BelkinメーカーF5D7632EA4Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 504
User Manual F5D 7 6 32 ea4A ADSL2+ Modem with Wir el ess G Router EN FR DE NL E S IT.
3 T ab l e of Co nte nts 1 . Int roduc tion 1 Pr o d u ct F ea t u re s 1 B e ne f i ts o f a H o me N e t wo r k 3 A dv a nt a g e s o f a B e lk i n W ir e l e s s N e t wo r k 3 2 .
1 Int roduc tio n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 Th ank you f or pu rcha sin g the Be lki n ADSL 2+ Mo dem w ith Wi rele ss G R oute r (the Rou ter) . In mi nute s you will b e abl e to sha re you r Inter net c onn ecti on an d net work your c omp uter s wit h your ne w Route r .
2 2 Int roduc tio n Bu il t-In D yn ami c H os t Co nf ig ur at ion Pr oto col ( DH CP ) Bui lt-In D yna mic Ho st Co nfi gura tion P rotoc ol ( DHC P) on -boa rd ma kes for the e asi est p oss ibl e con nec tion of a n etwo rk.
3 3 Int roduc tio n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 Benefi ts of a Home Net wor k By following our simple setup instructions, you will be able to use your Belkin home network to: • Sh are one hig .
4 4 Ma ke Su r e Y o u Hav e the F ol l ow ing Pack age C o ntents • AD SL 2+ Mo dem with Wir ele ss G R oute r • RJ1 1 T e lep hon e Co rd - G ray • RJ45 Eth ern et N et work ing Cabl e – Y e.
5 5 Kn ow ing y our R out er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 Th e Route r has b ee n des ign ed to be p lace d on a de sk top. A ll of the c abl es exi t fro m the re ar of t he Rou ter fo r bet ter or gan izat ion a nd util it y .
6 6 Know ing your R outer LED Color Status Description ADSL Gree n OFF Powe r off or ADSL line co nnectio n is physica lly disc onnecte d Blin king Hand shaking or tra ining is in pro gress Soli d ADS.
7 7 Know ing your R outer 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 Re ar Pan el The following figure illustrates the rear panel of your Router. Powe r Plu g — Con nec t the i nclu ded p ower su ppl y to this i nlet . Usin g the wr ong t ype of p ower ad apter m ay cau se da mag e to your Ro uter.
8 8 Co nne cti ng and C onf igu rin g y ou r Rout er Se tu p A ss is ta nt Be lkin h as pr ovide d Setu p As sis tant s of twa re to make in sta llin g your R oute r a simp le an d easy t ask . Y o u can u se it to g et your R oute r up an d run ning i n minu tes.
9 9 Co nne cti ng and C onf igu rin g y ou r Rout er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 1A. 4 P lug your Rou ter’s p ower supp ly into the bla ck por t lab ele d “ Power” on the bac k of your Ro uter. Wait 20 s eco nds for the Rou ter to s tar t up.
10 10 Co nne cti ng and C onf igu rin g y ou r Rout er Step 2 : S et Up the Router – R un the Set up A ss ista nt S oftwar e 2 . 1 Sh ut d own a ny p rog ram s th at a re run ning on your co mpute r a t th is t ime. T ur n of f a ny f irewal l o r In tern et-co nne cti on- sha rin g sof t ware on your co mpute r .
11 11 section Co nne cti ng and C onf igu rin g y ou r Rout er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 .7 Verif yi ng H ard ware Con nec tio ns Th e Se tup Ass ist ant will now veri f y you r ha rdwar e c onne cti on.
12 12 Co nne cti ng and C onf igu rin g y ou r Rout er Co ng rat ul at io ns Y ou have f inis hed i nst alli ng you r new Be lkin Rou ter . Y o u will se e the C ong ratu latio ns sc ree n whe n your Ro uter c an co nne ct to th e Inte rne t. Y ou ca n be gin su r fing by o pen ing your b rows er an d goi ng to any web site.
13 13 section Manua lly Configu r ing your Rout er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Under stan ding th e Web-B ased User Inter face The home page shows you a quick view of the Router’s status and settings. All advanced setup pages can be reached from this page.
14 14 Manua lly Configu r ing your Rout er 5. In te rn et S t atu s I nd ic ato r Th is i ndic ator is vis ible in all pag es of t he R oute r , s howin g th e c onne cti on st atus of t he R oute r . W hen the ind ica tor s ays “c onn ect ion OK” in GREE N, the Rou ter is conn ec ted to the Inte rne t.
15 15 Manua lly Configu r ing your Rout er C hanging L A N Se tting s Al l set ting s for th e inte rna l L AN se tup of th e Route r ca n be viewe d and c han ge d he re. L AN Se t ti ngs Cli ckin g on th e head er of th e L AN ta b (A ) will t ake you to the L A N ta b ’s hea der pag e.
16 16 Manua lly Configu r ing your Rout er DHC P S er ver Th e DHCP s er ver f unc tion m akes s ett ing up a n etwo rk ve ry e asy by a ssi gnin g IP add res se s to eac h comp uter o n the ne two rk auto mati cal ly . T he def ault s et ting i s “On” .
17 17 Manua lly Configu r ing your Rout er 1 1 Inter net WAN The “Internet WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your Internet Service Provider (ISP).
18 18 Manua lly Configu r ing your Rout er Se t ti ng you r I SP Con ne ct io n T y pe to PPPo E or PPPo A PPPoE ( Point-to -Poi nt Proto col over Et her net ) is the st and ard m etho d of conn ect ing net wor ked dev ice s. It re quir es a u ser n ame a nd pa sswor d to acce ss t he net wor k of your I SP for c onn ect ing to th e Inter net .
19 19 Manua lly Configu r ing your Rout er 5. VPI / VC I — Enter yo ur Vi r tual Pa th Ide ntif ier ( VPI ) an d Vir tu al Cir cui t Iden tifi er ( VCI ) par ame ter he re.
20 20 Manua lly Configu r ing your Rout er 1. IP As si gn ed by I SP — L eave “Y es” i f your I SP auto mati cal ly as sig ns an IP add res s. If yo ur ISP a ss igne d a fi xed IP ad dre ss, s ele ct “N o” and e nter a ssi gne d valu es. 2 .
21 21 Manua lly Configu r ing your Rout er Se t ti ng you r Co nn ec ti on T yp e t o M od em On ly ( Di sa bl e I nte rn et Sh ar in g) In th is mo de, the R oute r simp ly ac ts as a b rid ge pa ssi ng pac kets ac ros s the D SL po rt .
22 22 Manua lly Configu r ing your Rout er Us in g D DNS ( Dy n ami c D NS ) Th e DDN S ser vi ce all ows you to al ias a d yna mic IP a ddre ss to a s tati c host n ame in a ny of the ma ny dom ains D ynD NS.o rg of fer s, al lowin g your ne two rk co mpute rs to be mo re ea sil y acc ess ed fr om var iou s loc atio ns on th e Inte rnet .
23 23 Manua lly Configu r ing your Rout er Wirel ess The “Wireless” tab lets you make changes to the wireless network settings. From this tab, you can make changes to the wireless network name (SSID), operating channel, and encryption security settings.
24 24 Manua lly Configu r ing your Rout er 3. Us in g t he Wi re le ss Mod e Swi tc h Y our R oute r can o per ate in th ree d if fere nt wi rele ss m ode s: “M ixed (1 1b+ 1 1g) ” , “1 1 g On ly” , a nd “1 1 b O nly ” . The d if fere nt mo des a re exp lain ed be low.
25 25 Manua lly Configu r ing your Rout er Encr y ption /Se curit y Se cu ri ng you r W i- Fi Net wo rk He re ar e a few dif fer ent way s you can m a ximiz e the se cur it y of your wi rel ess net wor k and p rotec t your d ata f rom p ry ing eye s and e ar s.
26 26 Manua lly Configu r ing your Rout er 128 - Bit WE P As a r esu lt of 64 -bi t WEP’s pote ntia l sec uri ty we akne ss es, a m ore s ecu re met hod of 1 28 -bi t enc r yptio n was deve lop ed. 12 8 -bi t enc r ypti on inc lud es a key le ngth o f 1 04 bit s plu s 2 4 a dditi ona l bit s of syste m-g ene rate d dat a (1 28 bit s total ).
27 27 Manua lly Configu r ing your Rout er WPA ( wi th 80 2 . 1x r adi us se r ver ) With this system, a radius server distributes the network key to the clients automatically. This is typically found in a business environment. WPA 2 The Router features WPA2, which is the second generation of the WPA-based 802.
28 28 Manua lly Configu r ing your Rout er Us in g a Hex ade ci ma l Key A hexa dec ima l key is a mix tur e of num ber s an d let ter s from A – F an d 0 – 9. 64 -bit keys ar e five 2- digi t numb er s. 1 28 -bi t keys are 13 2 - dig it nu mbe rs.
29 29 Manua lly Configu r ing your Rout er 3. Cli ck “ App ly Cha nge s” to fini sh. Enc r yptio n i n th e Ro uter is now set. Eac h of your co mpu ters on your wi rele ss net work wil l now ne ed to b e co nfig ure d w ith the sa me s ecu rit y set ting s.
30 30 Manua lly Configu r ing your Rout er 4. Cli ck “App ly C han ges” to f ini sh. Y o u mu st now s et all clie nts to m atch the se set tin gs. Setting WPA/WPA2 (with radius server) Settings If your network uses a radius server to distribute keys to the clients, use this setting.
