, zal de muziek automatisch worden gepauzeerd zodat u uw iPhone hoort overgaan.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 15 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE 1. Zorg er voor dat uw autoradio en de T uneBase zijn uitgeschakeld. 2. Slu it een au diok ab el a an op de a udi o- uitga ng v an d e T uneBase.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 16 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE De muziek van uw iPod die u afspeelt is nu te ho re n vi a de lui dsp re ker s va n uw autoradio. Pas indien gewenst het v olume aa n vi a u w au tor adi o.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 17 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE De PRO-kn op gebru iken om het geluid te ver sterken Als u vindt dat het geluid te zwak is, kunt u ook op de PRO-knop drukken om het geluidssignaa l dat afkomstig is van uw iPod te versterken.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 18 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPL OSSEN U h ee f t l as t va n e en ec ho al s u h an d sf re e telef oneer t. Oplossing 1 . Zorg er voor dat het scherm van uw iPh one na ar u toe ge ric ht i s e n ni et naa r de lui dsp reke rs in uw a uto.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 19 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPL OSSEN Oplossing 1 Controleer of de aanstekeradapter van de T uneBase stevig op de aanstekeraansluiting is aangesloten. T e st de stabiliteit door de stekker op en neer te bewegen voordat u gaat rijden.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 20 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPL OSSEN De T uneBa se maakt st evig contac t met de aans tekeraa nsluit ing maar ka n nog steeds te makk elijk draaien. Oplossing Controleer of de contactbus in de aa nsl uit ing dra ai t.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 21 HOOFDSTUK 1 2 3 6 4 Inhoud 5 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij de installatie van de T une Base heeft u uw volledige aandacht en beide handen nodig. Probeer no oit de T uneBas e tijdens het rijden aan te sluiten.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 22 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE FCC- verklaring Verklaring v an o vereenstemming met de FCC-voors chrif ten voor elek trom agnet ische com patib iliteit Wij, Belkin International, Inc.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 23 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z441ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 24 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE Drie jaar beperkte productgarantie v an Be lkin In ternational, I nc.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 25 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE Hoe wordt service v erleend? Om v oor s ervice v oor uw Bel kin pr oduct in aanmerking te komen gaat u als volgt te w erk : 1. Neem binnen 1 5 dagen na het voorval schriftel ijk contact op met de klantenser vice van Belkin: Belkin Ltd .
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 26 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE LAND TELEFOONNUMMER INTERN ET ADRES OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.com/ de/ BELGI Ë 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ TSJECHIË 239 000 406 www.
Tune Bas e™ FM met h an ds fr ee be lf unc ti e 27 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE De ga ra nt ie en de we t. DEZE GAR ANTIE OMV A T DE ENIGE GAR ANTIE V AN BELKIN INTERNA TIONAL, INC .
© 2 009 Belkin Int ernational, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod is een in de V erenigde Staten en andere landen ge depo nee rd ha nde lsme rk va n App le Inc . iPho ne is e en han del sme rk van A ppl e Inc.
8820-000 7 4ea F8 Z4 4 1 ea T u neB ase ™ FM co n ma nos l ib re s Man ual d el usu ar io English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es i SECCIONES 1 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os ÍN DI CE D E CON TE NID OS 1 I nt ro du cc ió n .................................................................................................... 1 Caracterí sticas .
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 1 SECCIONES 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 1 INTRODUCCIÓN Características iPod y iPhone Le permite escuchar el iP od a trav és del equipo de mús ica de l.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 2 SECCIONES 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 1 INTRODUCCIÓN Contenido de la caja Controles What’ s in the Box 1. 2. 3. pr o 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. T uneBase FM con mano s l ibres 2 . A nillo de sujeción (opcional) 3.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 3 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Conectar su T uneBase S i g a l o s p a s o s q u e s e d e s c r i b e n a c o n.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 4 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Conectar el iPod Cuando conect e su iP od, puede dejar la funda del mismo puesta. 1. Pu lse el botón del brazo ext ensibl e y ábral o por comple to .
