BelkinメーカーAirCast Auto F4U037の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 49
A ir Cas t Au to User Ma nua l 88 20t t0 0 529 F4U0 37 /F4U 037t t.
i Ai rC as t Au to SECTIONS 1 2 3 6 5 4 7 Table o f Co nt ent s T ABLE O F CON TEN TS 4 Trou b le sh oo t in g. ....................................... 9 5 S a fet y Wa rn i ng s ....................................... 10 6 I nf or m at io n .........
1 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Fe atures • T a lk h an ds -fre e o n y our iPh one or ot her Bluetooth -en abl ed ph one • Li sten to you r i T.
2 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N What ’ s in the B o x Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow er Aux 3.
3 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 3 6 5 4 7 IN ITI AL S ETU P 2 Co nn ec t to powe r an d AUX : 1. Ins er t th e p ower pl ug into you r c ar’s 12V p ower ou tle t (a lso kn own as the ci ga ret te lig hte r). 2 . Ins er t th e au di o c abl e i nto your ca r’s AUX po r t.
4 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 3 6 5 4 7 2 IN ITI AL S ETU P Place the Button: 1. Fin d a sm oot h a nd fla t s ur fa ce on the da sh boa rd in fr ont of you tha t i s w ithi n e asy re ac h b ut will no t i nter f ere wi th dri vin g.
5 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 3 6 5 4 7 2 IN ITI AL S ETU P Pai r you r p ho n e: 1. Pre ss an d h old th e b ut ton unt il the lig ht rin g s ta r ts fl ash ing . T he bu tto n l igh t w ill br ief ly tur n o f f b efo re i t s ta r ts fl ash ing .
6 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 6 5 4 7 DAIL Y US E 3 Managing Phone Calls Make a call: • Pla ce ca lls as you no rm all y d o o n yo ur pho ne and th e c all au dio wil l b e h ea rd t hro ug h yo ur ca r s tere o.
7 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 6 5 4 7 3 DAIL Y US E Managing Music Play: • T a p th e b ut ton an d yo ur ph one wi ll p lay wh ateve r m usi c wa s la st play in g. • T o ch ang e t he mus ic se lec ti on, us e th e c on tro ls o n t he pho ne.
8 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 6 5 4 7 3 DAIL Y US E Disconnect ing T o dis co nne c t f rom the A ir Cas t A uto, pre s s a nd hol d th e b ut ton un til the lig ht rin g g oe s o ff, an d th en im med iate ly re lea se th e b ut ton.
9 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 5 7 4 TROUB LESH OOTING 6 Y o u c an qui ck ly s ol ve m ost pr ob lem s w ith you r A ir Ca st Auto by fol lowi ng the adv ic e i n th is se cti on. The audio is not coming out of the stereo speak ers.
10 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 6 4 7 5 SAFETY W ARNINGS Y o ur Air Ca st Au to r equ ire s f ull c onc en tra tio n a nd bot h h and s to in st all. Do no t a t te m pt to co nn ec t you r Ai r Ca st Au to wh i le dr i vi ng .
11 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION FCC Statement Be lki n In ter na tion al, In c., i s n ot r es po nsi ble fo r a ny i nter f ere nc e c au se d by u nau tho ri zed mo dif ic ati ons to thi s e qui pme nt .
12 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Belkin International, Inc., Limited 1 - Y ear Product W ar ranty Th e B elk in Pro duc t Wa rr ant y do es not pr ote ct a.
13 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Be lki n re se r ves th e r igh t to rev iew the da ma ge d B elk in pro du ct. A ll co sts of sh ipp ing the Be lk in p ro duc t to B elk in for in spe ct ion sh all be bo rne s ole ly by th e p ur cha se r .
14 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 6 5 4 7 TIP S HE E T FOR TH E BUT TO N Pairi ng Pres s and hold the butto n until the light ring flas hes ora ng e. Th e ligh t will b ri efly tu rn of f b efor e fla shin g. Do no t rel eas e unt il th e ligh t sta r ts fla shi ng.
A ir Cas t Au to Guide d' ut ilisat ion 88 20t t0 0 529 F4U0 37 /F4U 037t t.
i Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 6 5 4 7 T AB LE DE S MA TI ÈRE S 4 Dé p an na ge ............................................ 9 5 C on s ig ne s d e sé cu ri té ................................. 10 6 I nf or m at io n ...
1 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Caractéristiques • Par lez e n m ode Ma ins li bre s s ur votr e i Phon e o u a utr e té lé pho ne doté de la t.