31 31 Manua lly Configu r ing your Rout er No te : Make s ure you r wire les s co mpute rs a re up date d to work wi th WP A 2 an d have the c orr ec t set ting s to get p rop er co nne ctio n to the Ro uter.
32 32 Manua lly Configu r ing your Rout er Im po r ta nt : A WEP key i s a mix tur e of numb er s and l et ters f rom A – F an d 0 – 9. For 1 28 -bi t WEP , you ne ed to e nter 26 keys . For 64 -b it WEP , you n ee d to enter 10 keys. Th is net wor k key nee ds to matc h the key you a ss ign to you r Rou ter .
33 33 Manua lly Configu r ing your Rout er 5. Cli ck “ OK” to s ave th e se tti ngs . Co nn ec ti ng you r Co mp ut er to a Wi re le ss Ne two rk th at Re qu ir es WPA (w it h r ad iu s s er ve r) 1. Do ubl e- cli ck t he “ Sig nal Indi cato r” icon to b rin g u p th e “ Wire les s N et work ” sc ree n.
34 34 Manua lly Configu r ing your Rout er 5. Cli ck “ OK” to s ave th e se tti ngs . Se t ti ng up WPA fo r W ir ele ss De sk to p a nd Wi re les s N ote bo ok Ca rd s t ha t a re NOT Ma nu fac t.
35 35 Manua lly Configu r ing your Rout er No te : Sel ec t “WPA ” i f you ar e usi ng thi s com pute r to conn ec t to a cor por ate net wor k that s upp or ts an a uthe ntic atio n se rve r suc h as a ra diu s ser ve r . Con sult your n et work a dmin istr ator fo r fur th er in form atio n.
36 36 Manua lly Configu r ing your Rout er Se t ti ng up a B ri dge Be t wee n yo ur Ro ute r a nd a S ec on da r y Ac ce ss Poi nt Br idgi ng you r Belk in Ro uter to a s eco nda ry a cce ss p oint r.
37 37 Manua lly Configu r ing your Rout er 8. In the field named “ A P 1” (3 ), ty pe in the MAC add ress of your s econdar y ac cess point. Wh en you have type d in the add ress, clic k “ A pply Cha nges” . 9. Bri dging is now set up. No te : It may t ake up to a mi nute for t he br idg ed co nne ctio n to pro per ly es tab lis h its elf.
38 38 Manua lly Configu r ing your Rout er Vi r tu al Se r ver s Vi rt ual s er ver s all ow you to rou te exte rna l (I nter net ) call s for s er vic es su ch as a we b se rve r (p or t 80 ) , FT P ser ve r (Po r t 21 ) , or othe r ap plic atio ns, th rou gh you r Route r to your i nter nal n etwo rk.
39 39 Manua lly Configu r ing your Rout er Acc es s C on tr ol Acc es s cont rol a llows u ser s to def ine th e outg oing t raf fi c per mit ted o r den ied ac ces s thro ugh t he WAN inte r face . The de faul t is to pe rmi t all ou tgoi ng tra ff ic.
40 40 Manua lly Configu r ing your Rout er Sc he du le Ru le Y ou may f ilte r Inter net a cce ss fo r loc al cli ent s bas ed on r ule s. Eac h acc es s cont rol ru le may be a ctiva ted at a s che dule d tim e. Def ine th e sch edu le on th e “Sch edu le Rul e” , a nd ap ply t he rul e on th e “ A cce ss Co ntr ol” pa ge.
41 41 Manua lly Configu r ing your Rout er Se t ti ng MAC- Add re ss Fi lte ri ng Th e MAC- addr es s filte r is a powe r ful s ecu rit y fea ture th at all ows you to sp ec if y whi ch co mpute rs a re al lowed o n the ne twor k.
42 42 Manua lly Configu r ing your Rout er T o put a c omp uter i n the DMZ , ente r the l ast di git s of its IP a ddre ss i n the IP f iel d an d sele ct “ Enab le” .
43 43 Manua lly Configu r ing your Rout er Utilit ies Th e “Uti litie s” sc ree n lets yo u man age d if fere nt pa ram eter s of the R oute r and pe r form c er ta in adm ini stra tive fu ncti ons . Re st ar t Rou te r At tim es it m ay be ne ces sa ry to r est ar t or r ebo ot the R oute r if it be gin s work ing imp rop erl y .
44 44 Manua lly Configu r ing your Rout er 1. Cl ick the “Re store De faul ts” b ut ton. 2 . T he follow ing mes sag e w ill a ppe ar . Cli ck “OK ” to res tore fac tor y d efau lts. Sa vi ng / Bac ki ng up Cu rr ent S et ti ng s Y ou ca n save you r cur ren t conf igu rati on by us ing th is fea ture.
45 45 Manua lly Configu r ing your Rout er Re sto re Pr evi ous S et ti ng s Th is opti on wil l allow yo u to res tore a p revio usl y saved c onf igur atio n. 1. Cl ick “Br owse” . A wi ndow will ope n t hat allow s you to s ele ct the loc atio n of the co nfig ura tion fil e.
46 46 Manua lly Configu r ing your Rout er 3. Wh en the save i s c ompl ete, you w ill see the foll owing win dow . Cli ck “ Clos e” . Th e down load of the fir mware is com plete . T o u pda te th e f irmwa re, follow the nex t ste ps i n “ Upda ting the Ro uter’s F irmwa re” .
47 47 Manua lly Configu r ing your Rout er 4. Y ou will be aske d if you ar e su re yo u wa nt to co ntinu e. C lick “OK ” . 5. Y ou will se e on e m ore mes sag e. T his me ssa ge tells you that th e Ro uter may not re spo nd fo r a s l ong as one minu te a s th e f irmwa re i s l oade d i nto t he R oute r an d th e Ro uter is reb oote d.
48 48 Manua lly Configu r ing your Rout er Se t ti ng or Cha ng in g t he Ad min is tr at or Pas swo rd Th e Route r shi ps wit h NO pa sswor d ente red .
49 49 Manua lly Configu r ing your Rout er En ab li ng Rem ote Ma na ge men t Before you e nable this advanced feature of your Belkin Router , MAKE SURE Y OU HA V E SE T THE AD MINISTRA TOR P ASSWORD . Remote manage ment allows you to make changes to your Router’s se ttings from anywhe re on the Internet.
50 50 Manua lly Configu r ing your Rout er En ab li ng / Di sa bl in g Un iv er sa l Pl ug -an d- Pl ay ( U PnP ) UPnP is yet anot her ad vanced featur e o f fered b y y our B elkin Router . I t is a technolog y that offers seamless operation of vo ice messa ging, video messaging, games, and other applica tions that are UPnP-com pliant.
51 51 Manua lly Configu r ing Net wor k A da pters Wi nd ows XP , 2 0 00 , o r N T 1. Cl ick “St ar t” , “Se tti ngs” , the n “C ontr ol Pane l” . 2 . D oub le -cl ick on the “Net wor k a nd d ial -up con nec tion s” i con ( Wind ows 20 0 0) or the “N etwo rk” ic on ( W indow s XP ).
52 52 Manua lly Configu r ing Net wor k A da pters 6. If not alr eady se lec ted, sel ec t “O btai n a n IP add res s au toma tica lly ” (1) and “Obt ain DN S se r ver addr es s au tomat ica lly” ( 3) . Cli ck “ OK” . Y o ur net work ada pter (s ) a re now con figu red for us e wi th t he R oute r .
53 53 Manua lly Configu r ing Net wor k A da pters 3. Nex t to “Co nfi gure” ( 2) [D es igne r: pls cal lout ( 2) in the scre en shot ab ove] , if “Ma nua lly” is sel ec ted, your Rou ter will nee d to be set up for a st atic IP co nnec tio n t ype .
54 54 Manua lly Configu r ing Net wor k A da pters 2 . S ele ct “Ne twor k” (1 ) fro m th e “ Syste m Pr efer enc es” menu . 3. Se lec t “ Buil t-in E ther net ” ( 2 ) nex t to “S how” in the “Net wor k” men u. (1) 4. Se lec t th e “ TCP/IP ” t ab (3 ) .
55 55 R ecommended Web Browser Set tin gs In mo st ca ses , you wil l not ne ed to ma ke any ch ang es to you r web br owser ’ s set tin gs. I f you ar e havin g trou ble ac ce ssi ng the I nter net or t he Web -Ba sed Adva nce d Use r Inte rf ace, t hen c han ge your b rows er’s set tin gs to the re com men ded s ett ings i n thi s sec tion .
56 56 R ecommended Web Browser Set tin gs Ne ts ca pe ® N avi ga tor ® 4.0 or Hi gh er 1. St ar t Nets cap e. C lick on “Edi t” , the n “P refe renc es” . 2 . I n th e “P refe ren ces” win dow , cli ck o n “ A dvanc ed” , the n s ele ct “Proxi es” .
57 57 T roubleshoot ing Pr ob lem : The ADSL LED is not on. So lu ti on : 1. Check the connection between the Router and ADSL line. Make sure the cable from the ADSL line is connected to the port on the Router labeled “DSL Line”. 2. Make sure the Router has power.
58 58 T roubleshoot ing Pr ob lem : My wireless PC cannot connect to the Router. So lu ti on : 1. Make sure the wireless PC has the same SSID settings as the Router, and you have the same security settings on the clients such as WPA or WEP encryption.