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 5 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 3. Conecte su iPo d al conect or do ck de su T uneBas e; asegú rese de que está completamente conectado. 4. Empuje su i Pod hasta qu e l a p arte t rasera del mismo descan se sobre el brazo extensibl e.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 6 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 5. Ajuste la longi tud del brazo extensib le para que sujet e su iPo d con seg uridad . 6. Conecte el cable de audio a la salida de audio de su i Pod.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 7 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 7. Doble la parte articula da para colocar su iP od. ok ok Rotating Landscape no no no Advertencia: No r etir e e l T uneBase del ad aptado r p ara e l enc endedor del coch e c uando el iPo d es té e n l a ba se del sop or te.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 8 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Retirar el iPod del T uneBase. 1. Desconecte el cab le d e aud io d el i Pod. 2. E mpu je h aci a at rás el br azo ex tens ibl e e inc line su iPod ha cia del ant e ha sta qu e que quede suelt o.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 9 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 1. Conecte s u iP od al co nector dock. 2. Empuje el Ip od de pa ra que en caj e en la pi eza de suj eci ón d el bra zo exte ns ibl e.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 10 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 3. Conecte el ca ble de audio del T uneBase a s u iPo d Funcionamiento de la ali.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 11 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Bu sc ar un em is or a l ib re 1. Pu lse (ClearScan) . T uneBas e buscará una emisora l ibre. No ta : Si pu lsa nada más encen der e l T uneBase, puede que tar de 3 0 seg undo en localizar la mejor frecuencia.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 12 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Si no encuentra una frecuencia clara con ClearScan: 1. Si nto nic e un a f rec uen cia co n un a s eña l débil. Para obtener mejores resultado, busque una fr ecuencia qu e só lo tenga ruido estático.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 13 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E • P ara reprod ucir o poner en pausa la músic a, pu lse el b otó n mu lti fun ció n un a ve z.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 14 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Play P ause Recibir llamadas Cua nd o re cib a u na l lam ada , l a mú sic a p ara rá auto mát ica me nte p ar a qu e s uen e el ton o de llama da d e s u i Phone .
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 15 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E 1. Asegúrese de que la radi o de l coc he y el T u neBase estén apagados. 2. Conect e u n ca ble de audio al la salid a d e audio del T uneBase.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 16 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E La mús ica de s u i Pod son ará p or l a ra dio de s u co che. Ajus te el vol umen de la radio al n ive l des eado Si el s onido es demasi ado débil , p uede pot enciar la seña l su biendo el vol ume n de su iPod .
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 17 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Usar el botón P RO para potenciar el sonido Si c ree que el s onido es demasi ado débil , pulse " PRO " para pot encia r el son ido que viene de su iPod.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 18 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota un eco cuando habla en manos libres Solución • Di rija el iPh one hacia ust ed, de modo qu e no apu nte hac ia a lo s al tavo ce s.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 19 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución 1 Asegúrese de que el adaptador esté bien sujeto dentro de la toma del encendedor . Compruebe su estabilidad movi éndolo hac ia lo s la dos ant es d e e mpe za r a c on duc ir.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 20 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El T uneBa se FM se conecta firmemente a la toma de alimentación pero aún gira. Solución Compruebe si la t oma de alimentaci ón gira en su lugar de acoplamient o.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 21 SECCIONES 1 2 3 6 4 Índ ice de c ont enid os 5 ADV ER TE NC IAS D E SE GU RIDA D Para inst alar el T uneBase es im prescin dibl e que prest e t oda su at ención y que use ambas manos. No intente conectar su T uneBase FM mi en tr as co nd uc e.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 22 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Declaración de la FCC Declaración de conformidad con las normativas de la F CC s obre Compatibilidad electromagnética Belkin In tern ation al, Inc .
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 23 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z441ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 24 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 25 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Cómo acceder a nuestros servicios. Para obt ener asis tenci a so bre algún pro duct o de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 26 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN PA ÍS NÚMERO DIRECCIÓN DE INTERNET AUSTR IA 0820 20 0766 www. belkin.com/ de/ne tworking/ BÉLGI CA 07 07 0 0 073 www.belki n.com/nl/ networking/ www.
Tune Bas e™ FM con m an os li br es 27 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Relación de la garantía con la legislación estatal.
© 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Todo s los de rec hos r ese rva dos. Todo s los n ombr es co mer cia les s on ma rcas r egi str adas d e los r esp ecti vos fa bri can tes ci tado s.iPo d es un a mar ca re dist rad a de Ap ple In c. en EE.U U y otro s país es.
8820- 00074ea F8Z441 ea T u neB ase ™ FM co n vi vavoc e Ma nua le ute nte English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e i SEZIONI 1 2 3 6 5 4 Indice INDICE 1 Introduzione ............................................................................................................. 1 Caratteristiche .......................................