2 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Co nte nu d e la bo î te Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow er Aux 3.
3 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURA TION INITIALE 2 . Ins ér ez le câb le aud io da ns le p or t AUX de votr e vo itu re. S’il e st tro p c ou r t, u til ise z l e c âb le de r al lon ge fou rni . 3. Al lum ez votre ch aîn e s tér éo, pui s r ég lez la so urc e d ’ e ntr ée au dio su r AUX .
4 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURA TION INITIALE Pla ce z l e Bo uto n : 1. Re pér ez une su r fa ce lis se et pla te s ur le ta ble au de bo rd d evan t vou s, fac ile d'acc ès ma is qui ne ri squ e p as de gê ner vot re co ndu ite.
5 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURA TION INITIALE Co upla ge de v otre t élépho ne : 1. Ap pu yez sur le Bo uton et ma inte ne z-le en fonc é jus qu’à ce qu e l’anne au lum ine ux co mme nc e à cli gno ter.
6 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 6 5 4 7 3 UTILISA TIO N QUO TIDIE NNE Gestion d es appels téléphoniq ues Pour faire un appel : • Faite s vos app el s c omm e vo us le fe rie z n or mal em ent su r vo tre tél éph on e; vou s e nte nd rez votr e i nter lo cu teur su r l a c haî ne sté ré o de votr e vo itu re.
7 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 6 5 4 7 3 UTILISA TIO N QUO TIDIE NNE Gestion de la musique Pour faire l' écoute : • T o que z l e b outo n : vot re télé ph one fe ra ent end re la mus iqu e q ui jou ai t l a d er niè re foi s.
8 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 6 5 4 7 3 UTILISA TIO N QUO TIDIE NNE Déconnexion Pou r vo us déc on ne cte r d' Ai rC as t Au to, app uyez su r l e b ou ton et ma inte nez- le enfo nc é j usq u'à ce qu e l’ann eau lu min eux s'éteig ne, pu is rel âc hez-l e a us sit ôt.
9 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 6 5 7 4 DÉP ANNAG E Vous pou vez ra pid em ent ré so udr e l a p lup ar t de s p rob lè me s d e vot re Ai rC as t Au to e n s uiv ant le s c on sei ls don né s d ans ce t te s ec tio n. Aucun son ne sor t de s haut -parleurs stéréo.
10 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 6 4 7 5 CON S IGN ES D E SÉ CUR ITÉ Vous avez be soi n d e vo s d eu x m ain s e t d e to ute votr e c onc en tra tio n po ur ins ta lle r A ir Ca st Auto. N’es s aye z p as d e b r an ch e r vo tr e Ai r Ca st Au to pe n da nt q ue vou s co nd u is ez .
11 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 5 4 7 INFORMA TION 6 Déclaration F CC De tel les mo dif ic ati ons p euve nt re ndr e n ulle l’auto ris ati on ac cor dé e a ux uti lis ate ur s d e s e s er vi r d e c et éq uip em ent .
12 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Ga r an ti e li mi tée d' un (1 ) a n de Be lk in I nte r na ti on al , I nc .
13 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Be lki n s e ré se r ve le d ro it d’ ex am ine r l e p rod ui t e ndo mma gé. T o us le s c oût s d'exp éd iti on du pro dui t B elk in au x f ins d'ins pe ct ion se ron t en tiè rem en t a ss umé s par l'ach eteu r .
14 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 6 5 4 7 FONC TIO NS A SS OCI ÉE S AU BOUTO N Couplage Ap puye z sur l e Bou ton e t mai nten ez-l e enfon cé jusqu’à ce que l’ a nneau lum ineux com me nce à c lig note r de co ule ur or ang e.
A ir Cas t Au to Man ual d el us uar io 88 20t t0 0 529 F4U0 37 /F4U 037t t.
i Ai rC as t Au to SECCIONES 1 2 3 6 5 4 7 Índice ÍNDICE 4 R es ol uc ió n de p ro bl em a s. ............................... 9 5 A dv er t en ci a s d e s e gu ri d ad ............................. 10 6 I nf or m ac ió n .........................
1 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUC CIÓN Funciones • Par a h abl ar a man os lib re s e n s u iP hon e u ot ro te lé fon o h abi lit ado co n Bluetooth • Es cuc he .
2 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUC CIÓN Co nte ni do d e la ca ja Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow er Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.5mm Audio Extension cable Cab le d e ex ten sió n de au d io AUX de 3 .5 mm Montura Botó n Enc hu fe d e corriente Cab le d e au dio AUX de 3 .