59 59 T roubleshoot ing No, my network name is not listed—go to the troubleshooting solution titled “I can’t connect to the Internet wirelessly, and my network name is not listed”. Pr ob lem : I can’t connect to the Internet wirelessly, but my network name is listed.
60 60 T roubleshoot ing So lu ti on : Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases. Other factors that will cause signal degradation (metal is generally the worst culprit) are obstructions such as walls and metal appliances.
61 61 T roubleshoot ing coverage area of your wireless network. An access point is typically placed in the area not currently covered by your wireless router, and connected to the router using either an Ethernet cable, or through your home’s power lines using two powerline Ethernet adapters.
62 62 T roubleshoot ing Note to Mac users: Original Apple AirPort products support 64-bit encryption only. Apple AirPort 2 products can support 64-bit or 128-bit encryption. Please check your Apple AirPort product to see which version you are using. If you cannot configure your network with 128-bit encryption, try 64-bit encryption.
63 63 T roubleshoot ing Pr ob lem : Do Belkin products support WPA? So lu ti on : Note: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and software that support it. At the time of this FAQ publication, a security patch download is available, for free, from Microsoft.
64 64 T roubleshoot ing setting. This is typically used in a business environment. 1. From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA (with server)”. 2. For “Encryption Technique”, select “TKIP” or “AES”. This setting will have to be identical on the clients that you set up.
65 65 T roubleshoot ing Pr ob lem : I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a Belkin Wireless Card for a business. So lu ti on : 1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network” screen.
66 66 T roubleshoot ing 2. Right-clicking on the “Wireless Networks” tab will display the following screen. Ensure the “Use Windows to configure my wireless network settings” box is checked. 3. Under the “Wireless Networks” tab, click the “Configure” button.
67 67 T roubleshoot ing Belk in Wire les s C o mpar is on C ha r t Wireless Technology G (802.11g) G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC) N MIMO (draft 802.
68 68 T echnical - Suppor t Information Fre e T ec h Su pp or t * *Na tio nal c all r ate s may a ppl y w w w.be lk in .co m You can find additional support information on our website www.belkin. com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
69 69 Ap pend i x A : Gloss ar y IP Ad dr es s The “IP address” is the internal IP address of the Router. To access the advanced setup interface, type this IP address into the address bar of your browser. This address can be changed if needed. To change the IP address, type in the new IP address and click “Apply Changes”.
70 70 Ap pend i x A : Gloss ar y After you apply the changes, the “Internet Status” indicator will read “connection OK” if your Router is set up properly. PPPoA Enter the PPPoA information in the provided spaces, and click “Next”. Click “Apply” to activate your settings.
71 71 Ap pend i x A : Gloss ar y En cr y pt io n Setting encryption can help keep your network secure. The Router uses Wired Equivalent Privacy (WEP) encryption to protect your data and features two rates of encryption: 64-bit and 128-bit. Encryption works on a system of keys.
72 72 Ap pend i x A : Gloss ar y UR L B loc ki ng To configure the URL-blocking feature, specify the websites (www.somesite.com) and/or keywords you want to filter on your network. Click “Apply Changes” to activate the change. To complete this configuration, you will need to create or modify an access rule in the client IP filters section.
73 73 Ap pend i x A : Gloss ar y Ad mi ni st ra tor Pas swo rd The Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for more security, you can set a password from your Router’s web-based user interface. Keep your password in a safe place as you will need this password if you need to log into the Router in the future.
74 74 Ap pend i x B : Im por tant F actors for Placement and Setup Note: While some of the items listed below can affect network performance, they will not prohibit your wireless network from functioning; if you are concerned that your network is not operating at its maximum effectiveness, this checklist may help.
75 75 Ap pend i x B : Im por tant F actors for Placement and Setup phone to channel 1 and move your wireless router (or access point) to channel 11. See your phone’s user manual for detailed instructions. • If necessary, consider switching to a 900MHz or 5GHz cordless phone.
76 76 Ap pend i x B : Im por tant F actors for Placement and Setup A second alternative is to change your computer’s power management settings so it does not go to sleep; however, this may not be appropriate for portable computers. To change your power management setting under Windows, see the “Power Options” item in the Control Panel.
77 77 Informat ion FCC Statement Ca ut ion : E xp osu re to Ra dio Fre qu en cy Rad ia ti on . The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
78 78 Informat ion Mo di fi cat io ns The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin International, Inc.
79 79 Informat ion d of c f5d7632 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative.
80 80 Informat ion Be lk in In ter na ti on al, In c. , Li mi ted Li fet im e P ro du ct Warr a nt y Wh at th is wa rr ant y cov er s. Belkin International, Inc., warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
81 81 Informat ion International, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser.
Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support © 20 07 Belk in Int ernatio nal, I nc. All rights reser ved. Al l trad e names are r egister ed trad emarks of resp ective manufa cturer s liste d. Mac , Mac OS, Ap ple, an d AirP ort ar e trade marks of App le Inc .
Manuel de l ’utilisateur F5D 7 6 32 ea4A Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G EN FR DE NL E S IT.
C T ab l e des ma tiè r es 1 . I ntrod uctio n ........................................................................... 1 Car actér isti ques du pro duit .................................................... 1 Avantag es d’ un ré seau dom esti que .
1 Int roduc tio n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 Me rci d’avoir ch oisi l e Mod em AD SL 2+ avec Rou teur S ans F il G de Be lkin ( le rou teur ). En p eu de tem ps, vou s pou rrez p ar ta ger votr e con nexio n Inter net et m et tre vos o rdin ateur s en r ése au gr âce à vot re nou veau ro uteu r .
2 2 Int roduc tio n DH CP ( Dy na mic Ho st Co nfi gu ra ti on Pro toc ol ) i nt égr é Le p rotoc ole DH CP ( Dy nami c Hos t Conf igu rati on Proto col ) inté gré r end l a co nnexi on au ré se au aus si si mpl e que po ss ible.
3 3 Int roduc tio n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 Avanta ges d’ un résea u dome stique Grâce à nos instructions pas à pas, votre réseau domestique Belkin vous permettra de : • Pa r tag er.
4 4 As sur ez -v ous de p oss éde r l e mat éri el su iv ant C ontenu de l ’ emb alla ge • Mod em ADS L2+ avec Route ur San s Fi l G • Co rdon tél éph oniq ue R J 1 1 - Gr is • Câb le ré.
5 5 F ait es c on nais sa nc e av ec v otr e r out eur 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 Le ro uteu r a été co nçu po ur êt re pla cé su r une su r face d e trava il. T ous l es câ ble s so rte nt de l a par ti e arr ièr e du ro uteur, pour u ne ge stio n ais ée de c eux- ci.
6 6 F aites connaissance av ec votre routeur Voyant DEL Couleur État Description ADSL Vert É teint H ors tensi on ou connex ion ADSL conn ectée phy siqueme nt Clig notant Protocol e de contrôl e d.
7 7 F aites connaissance av ec votre routeur 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 Fac e a rr iè re L’illustration suivante montre la face arrière de votre routeur. Pri se d’ a lime nta tion – B ran che z le blo c d’ al ime ntat ion fo urni s ur ce tte p ris e.
8 8 Br an che men t et c onf igu ra tion d u r ou teu r As si st an t d ’in st al lat io n Be lkin fo urn it so n ass ist ant d’in sta llati on po ur fac ilite r l’inst all atio n du rou teur. Uti lise z - le po ur in stal ler vot re ro uteur e n un tou rne mai n.
9 9 Br an che men t et c onf igu ra tion d u r ou teu r 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 1 1 1A. 4 Br anc hez le b loc d’ a lime nta tion fou rni avec votre rou teur au por t noi r « Powe r [ ali ment atio n] » à l’ a rri ère de votre rou teur. Pati entez 20 sec ond es pe nda nt l e dé ma rra ge d u ro uteu r .
10 10 Br an che men t et c onf igu ra tion d u r ou teu r Étape 2 : C onfig uratio n du routeur – Ex éc ute z l ’ Assist ant d’ ins tal lati on 2 . 1 A rrête z tou t p rog ram me e n c ous d’ exé cuti on su r l’ordin ateu r e n ce mo ment .
11 11 section Br an che men t et c onf igu ra tion d u r ou teu r 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 .7 Vérif ica tion de s co nnex ions phy siqu es L ’ As si sta nt vé rif ie l es bra nch eme nts et les co nnexi ons phys ique s. 2 .8 Attr ibu tion d’un n om à votr e ré sea u s ans fil.
12 12 Br an che men t et c onf igu ra tion d u r ou teu r Fél ic it at io ns Vous avez te rmin é l’inst all atio n de votre nou veau r outeu r Bel kin. Vou s verr ez l’ é cra n de Fé lici tati ons lo rs que votr e rou teur p eut se c onne cte r à l’Inte rne t.
13 13 section Configuration manuelle du routeu r 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Faites connais sa nce ave c l’inter face - utili sate ur b asé e sur nav igateur Web La pag e d’a ccu eil vou s mo ntr e un a per çu d e l’é tat du r out eur et de ses p ara mèt res .
14 14 Configuration manuelle du routeu r 5. Ind ic ate ur de l’ét at de l’I nt er net Cet in dica teur es t vi sib le s ur to utes le s pa ges du rou teur, et mon tre l’ ét at d e la co nnexi on d u r outeu r . L or squ’il indi que « con nec tio n OK [C onn exion OK ] » en VER T , le route ur est co nne cté à Inte rne t.