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 1 SEZIONI 2 3 6 5 4 Indice 1 INTRODUZIONE Caratteristiche iPod e iPhone As col ta re l’i Pod dall o s tere o F M dell’automobile Ma nten ere l'iPo d ne lla su.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 2 SEZIONI 2 3 6 5 4 Indice 1 INTRODUZIONE Contenuto della conf ezione Controlli What’ s in the Box 1. 2. 3. pr o 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. T une Base ™ FM con vivav oce 2 . Anello di fissaggio (op zionale) 3. Distanziatore per iPod nano 1.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 3 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Collegare il T uneBase Seguire le seguenti istruzioni per impostare il T une Base FM con vivavoce (il T une Base). T ali istruzioni sono simili a quelle della guida di installazione rapida, ma forniscono maggiori dettagli.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 4 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Collegare l'iP od al connettore dock È possibil e mant enere l 'i Pod nella propria cust odia quando lo si inserisce n el connetto re dock. 1.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 5 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 3. Collegare l'iPod al connettore dock del T uneBase e accertarsi che sia inserit o corret tamente.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 6 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 5. Spinge re v erso il basso l'asse scorrevole sino a quando l' iPod sarà posizionato in maniera sicura. 6. Connet tere il cavo audio alla presa delle cu ff ie s ull'i Pod.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 7 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 7. Piegare il braccio flessib ile per posizionare l'iP od. ok ok Rotating Landscape no no no Avvertenza: Non ri muove re il Tune Bas e da ll'ac cen dis iga ri qua ndo l'iPo d si tr ova nell' alloggiamento.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 8 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Rimuovere l 'iPod dal T uneBase 1. S col le gar e il cavo aud io d all'i Pod.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 9 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 1. In se rir e l'iPo d n el c on net tor e do ck. 2. Spinge re il lato anteriore dell 'iPod in modo tale che si blocchi in posizione sot to la l ing uet ta de ll'ass e s cor revo le.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 10 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 3. Collegare il T uneBase e l' iPod tramite il cavo au dio. Note sull' alimentazione L 'iPod interrompe automaticamente la riproduzione, se viene rimosso dal T uneBase, o se la presa di alimentazione è spenta.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 11 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Ricercare una stazione libera 1. Premer e (ClearScan) . Il T uneBase ricercherà una freq uenza libera.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 12 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Se non si riu scisse a tr ovare una frequenza libera utilizzando l' opzione ClearScan: 1. S into niz za re l o s tere o s u u n ca nal e co n un se gna le deb ole .
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 13 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE • Per ri pro dur reo me tte rei np aus aun brano, premere una volta il pulsante multifunzionale. • Per passarealbranosucc essivo, premere due volte il pulsante multifunzionale.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 14 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Play P ause Ricevere chiamate Qu and o a rri va u na c hia ma ta, la mus ica si inte rr omp e au tom ati cam ent e, p er c on sen tir e di sentire la suoneria dell 'iPhone.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 15 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE 1. A cce r tar si ch e lo ste reo e i l T un eBa se siano spenti. 2. Collegare un c avo aud io al la p resa d i uscita audio sul T uneBase. 3. Collegare il cavo audio alla presa aux de llo ste reo del l'auto.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 16 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE La mu sic a p res ente su ll'iPo d sa rà rip rod ot ta dallo stereo dell' auto . Regolare il volume dello stereo dell' auto per ottenere il corretto livello sonoro.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 17 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Utilizza re il pulsante PR O per ottimiz zare il suono Se il s uon o è tro ppo deb ol e, p rem ere "PRO" pe r ot tim iz zar e il su ono prov eni ente da ll'iPo d.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 18 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Si sent e l' eco dur ante le chia mate in vivavoce. Soluzione • Posizionare l'iPhone inmodotalechelo schermo sia r ivolt o verso di s é e lontan o dagli altroparlanti dell 'aut o.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 19 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Soluzione 1 Assicurar si di inserire saldamente l' adattatore per accendisigari del T uneBase nella presa di alimentazione. V erificarne la stabilità spingendolo lateralmente prima di iniziare a guidare.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 20 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Il T uneBas e è ben fi ssato all a presa di alimentazione dell' auto, ma continua a muoversi. Soluzione Vede re se l'ac ce ndi sig ar i de ll'aut o ru ota nella propri a presa.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 21 SEZIONI 1 2 3 6 4 Indice 5 AV VE RTE NZ E DI S IC UR EZ Z A Il T u ne Bas e de ve e sse re ins tal lato co n cu ra e us and o e ntr amb e le ma ni.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 22 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Dichiarazione FC C Dichiarazione di conformità alle norme F CC per la compatibilità elet trom agnet ica No i so tto scr it ti, Bel kin Int ern ati ona l, I nc.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 23 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z441ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 24 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Garanzia limi tata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc. Oggetto della garanzia.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 25 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Come usufruire del servizio di garanzia. Per us ufr uir e de ll'as sis ten za per il pro pri o prodotto Belkin , è necessario: 1.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 26 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI P AESE NUMERO INDIRIZZO IN TERNET AUSTRIA 0820 200766 ww w .belkin. com/de/ BELGI O 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ REPUBBL ICA CECA 239 0 00 4 06 www.belkin.
Tune Bas e™ FM con v iva voc e 27 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. LA PRESENTE GAR ANZIA COSTITUISCE L 'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L 'UNICA GARANZIA , ESPLI CIT A O IMPL ICI T A, DEL L A BE LKIN .
© 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Tutt i i dir itt i rise rv ati. Tutt i i nomi c omm erc iali s ono m arch i reg istr ati d ai ris pet tiv i pro dut tori e len cati . iPod è un m arc hio d ella A ppl e Inc. r egis tra to neg li USA e i n altr i pae si.
デバイスBelkin 8820-00074ea F8Z441eaの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Belkin 8820-00074ea F8Z441eaをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBelkin 8820-00074ea F8Z441eaの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Belkin 8820-00074ea F8Z441eaの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Belkin 8820-00074ea F8Z441eaで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Belkin 8820-00074ea F8Z441eaを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBelkin 8820-00074ea F8Z441eaの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Belkin 8820-00074ea F8Z441eaに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBelkin 8820-00074ea F8Z441eaデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