3 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 3 6 5 4 7 2 INST ALACIÓN INICIAL Co ne ct e a l a c or ri en te y a AUX: 1. Co nec te el enc hu fe d e c or ri ente a la sal ida de co rr ie nte de 1 2 V de su aut o (en ce nd edo r d e c ig ar ril los) 2 . Co nec te el ca ble de au dio al pu er to AUX del au to.
4 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 3 6 5 4 7 2 INST ALACIÓN INICIAL Col oq u e e l botó n: 1. Enc ue ntr e un a s up er f ici e p lan a y li sa en ta ble ro fr ente a us ted de ta l m ane ra qu e p ue da alc an za rlo fá cil men te p er o q ue no inte r fi er a c on su ha bili da d pa ra ma ne jar.
5 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 3 6 5 4 7 2 INST ALACIÓN INICIAL Par a ap ar ea r su te lé fo no: 1. Op rim a e l b otó n h ast a q ue el an illo de lu z c omi en ce a p arp ad ea r . La lu z d el botó n s e a pag ar á m om ent án ea men te a nte s d e co men za r a pa rp ade ar.
6 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 6 5 4 7 3 USO D IA RI O Para hacer y recibir llamadas Para hacer una llamada: • Hag a s us lla ma da s c omo no rm alm en te l o h arí a e n s u te lé fon o; el aud io de la lla mad a s e e sc uc har á a tr avés de l e sté re o d el auto.
7 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 6 5 4 7 3 USO D IA RI O Cómo controlar su música Reproducción: • Pul se el botó n y su tel éfo no com en za rá a r ep rod uci r l a m úsi ca qu e es ta ba toca nd o a nte rio rm en te. • Par a c am bia r l a m ús ica , use lo s c ont rol es en el tel éfo no.
8 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 6 5 4 7 3 USO D IA RI O Desconexión Par a d es co nec ta r se del Ai rC as t Au to, opr ima e l b otón ha st a qu e e l a nil lo de luz se ap agu e y lu eg o s uel te e l b otón de in me dia to.
9 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 6 5 7 4 RESOLUCIÓN DE P ROBLEMAS Ust ed pue de re so lver rá pi dam en te l a m ayor ía de los pr obl em as co n s u Ai rC as t Au to c on lo s c ons ej os que se pr es ent an en es ta se cc ión . El audio no está saliendo por los los altav oces del estéreo.
10 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 6 4 7 5 ADV ERT EN CI AS DE S EGU RI DAD La in st ala ció n d e s u A ir Ca st Auto ex ige de su co nce nt rac ión tot al y e l us o d e a mba s m an os. No i nt en te co ne c ta r su Ai r Ca st Au to m ie nt r as co nd u ce .
11 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Declaración de la FCC Be lki n In ter na tion al, In c. n o e s r es po nsa bl e p or cua lq uie r i nter fer enc ia ca usa da po r m odi fi cac io nes no au tor iza da s a es te e qu ipo.
12 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Ga r an tí a l im it a da d el pr od uc to d e 1 a ño de B el ki n I nt er na t io na l, In c.
13 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Be lki n s e re se r va el der ec ho de revi sa r e l p ro duc to B el kin da ñad o. T o dos lo s c os tos de emb ar que a Bel kin de l p ro duc to B el kin, pa ra ins pe cc ión , c or rer án excl usi vam ente p or cue nt a de l com pr ado r .
14 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 6 5 4 7 HO JA DE CO NS EJ OS P AR A E L US O DE L BOTÓN Apareamient o Opri ma el botón hasta qu e el anillo de luz parp adea en colo r naranja . La luz se apa ga rá mo men tán ea men te ante s de come nzar a parp adear.
Be lk i n T ec h S up po r t US http:/ /www.belkin .com/s upport UK http:/ / www.belkin.com/uk/suppor t Australia http:/ /www.belkin .com/ au/support Ne w Ze al an d http:/ /www.belkin .com/ au/support Singapore 1800 6 22 1 130 Europe http:/ /www.belkin .
デバイスBelkin AirCast Auto F4U037の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Belkin AirCast Auto F4U037をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBelkin AirCast Auto F4U037の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Belkin AirCast Auto F4U037の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Belkin AirCast Auto F4U037で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Belkin AirCast Auto F4U037を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBelkin AirCast Auto F4U037の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Belkin AirCast Auto F4U037に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBelkin AirCast Auto F4U037デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