15 15 Configuration manuelle du routeu r Modific ation des par amètre s de rése au l ocal (L A N) T ous l es pa ra mètr es de r ése au loc al ( L AN ) du r oute ur pe uven t être v isua lis és et mo difi és ic i.
16 16 Configuration manuelle du routeu r Se r ve ur DH C P Le ser v eur DH CP r end la mise en œuvre d’ un réseau très s imple, en attribuant aut omatiquemen t des adresses IP à t ous les or dinateurs du réseau. La valeur par défaut est « ON [Act ivé] ».
17 17 Configuration manuelle du routeu r 1 1 Inter net WAN L’onglet « Internet/WAN » est l’endroit où vous allez configurer le routeur pour qu’il se connecte à votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI).
18 18 Configuration manuelle du routeu r Co nf igu ra ti on de vot re co nn exi on d e t yp e PPPo E o u PP PoA PPPoE ( Poin t -to -Po int Pro toco l over Ethe rn et) e st la mé thod e de co nnexi on st anda rd po ur le s dis pos itif s rés eau.
19 19 Configuration manuelle du routeu r 5. VPI/ VC I — Entre z ici vos p ara mèt res d e d’iden tifi cateu r de tr ajet v ir tue l ( VPI ) et d’ide ntif ica teur de vo ie vir tu ell e ( VCI) .
20 20 Configuration manuelle du routeu r 1 . IP a ttr ibu ée pa r le FAI – La iss ez Y es [ Ou i] si vot re F A I at trib ue au tomat ique men t l’ a dre sse I P . S i votre FAI at trib ue un e adre ss e IP fixe, s éle cti onne z « No [ Non ] » et en trez le s val eur s cor re spo ndan tes.
21 21 Configuration manuelle du routeu r Co nf igu ra ti on de vot re co nn exi on p ou r d és ac ti ver le pa r ta ge de l’I nt er net Da ns ce mo de, l e route ur ag it en t ant qu e sim ple pa sse re lle po ur le s paqu ets d e don née s tra nsi tan t sur l e por t DS L.
22 22 Configuration manuelle du routeu r Ut il is at ion du DD NS ( Dy na mi c D NS ) Le se r vic e DNS D yna miqu e vous p erm et d’attr ibu er un e adre ss e IP dyn ami que à un nom d’h ôte stat ique p arm i ceux of fe r ts par D ynD NS.
23 23 Configuration manuelle du routeu r T echno logie L’onglet Sans Fil vous permet d’apporter des modifications aux paramètres de votre réseau sans fil. Vous pouvez apporter des modifications au nom du réseau sans fil (SSID), au canal d’opération et aux paramètres de chiffrement.
24 24 Configuration manuelle du routeu r 3. Ut il is at io n d e l a fo nc ti on de co mmu ta ti on en tr e l es mod es sa ns fi l Votre ro uteu r est e n mes ure d e fonc tion ner s ous t rois m ode s san s fil d if fére nts : « Mixe d », « 1 1g Onl y » , e t « 1 1b Only ».
25 25 Configuration manuelle du routeu r chif frement /sécur ité Pr ote ct io n d e vot r e r ése au sa ns fi l W i- Fi Il exi ste pl usie ur s faç ons de g ar anti r la sé cur ité de votr e rés eau s ans f il et pr otég er vos do nné es de s int rus .
26 26 Configuration manuelle du routeu r WE P s ur 128 bi ts Pour c ont rer l a faill e de sé cur ité du WE P 64 bi ts, un e méth ode d e chif fr eme nt pl us sé cur isé e, le WEP 128 bits , a été cré ée.
27 27 Configuration manuelle du routeu r Co nf igu ra ti on du WPA ( ave c s er ve ur ra di us ) Avec ce système, un serveur radius distribue les clés réseau aux clients de façon automatique.
28 28 Configuration manuelle du routeu r Ut il is at ion d’u ne cl é h exa déc im al e Une c lé hexa déc ima le es t un mé lang e de ch if fre s et de le tt res de A à F e t de 0 à 9. Le s clé s sur 6 4 bits s ont fo rmé es d e 5 nomb res à 2 c hif fr es.
29 29 Configuration manuelle du routeu r 3. Cliq uez sur « Apply Ch anges [Enregistrer les modifica tions] » pour term iner . Le chiffrement de vot re rout eur est main tenant con figuré. Chaque ordin ateur de votre réseau sans fil de vra maint enant êtr e configuré avec les mêmes paramè tres de sécurit é.
30 30 Configuration manuelle du routeu r 4. Cli quez su r « A pply Ch ange s [ En reg ist rer les mo difi cati ons ] » p our ter mine r . T ous le s cl ien ts d oive nt m ainte nan t êt re c onf igur és avec ces pa ram ètre s.
31 31 Configuration manuelle du routeu r Co nf igu ra ti on de s p ar am èt res d e sé cu ri té de vot re Car t e S an s F il G B elk in Re ma rq ue : Cet te se ction v ou s infor me sur la confi guration de v otre Car te Ré seau Sans Fil G Belk in p our utilisation de la fonctio n de sécu rité.
32 32 Configuration manuelle du routeu r Im po r ta nt : Un e clé WEP e st un e com bina iso n de ch if fre s et de le ttr es, c omp ris en tre A et F et e ntr e 0 et 9. Pour l e WEP su r 1 28 bit s, vou s devez en tre r 26 clé s hexa déc ima les .
33 33 Configuration manuelle du routeu r 5. Cliqu ez « O K » p our enr egi stre r l es par amè tre s. Co nn exi on de vot re or din at eu r à un ré se au sa ns fi l u ti li sa nt le WPA ( avec se r veu r r ad iu s ) 1. Cliqu ez d eux foi s su r c ette ic ône pou r af fi che r l’écr an « Wire le ss N et work [ Rés eau San s Fi l] ».
34 34 Configuration manuelle du routeu r 5. Cliqu ez « O K » p our enr egi stre r l es par amè tre s. Co nf igu ra ti on du WPA p our le s c ar t es rés ea u s an s f il AUTR ES qu e B elk in Pour.
35 35 Configuration manuelle du routeu r Re ma rq ue : Sé lec tio nnez l e WP A si vo us uti lis ez cet o rdin ateu r pou r vous br anc her à u n rés eau d’entre pr ise, q ui à son to ur pr end e n cha rge u n ser ve ur d’ a uthe ntif ica tion te l que le s er veu r RA DIU S.
36 36 Configuration manuelle du routeu r Ét ab li r u ne pa ss er ell e e nt re vot re ro ute ur et un po in t d’a ccè s s ec ond ai re La c réa tion d ’ un e pas se rell e entr e votre r outeu.
37 37 Configuration manuelle du routeu r 8 . D ans le cha mp app elé « AP1 », ( 3 ) e ntrez l’adre sse MAC de vot re p oin t d’ a ccè s se co ndai re. Ap rès avoir ent ré l’adr ess e, c liqu ez s ur « App ly Chan ges [ Enre gis tre r le s m odi fica tion s] ».
38 38 Configuration manuelle du routeu r Se r veu r s V ir t uel s Les ser v eurs virtuels v ous perme t t ent d ’ acheminer , via l e rou teur et vers v otre réseau int erne, les app els e xternes ( Int ernet) de ser vices tels qu ’u n serveur web (port 80), un serveur F TP (port 2 1 ) ou d’ autres applicat ions.
39 39 Configuration manuelle du routeu r Co nt rôl e d e l’ Ac cè s Le contrôle d’ accès per met au x utili sateurs de définir le type de trafic permis ou non perm is, au por t du réseau sans fil local. Le pa ramètre par t défaut permet le trafic sor tant.
40 40 Configuration manuelle du routeu r Rè gle d’h or ai re Vous po uvez fi ltre r l’ a ccè s à Inter net d es cl ient s loc aux à l’aide d e règ les .
41 41 Configuration manuelle du routeu r Co nf igu ra ti on du fi lt ra ge d’ad re sse s M AC Le filtrage d’ adres ses MAC est une fonction de sécurité puissa nte qui vous permet de spécifi er les ordinateurs autorisé s à se connecte r au résea u.
42 42 Configuration manuelle du routeu r Pour p lac er un o rdin ateu r dan s la DMZ , ent rez le s der nie rs c hif fre s de so n adr ess e IP da ns le c ham p « IP », puis c liqu ez sur « E nab le [Ac tive r] » . C liqu ez sur « A pp ly Cha nge s [ Enre gis tre r les m odif ica tion s] » p our qu e le ch ang eme nt soi t pri s en co mpte.
43 43 Configuration manuelle du routeu r Utilit aires L ’ é cr an Uti lita ire s vous p erm et de g ére r plu sie urs p ara mèt res d u route ur et ac comp lir c er ta ines t âch es ad mini str ative s.
44 44 Configuration manuelle du routeu r 1. Cliqu ez s ur le b outon « Re stor e De faul ts [ Rét abli r le s Pa ra mètr es ] » . 2 . Le mes sa ge s uivan t a ppa raî t. Cliq uez su r « OK » po ur r éta blir le s pa ra mètr es pa r dé faut du fab ric ant.
45 45 Configuration manuelle du routeu r Ré ta bl ir les Pa ra mèt r es Pré cé de nt s Cet te opt ion vou s pe rmet d e rét abli r une c onfi gur atio n sau vega rdé e pré ala ble men t.
46 46 Configuration manuelle du routeu r 3. Lor sq ue l a s auve gar de e st term iné e, vou s ve rre z la fen être ci -de ss ous . Cl ique z su r « Cl ose [ Fer me r] » .
47 47 Configuration manuelle du routeu r 4. Un me ss age vous de man de s i vo us ê tes cer t ain de voulo ir c onti nue r . C liqu ez su r « OK ». 5.
48 48 Configuration manuelle du routeu r En tr er ou mo di fi er le mot de pa ss e a dmi ni st r ate ur Le ro uteu r est l ivré S ANS m ot de pa sse d éfi ni. Si pa r sou ci de s écu rité vo us dé sire r ajo uter u n mot de p ass e, vou s pouve z le con fig ure r ici.
49 49 Configuration manuelle du routeu r Ac ti ver de la ge st io n à di st an ce Av ant d’ activ er cette fonctionn alité év oluée de v otre rout eur Bel kin, ASSUREZ -V OUS D’ A VOI R DÉF INI VO TRE MOT DE P ASSE ADMINIST R A TEUR.
50 50 Configuration manuelle du routeu r Ac ti ver/ dés ac ti ver l’ UPn P ( U ni ver sa l P lu g-a nd -Pl ay ) L ’UP nP (Univ ersal Pl ug-and-Play ) est une fonction av ancée unique à v otre routeur .
51 51 Configuration manuelle des adaptate ur s ré seau Wi nd ows XP , 2 0 00 ou NT 1. Cliqu ez s ur « Dém arr er », « Pa ram ètre s » p uis « Pann eau de Conf igu rati on ».
52 52 Configuration manuelle des adaptate ur s ré seau 6. S i elles ne sont pas déjà sélectionnées, choisissez les options « Ob tain an IP address aut omatically [O b tenir aut omati quement une adresse IP] » (1 ) et « Obtain DNS server address aut omatically [O b tenir les adresses des serveurs DNS aut omatiq uement] » (3 ).
53 53 Configuration manuelle des adaptate ur s ré seau 3. À côté de « C onf igur e [ Con figu rer ] » ( 2) , si l’ o ptio n « Ma nua lly [M anu elle me nt] » es t sé le ctio nné e, vot re r oute ur d evra êtr e c onfi guré po ur un t yp e de co nnexi on IP fixe.
54 54 Configuration manuelle des adaptate ur s ré seau 2 . S éle cti onne z « N etwo rk [R ése au ] » (1) à par ti r du me nu « S yste m Pr efer enc es [ Préfé ren ces du systè me ] » .
55 55 Par amèt res de navigate ur recomm andés La p lup ar t du te mps, vo us n’ au rez pa s be soin d e modi fie r le s par amèt res d e votre n avig ateur We b.
56 56 Par amèt res de navigate ur recomm andés Ne ts ca pe ® N avi ga tor ® 4.0 ou ve rs ion ul té ri eu re 1. Lan cez Nets ca pe. Dan s le me nu « Ed it [ Edi tion ] », cl ique z su r « Pr efer enc es [ Préfé ren ces ] ».
57 57 Dépannage Pr ob lèm e : Le voyant ADSL est éteint. So lu ti on : 1. Vérifiez la connexion entre le routeur et la ligne ADSL. Assurez-vous que le câble réseau provenant de la ligne ADSL est branché au port « ADSL » du routeur. 2. Assurez-vous que le courant arrive au routeur.
58 58 Dépannage Pr ob lèm e : Mon PC sans fil n’arrive pas à se connecter au routeur. So lu ti on : 1. Assurez-vous que PC sans fil possède le même SSID que le routeur, et que les paramètres de sécurité (WPA et WEP) sont identiques sur chaque client et sur le routeur.
59 59 Dépannage Oui, le nom de mon réseau apparaît - allez à la section intitulée « Je ne peux me connecter sans fil à l’Internet mais mon réseau apparaît dans la liste ».
60 60 Dépannage J’éprouve des difficultés à établir/maintenir une connexion de type VPN (Virtual Private Network). So lu ti on : La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performances et le débit de transfert entre les appareils diminuent lorsque ceux- ci sont éloignés les uns des autres.
61 61 Dépannage Pr ob lèm e : Comment puis-je étendre la portée de mon réseau sans fil ? So lu ti on : Belkin vous recommande l’utilisation d’un des produits suivants afin d’étendre la por.
62 62 Dépannage configurés avec ces paramètres. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP 128 bits, vous devez entrer 26 clés hexadécimales. Par exemple : C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clé 128 bits 6.
63 63 Dépannage pour vous connecter à un réseau d’entreprise, prenez conseil auprès de votre administrateur réseau afin de savoir si cette case doit être cochée.
64 64 Dépannage So lu ti on : 1. À partir du menu déroulant « Security Mode [Mode de Sécurité] », sélectionnez « WPA-PSK (no server) [sans serveur] ». 2. À « Encryption Technique [Technique de chiffrement] », choisissez « TKIP » ou « AES ».
65 65 Dépannage « Clé réseau de la famille Dupont », tous les clients doivent utiliser cette même clé. 1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network [Réseau Sans Fil] ». 2. Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et de configuration un plus grand nombre d’options de la carte.
66 66 Dépannage Pr ob lèm e : J’ épr ouv e de s di ffi cul tés dan s la c onf igu rat io n du W i-F i Pr ote cte d Ac ces s (W PA) sur m a Ca rte San s Fi l AUT RE q ue B elk in, pou r mon rés eau dom est iqu e.
67 67 Dépannage Qu ell e es t la d iff ére nce ent re 8 02. 11b , 80 2.1 1g, 802 .11 a et P re- N ? À l ’he ure act uel le, il ex ist e qu atr e no rme s de r ése aux san s fi l qui tra nsm ett ent des do nné es à des d ébi ts m axi mau x di ffé ren ts.
68 68 Informat ions à propos de l ’ assist an ce tech nique As si st an ce t ech ni qu e gr at ui te* *H or s coû t de co mmu nic ati on na tio nal e w w w.be lk in .co m Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.fr dans la zone d’assistance technique.
69 69 Ap pend ice A : Glos saire Adresse IP L’ « A dre sse IP » rep rés en te l’ Adr es se IP int ern e du rou teu r. Po ur a ccé der à l’i nt erf ace de con fig ura tio n av anc ée, ent rez cet te ad res se I P da ns la bar re d ’ad res se d e vot re na vig ate ur.
70 70 Ap pend ice A : Glos saire PPP oA En tre z le s in for mat ion s re lat ive au PP PoA dan s le s cha mp s pré vus , et cli que z su r « N ex t [S uiv ant ] » . Cl iqu ez s ur « Ap ply [Ap pli que r] » po ur qu e le s pa ram ètr es s oie nt p ris en co mpt e.
71 71 Ap pend ice A : Glos saire La faç on la plu s si mpl e co nsi ste à lai sse r le log ici el d u rou te ur co nve rt ir en clé une ex pre ssi on m ot d e pas se q ue v ous ave z ent ré e. Un e mé tho de p lus ava ncé e co nsi ste à en tre r la clé m anu ell eme nt.
72 72 Ap pend ice A : Glos saire d’ acc ès à la se cti on F ilt res d’I P de s cli en ts . P our mod ifi er u ne rè gle exi sta nte , cl iqu ez s ur l’ opt ion Mod ifi er s itu ée à c ôté de la règ le à mod ifi er. Pou r cré er u ne n ouv ell e rè gle , cl iqu ez su r l’ opt ion « A jou ter un PC ».
73 73 Ap pend ice A : Glos saire be soi n de ce mo t de pas se lo rsq ue v ous vou dre z vo us co nne ct er au rou teu r pa r la su ite . Il est F ORT EME NT R ECO MMA NDÉ d’a jou ter un mo t de pas se s i vou s pr évo yez ut ili ser la f onc tio n de g est ion à di sta nce du ro ute ur.
74 74 Ap pend ice B : F ac teu r s à considérer pour l ’installation et l a mise en route Remarque : Al or s q ue ce rt ai ns de s ob je ts én um ér és ci -d e ss ou s p eu ve nt af fe ct er l a pe r fo rm an ce de vo tr e r és e au , i ls n’ em pê ch er on t pa s s on fo nc ti on ne me n t.
75 75 Ap pend ice B : F ac teu r s à considérer pour l ’installation et l a mise en route canal de votre réseau sans fil. Par exemple, choisissez le canal 1 pour votre téléphone et modifiez le canal de votre routeur ou de votre point d’accès en choisissant le canal 11.
76 76 Ap pend ice B : F ac teu r s à considérer pour l ’installation et l a mise en route Une solution alternative consiste à changer les paramètres de gestion de l’énergie afin qu’il ne soit plus mis en état de veille. Toutefois, cette solution peut ne pas être appropriée pour les ordinateurs portables.
77 77 Informat ions Déclaration FCC At te nt ion : E xp osi ti on au x r ad ia tio ns du es au x f ré qu en ce s r adi o. La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences radios de la FCC.
78 78 Informat ions Mo di fi cat io ns La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Internationa, Inc., lui retire le droit d’utiliser l’appareil.
79 79 Informat ions d of c f5d7632 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representativ.
80 80 Informat ions Ga ra nt ie à v ie du pr od ui t l im ité e à vi e d e B el ki n I nte rn at io na l, I nc . Co uve r tu re of fe r te par la ga ra nt ie Belk in Inter nation al, Inc.
81 81 Informat ions endommagé à Belkin International, Inc., Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l’inspection du produit et l’établissement d’un devis de réparation.
Assistance Technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support © 20 07 Belk in Int ernatio nal, I nc. Tou s droit s rése rvés. T outes les rai sons c ommerci ales so nt des marque s dépo sées de leurs fabric ants r especti fs.
Benutzerhandbuch F5D 7 6 32 ea4A ADSL2+ Modem mit integriertem kabel- l osen G Router EN FR DE NL E S IT.
3 In hal ts ve rze ichn is 1 . Einl eitun g ................................................................................................. 1 Prod uk tmer kmal e ................................................................................... 1 V o rzüg e e ines Net zwe rks zu H ause .
1 Ein leitung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel 1 1 Wir b egl ück wü nsch en Si e zum Ka uf die se s ADSL 2+ Mo dem s mit in tegr ier te m kab ell ose n Rou ter (i m Folg end en al s „Ro uter ” beze ich net) .
2 2 Ein leitung In teg ri er t es DHC P ( D yn am ic Hos t C on fi gur at io n P rot oco l) Da s integ rie r te DHC P (D yna mic H ost C onfi gur atio n Protoc ol, dy nam isc hes H ost- Konf igur atio nsp rotoko ll) s org t für e ine be son der s ei nfac he Net zwe rk ver bind ung.
3 3 Ein leitung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel 1 1 V or züge eines Net zw erk s zu Haus e Wenn Sie unseren einfachen Installationsanleitungen folgen, können Sie Ihr Belkin-Heimnetzwerk folgendermaße.
4 4 Si e benö tig en F olg end es V er pack ungsinhalt • AD SL 2+ Mo dem mit inte gri er tem kab ell ose n G Rou ter • RJ1 1 T e lefo nsc hnur - G ra u • RJ45 Eth ern et-Ne tz werk kab el - Ge .
5 5 Be sch r ei bun g des Ro ute rs 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel 1 1 Der Router kann auf dem Schreibtisch aufges tellt werd en. Alle Kabel sind an de r Rücksei te des Router s a ngeschlos sen, um eine or dentliche Installati on zu erle ichtern.
6 6 Beschreibun g des Rout er s LED Farbe Status Beschreibung ADSL Grün AUS K eine Stro mversor gung oder phy sische Verb indung mi t AD SL-Lei tung ist unte rbroch en Blin kanzeig e Handsh aking ode.
7 7 Beschreibun g des Rout er s 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel 1 1 Rü cks ei te Auf der folgenden Abbildung sehen Sie die Rückseite des Routers. Net za nsc hlu ss — Zum A nsc hli eße n des e ntha lten en Ne tz teils . Die Ver we ndun g ei nes fa lsc hen A dapte r ty ps ka nn zu Sc häde n am Ro uter f ühr en.
8 8 An sch lie ßen un d Kon fig uri er en des Ro ut er s In st al la ti ons as si st en t Der Installat ionsassisten t v on B elkin macht die Routerinst allation zum Kinderspiel . Da durch kön nen Si e Ihr en Rou ter in w enigen Minut en z um Lauf en brin gen.
9 9 An sch lie ßen un d Kon fig uri er en des Ro ut er s 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel 1 1 1A. 4 Sc hlie ßen Sie da s Ne tz teil Ihr es Route rs an de n sc hwar zen A ns chlu ss mit de r Au fsc hri ft „Powe r” ( Stro m) an der Rü ckse ite d es Rou ter s an .
10 10 An sch lie ßen un d Kon fig uri er en des Ro ut er s Schr itt 2 : Router einric hten – In stal lati ons pr ogra mm ausf üh re n 2 . 1 Sc hlie ßen Sie al le a uf d em Com pute r au sge führ te n A nwend ung en.
11 11 Kapitel An sch lie ßen un d Kon fig uri er en des Ro ut er s 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 .7 Übe rp rüfe n d er Har dware -V e rbi ndu nge n De r In sta llat ion sas sis tent übe rp rüf t jet zt die Ha rdwar e-Verb ind unge n.
12 12 An sch lie ßen un d Kon fig uri er en des Ro ut er s He rz li ch en Gl ück w un sc h ! Sie h abe n die I nst alla tion I hre s neue n Bel kin Rou ter s abg esc hlo sse n. Da s Fens ter mi t den Gl ück wün sch en ( Con grat ulati ons ) wir d ang ezei gt, wen n der R oute r eine Ver bin dung z um Inte rne t he rste lle n kan n.
13 13 Kapitel Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Über sicht über die Webges tütz te Er weiter te Benut zerober fl äche Di ese Sei te g ibt e ine n Üb erb lic k üb er de n St atu s un d di e Ei nst ell ung en d es Ro ute rs .
14 14 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 5. Int er net- St at us an zei ge Di ese An zeig e ste ht a uf alle n R oute rse iten zur Ver füg ung. Sie gib t de n Verbi ndu ngs sta tus des Rou ter s a n. Er sc hein t di e g rün e A nzeig e „Co nne cti on OK ” ( Verb ind ung OK ), ist de r Ro ute r mi t de m I nter net verb und en.
15 15 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers L A N-Eins tellungen ändern Hie r könn en Si e alle E inste llun gen f ür di e inter ne L AN -Ko nfig ura tion d es Ro uter s übe rp rüfe n und ä nde rn.
16 16 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers DHC P- S er ver Die DHCP-Serverfunktion erleicht er t die Einrich tung eines Netzwerks, da jedem Computer aut omatisch eine IP- Adresse zugewi esen wi rd. Die Sta ndardeinst ellung ist „On” (aktiviert).
17 17 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 1 1 Inter net -W A N Auf de r Re gister karte „In terne t/WAN” , richten Si e den Route r fü r die Verbi ndung mit Ih rem Provi der ein.
18 18 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ei ns te lle n d es IS P-Verb in du ng st y ps au f PPPo E o de r PP PoA PPPoE ( Poin t -to -Po int Pro tokoll ü ber Et her net) i st di e Sta nda rdme tho de, mit d er Net zwe rkge räte m itei nand er ve rbu nde n werd en.
19 19 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 5. VPI/ VC I — Geb en Si e Ihre n Vir tu al Pat h Ide ntif ier ( V ir tue lle P fade rke nnun g - VPI ) und V ir tua l Cir cuit I den tifi er ( V ir tuel le Cir cui terke nnun g - VCI) h ier e in. ( Vom Inte rne tprovi der ve rge be n) .
20 20 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 1 . Vom IS P zugew ies ene IP- Adre sse — L as se n Sie „ Y es” (Ja ), we nn Ih r Inte rnet provi der auto mati sch I P-Adr ess en zuwe ist . Wenn Ih r Inter netp rovi der e ine fe ste IP-Ad res se ver geb en ha t, wähl en Si e „No” ( Ne in) .
21 21 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ei ns te lle n I hr es Ver bi ndu ng st y ps au f „ Nu r M od em ( Ge me in sam e I nt er net nu t zun g d ea k tiv ie re n )” In di ese m Mod us fu nk tion ier t de r Rou ter e infac h als B rid ge zur Ver se ndun g von Pakete n übe r den D SL -An sch lus s.
22 22 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ver we nd en von DDN S ( D y nam is ch e D NS ) Der DDNS -Dien st e rmöglicht Ihnen, eine dynami sche IP -Adr esse in jeder der zahlreic hen Domän en, di e Dy nDNS.org anbietet, als statischen Hostna men auszuweisen.
23 23 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Funknetz Auf de r Re gister karte „Wi reles s” (Funkn etz) könn en Sie die Ein stell ungen des kabe llose n Ne tzwerk s ändern . Sie könne n Än derung en am Namen de s Fu nknet zwerks (SSI D), am Betr iebska nal und an der Si cherhe itsver schlü sselun g vo rnehm en.
24 24 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 3. E ins te ll en de s Fu nkm od us Ihr R oute r kan n in dre i ver sch ied ene n Funkm odi be tri ebe n werd en : „Mixe d (1 1 b + 1 1g)” ( Ge mis cht [1 1b+ 1 1 g ]) , „ 1 1 g O nly” ( N ur 1 1g) un d „ 1 1b Onl y” ( Nur 1 1 b ).
25 25 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers V er schlü sselun g/Siche rheit Si ch er un g d es Wi -Fi Ne tz we rks Es fo lge n ein pa ar M ögli chkei ten, mi t den en Si e die Si che rhe it Ih res k abe llos en Net zwe rks o ptimi ere n könn en un d Ihre D aten vo r une rw üns chtem Z ugr if f schü tze n könn en.
26 26 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 128 - Bit-WE P Aufg ru nd de r mögl iche n Sic her hei tss chwäc hen w urde m it 1 28 -Bi t- Ver sch lüs sel ung ei ne sic her ere M etho de en twi ckelt .
27 27 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers WPA- P SK ( ke i n Se r ve r ) WPA-PSK verwendet einen sogenannten „Pre-shared Key (PSK)” als Sicherheitsschlüssel. Ein Netzwerkschlüssel ist ein Kennwort, das zwischen acht und 63 Zeichen lang ist.
28 28 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ver we nd en ei nes He xad ezi ma ls ch lü sse ls Ein H exade zima lsc hlüs se l ist ei ne Komb inat ion au s Zif fer n und B uch sta ben vo n A-F u nd von 0 -9. 6 4- Bit-S chlü sse l be stehe n au s fünf z weis telli gen Z ahl en.
29 29 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 3. Kl icken Sie auf „Apply Chang es” (Änderungen übernehmen), um ab zuschließ en. Jetzt ist die V erschlüsselung im Rout er eingestel lt. Jeder Com puter in Ihrem kabello sen Netzwerk muss jetzt mit densel ben Sicherheit seinstell ungen kon figuriert werden.
30 30 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers fü r al le C lie nts ver wend en, die Sie ei nric hten . Ih r PS K ka nn zum B eis pie l he ißen : „ Famil ie S imp sons Ne tz werks chl üss el” . 4. Klic ken S ie a uf „A pp ly C han ges” (Ä nde run gen übe rn ehm en) , u m abzu sch lie ßen.
31 31 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Hinwe is : St ell en Sie sic her , dass die Computer Ihres kabellose n Ne tzwerks über die Ak tualisie rungen ver fügen, die für die Verwendun g von WP A 2 e rforde rlich sind, und dass die Einstellungen eine korrek te Verbindun g mit dem Router zulasse n.
32 32 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Wi ch ti ger H in wei s : Ein WEP- Sch lüs sel i st ei ne Komb inati on au s Zah len u nd Buc hst abe n von A- F und 0 -9. Fü r 1 28- Bit WE P müs sen S ie 26 Sc hlüs se l eing ebe n. Für 64 -Bi t-WEP müs se n Sie ze hn Sch lüs sel e ing ebe n.
33 33 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 5. Klic ken S ie a uf „OK ” , um die Eins tell unge n zu sp eic her n. Ver bi nde n S i e I hr en Com pu ter mi t e in em ka be llo se n Ne tz we rk , d as WPA ( mi t R adi us -S er ve r) er fo rd er t .
34 34 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 5. Klic ken S ie a uf „OK ” , um die Eins tell unge n zu sp eic her n. WPA f ür ka bel lo se Des k top - un d No te boo k - Kar t en , d ie NI CHT .
35 35 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Hi nwe is : W ä hle n Sie „WP A” aus, we nn Sie d ies en Co mpu ter ver we nde n, um ei ne V e rbi ndu ng mit e ine m Unte rne hme nsne tz werk h er zus telle n, in wel che m ein Aut hent ifiz ier ung sse r ver , z.
36 36 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ei nr ic hte n e in er Br id ge zw is ch en dem ka be ll ose n R ou ter un d e in em se kun dä re n A cce ss Poi nt Für da s Bri dgin g des B elk in R.
37 37 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 8 . Ge be n Si e i n da s Fe ld „ A P1 ( 3 )” d ie MAC-A dre sse de s se kun där en Acce ss Poin t ei n. K lic ken S ie nach de r Ei nga be d er Adre ss e au f „ A ppl y Ch ang es” (Ä nde run gen üb ern ehm en ).
38 38 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Vi r tu el le Se r ver Mit der Funktion „ Vir tua l Servers” (Vir tuel le Server) k önnen Sie e xterne Anrufe (aus dem Interne t) v on Diensten wie Webserver (Port 80), F TP -Ser ver (Port 2 1 ) od er anderen Anw endungen über I hren R outer in Ihr i nternes Netzwerk umleit en.
39 39 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Zu gr if fs kon tr ol le Über die Zugrif fskontrolle (Acces s Co ntrol) können Anwender festlege n, ob der ausge hende Datenverkehr über die WAN-S chnittstelle zugela ssen oder nicht zugelas sen wird.
40 40 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ze it pl an re gel Sie kö nne n den I nter net zugr if f für l okal e Clie nts du rch R ege ln fe stle gen .
41 41 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ei ns te lle n d es MAC -Ad re ss fi lte r s De r MAC- Adre ssf ilte r ist e ine l eist ung sst arke S iche rhe its funk ti on, mi t der S ie fes tle gen kö nnen , welc he Com pute r für d as Net zwe rk zu gel ass en si nd.
42 42 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Um e inen C omp uter i n den D MZ - St atus zu ve rs etze n, ge ben S ie die l etz ten Z if fern se ine r IP-Adr ess e in da s IP-Fe ld ei n und wäh len „ Ena ble” ( Ak tivi ere n) .
43 43 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Diens tprogr amme Auf d er Se ite „Uti litie s” ( Die nst pro gra mme ) könn en Si e vers chi ede ne Par ame ter de s Rou ter s ein stell en un d bes timm te admi nis trat ive Aufg abe n dur chfü hre n.
44 44 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 1. Kl icken Si e au f di e S chal tf läc he „ Res tore Def ault s” ( Wer kse inste llu nge n wie de rhe rste lle n) . 2 . D as folg end e Me ldu ngs fens ter wird ge öff net . Kl icke n Si e au f „OK ” , u m di e Werk sei nstel lung en wie der her zu stell en.
45 45 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Vorh er ig e E in ste ll un ge n w ie de rh er ste ll en Übe r die se O ption s tell en Sie d ie zuvo r ges pei che r ten Ein stell ung en wie de r her. 1. Kl icken Si e au f „ Brows e” ( Du rch suc hen ).
46 46 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 3. Nach dem Speichern wird das folgen de Fenst er geöffnet. Klicken Sie auf „ Close “ (Schließ en ). Das L aden der Firm ware ist abgeschlossen. Zur Aktualisierung der Firm ware f olgen Sie den nächsten Schritten unt er Aktualisieren der Router -Firmw are.
47 47 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers 4. Sie wer den gef rag t, o b Si e fo r tfa hre n m öch ten. Klic ken Sie auf „OK” . 5. Ein weite res Me ldun gsfe nste r e rs che int.
48 48 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ei ns te lle n o de r Ä nd er n d es Ad mi ni st ra tor ken nwor t s De r Rou ter wir d OHN E festg ele gtes Ke nnwor t ge lief er t. Si e könne n auf d ies er Se ite ei n Kennwor t fe stle ge n und da dur ch die S ich erh eit e rhö hen .
49 49 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ak t iv ie ren d er Fer nver w alt un g Bev or Sie d iese F unktion des Belkin Routers aktivieren , ST ELLEN SIE SICHE R ; DA SS SI E D AS ADMINIS TR A TORE NKENNW ORT E INGEST ELL T HABE N.
50 50 Manue lle Kon f ig ur ati on des Rout ers Ak t iv ie ren u nd Dea k ti vie re n vo n U Pn P ( U niv er se lle s P lu g& Pl ay ) UPnP (Univ erselles P lug-and-Pl ay) ist eine weitere neue F unktion Ihres Belkin Routers.
51 51 Manue lle Kon figur at ion der Netz wer kadapt er Richt en Si e den Comput er , der m it dem ADSL -Modem verbu nden is t, Z UERST mit den folgenden Schritt en ein . Au f di e glei che W eise könn en Sie we itere Comput er zu m Rout er hi nzufügen, nachd em der Rout er für die Int ernetverbind ung k onfiguri er t wurde.
52 52 Manue lle Kon figur at ion der Netz wer kadapt er 6. Wähl en Sie „Obta in an I P ad dre ss auto mati cal ly” ( IP-Adr es se a utoma tis ch bez ieh en) (1) un d „Ob tain DN S se r ver add res s a utom atic ally ” ( DN S- Ser ve rad res se auto mati sch bez ieh en) ( 3) , we nn dies e Punk te noc h n icht aus gewä hlt sind .
53 53 Manue lle Kon figur at ion der Netz wer kadapt er an gezei gt. Wähle n S ie u nter „Con nec t V ia :” ( Ver bin dung :) ent wed er „Et her net Buil t In” ( Ethe rne t in tegr ier t ) od er „Eth ern et ” (1 ) .
54 54 Manue lle Kon figur at ion der Netz wer kadapt er 2 . Wä hlen Si e da s S ymb ol ( Net zwe rk) „N etwo rk” (1) un ter „ Sys tem P refe ren ces” ( Syste mei nste llun gen ) a us. (1) 3. Wähl en Sie unte r „ Net work ” ( Ne tz werk ) „ Buil t - in Ether net ” ( Et her net inte grie r t) ( 2) neb en „Show ” ( Zei gen ).
55 55 Empfoh lene Browser-Ei ns t ellungen No rma ler wei se kön nen S ie die B rowse r - Eins tellu nge n unver änd er t la sse n. Wenn e s be im Zug rif f au f das In tern et od er die We bge stü.
56 56 Empfoh lene Browser-Ei ns t ellungen Ne ts ca pe ® N avi ga tor ® 4.0 od er hö he r 1. St ar ten Sie Net sca pe. Kli cken Sie auf „B ear bei ten” > „E inste llun gen” . 2 . K licke n S ie i m D ialo gfel d Ei nste llun gen auf „E rwe iter t ” u nd dann au f „P roxie s” .
57 57 Feh ler behe bung Pr ob lem : Die ADSL-Statusanzeige ist nicht an. Lö su ng : 1. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Router- und ADSL-Leitung. Stellen Sie sicher, dass das ADSL-Kabel an den Port des Routers angeschlossen ist, der mit „DSL Line” (DSL-Leitung) bezeichnet ist.
58 58 Feh ler behe bung Pr ob lem : Mein kabellos vernetzter PC kann keine Verbindung mit dem Router herstellen. Lö su ng : 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr kabellos vernetzter PC die gleichen SSID- Einstellungen wie der Router hat, und dass auf den Clients die gleichen Sicherheitseinstellungen wie WPA- und WEP-Verschlüsselung vorhanden sind.
59 59 Feh ler behe bung Nein, in der Liste ist mein Netzwerkname nicht aufgeführt—beachten Sie den Abschnitt „Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen und mein Netzwerkname wird nicht angezeigt” in diesem Kapitel. Pr ob lem : Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname wird angezeigt.
60 60 Feh ler behe bung Pr ob lem : Mein kabelloses Netzwerk arbeitet nicht konsistent. Die Datenübertragung ist manchmal langsam. Die Signalstärke ist unzureichend. Es ist schwierig, eine Virtual Private Network (VPN)-Verbindung aufzubauen und/ oder aufrechtzuerhalten.
61 61 Feh ler behe bung das Funksignal zu schwach ist; langsamere Übertragungsraten sind in der Regel stabiler. Probieren Sie verschiedene Übertragungsraten aus, bis Sie die passende für Ihre Umgebung gefunden haben; bitte beachten Sie, dass die Übertragungsraten für den Internetgebrauch anwendbar sein müssen.
62 62 Feh ler behe bung „Passphrase” (Kennfolge) eingeben und auf „Generate” (Generieren) klicken, um aus der Passphrase automatisch einen WEP-Schlüssel zu erstellen. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen.
63 63 Feh ler behe bung (Netzwerkschlüssel wird automatisch vergeben) darf nicht aktiviert sein. Wenn Sie diesen Computer verwenden, um eine Verbindung mit einem Unternehmensnetzwerk herzustellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator, um zu erfahren, ob dieses Feld aktiviert werden muss.
64 64 Feh ler behe bung Einstellungen müssen mit denen Ihrer Clients übereinstimmen. 3. Geben Sie Ihren Pre-Shared Key (PSK) ein. Dieser kann aus acht bis 63 Zeichen (Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen) bestehen. Sie müssen diesen Schlüssel für alle Clients verwenden, die Sie einrichten.
65 65 Feh ler behe bung 5. Wählen Sie unter „Network Authentication” (Netzwerk-Authentifizierung) den Eintrag „WPA-PSK (No Server)” (WPA-PSK [Kein Server]) aus. 6. Geben Sie Ihren WPA-Schlüssel in das Feld „Network Key” (Netzwerkschlüssel) ein.
66 66 Feh ler behe bung Hinweis: Dieses von Microsoft zur Verfügung gestellte Patch gilt nur für das Betriebssystem Windows XP. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt werden.
67 67 Feh ler behe bung Verglei ch z w isc hen vers chied enen WL A N-Stan dard s Funktechnologie G (802.11g) G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC) N MIMO (Entwurf 802.
68 68 T echnische Suppor t Information en Kos ten lo se r tec hn is ch er S up por t * *Zu m no rma len T e lef ont ari f w w w.be lk in .co m Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer Website: www.belkin.com im Bereich Tech-Support.
69 69 Anhang A : Glossar IP-A dr es se Diese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers. Um die erweiterte Konfigurationsoberfläche zu öffnen, geben Sie diese IP-Adresse in die Adresszeile Ihres Browsers ein. Bei Bedarf können Sie die Adresse ändern.
70 70 Anhang A : Glossar Wenn Sie die Einstellungen übernommen haben, meldet die Statusanzeige „connection OK” (Verbindung OK), wenn der Router korrekt konfiguriert wurde. PPPoA Geben Sie die PPPoA Informationen in die vorgegebenen Felder und klicken Sie auf „Next” (Weiter).
71 71 Anhang A : Glossar Ver sc hlü ss el un g Mit einer Verschlüsselung können Sie die Sicherheit Ihres Netzwerks verbessern. Der Router benutzt zwei Arten von Wired Equivalent Privacy (WEP)-Verschlüsselung, um Ihre Daten und Funktionen zu schützen: 64- oder 128-Bit.
72 72 Anhang A : Glossar Mail oder andere Netzwerke auf bestimmte Tage und Zeiten beschränkt wird. Die Beschränkung kann für einen einzelnen oder mehrere Computer festgelegt werden. UR L-Fi lt er Verwenden Sie zur Konfigurierung der URL-Blockierfunktion die nachstehende Tabelle, um die Websites festzulegen (www.
73 73 Anhang A : Glossar Haben Sie nur eine öffentliche (WAN) IP-Adresse, können Sie diese öffentliche IP auf „0.0.0.0” stehen lassen. Wenn Sie mehrere öffentliche (WAN)-IP-Adressen verwenden, können Sie wählen, welche öffentliche (WAN)-IP-Adresse dem DMZ-Host zugewiesen werden soll.
74 74 Anhang B: W ich tige F ak tore n bei Aufstellung und Ein r icht ung UP nP Die UPnP-Technologie (Universales Plug&Play) ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP- Standard entsprechen.
75 75 Anhang B: W ich tige F ak tore n bei Aufstellung und Ein r icht ung • Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner • Aktenschränke aus Metall • Große Aquarien • UV-Beschichtung von Fenstern.
76 76 Anhang B: W ich tige F ak tore n bei Aufstellung und Ein r icht ung Diese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größtmöglichen Bereich mit Ihrem kabellosen Router (oder Access Point) abzudecken. Wenn Sie einen größeren Bereich abdecken müssen, empfehlen wir Ihnen den Kabellosen Range Extender/ Access Point von Belkin.
77 77 Informat ionen FCC-Erklärung Ac htu ng : Ho chf re qu en te St ra hl un ge n Di e St ra hl un gs le is tu ng d ie se s G er ät s l ie gt de u tl ic h u nt er de n F CC -G r en zw er te n f ür ho c hf re qu en te St ra hl un ge n .
78 78 Informat ionen An pa ss un ge n Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Belkin International, Inc. genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
79 79 Informat ionen d of c f5d7632 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representati.
80 80 Informat ionen Ei ng esc hr ä nk te le ben sl an ge Pro du k tga ra nt ie von Be lk in Int er na ti ona l, In c. Ga ra nt ie le is tu ng. Belkin International, Inc., garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.
81 81 Informat ionen trag en. Wenn Bel kin nach ei genem Erm essen ent schei det, dass es unp rakti sch ist, das be schädi gte Gerät an Be lkin Inte rnatio nal, Inc .
Belkin Technischer Support GB: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 20 07 Belk in Int ernatio nal, I nc. All e Recht e vorb ehalten . Alle Produk tnamen sind e ingetr agene M arken der angegeb enen H erstell er. Ma c, Mac OS, App le und AirPor t sind Marken der A pple, I nc.
Handl eiding F5D 7 6 32 ea4A ADSL2+ modem met ingebouwde draad- l oze G r outer EN FR DE NL E S IT.
3 In hou d 1 .Inl eidin g ............................................................................................ 1 Prod uctken mer ken ........................................................................... 1 V o orde len van een net wer k in uw woning .
1 Inle iding 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk 1 1 Da nk u voor h et aa nsc haf fen va n dit A DSL 2+ mod em me t inge bou wde dr aad loze G rou ter ( de ro uter) va n Bel kin. B inne n ee n paa r minu ten ku nt u uw in tern eta ans luit ing de len e n vorm en uw c ompu ter s met uw n ieu we route r ee n net werk .
2 2 Inle iding In ge bou wd Dy na mic Ho st Co nfi gu ra ti on Pro toc ol ( DHC P) Het i nge bou wde Dy nami c Hos t Conf igu rati on Proto col ( D HCP) zo rgt vo or ab solu ut pr oble eml oze net wer kve rbi ndin gen .
3 3 Inle iding 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk 1 1 V oo rdelen van een net werk in uw woning Als u de volgende eenvoudige installatie-instructies volgt, kunt u met uw thuisnetwerk van Belkin het volge.
4 4 U di ent o ve r het v olg end e te be sch ikk en Inhoud van de verpa kking • AD SL 2+ mo dem met ing ebo uwde dra adl oze G rou ter • RJ1 1 -te lefo onka bel – gri js • RJ45 Eth ern et-net.
5 5 Ke nni sma ken m et uw r out er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk 1 1 De r oute r is ont wor pen vo or pl aats ing o p een b ure au of we rk tafe l. Met he t oog o p pr ak tis che br uik baa rhe id lo pen a lle ka bel s via d e achte rz ijde va n de ro uter n aar u w ap par atuu r .
6 6 Ken nismak en met u w rout er LED Kleur Status Beschrijving ADSL Groe n UIT Voedi ng uitgesc hakeld of AD SL-lijn ni et aangesl oten Knip pert Hand shaking of tra ining wor dt uitgev oerd Bran dt .
7 7 Ken nismak en met u w rout er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk 1 1 Ac hte rz ij de rou te r De volgende afbeelding geeft het achterpaneel van de router weer. Power Pl ug ( Voedi ngs aan slu itin g) — Sl uit d e mee gel everd e voed ings ada pter a an op de ze poo r t.
8 8 Uw r out er aa nsl uit en en c on fig ur er en Se tu p- Ass is te nt Met de meegelev erde Se tup-Assisten t so f tware is het installer en v an de rout er erg eenv oudig.
9 9 Uw r out er aa nsl uit en en c on fig ur er en 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk 1 1 1A. 4 S lui t de voe ding sad apte r va n uw rou ter aan op de zwar te poo r t di e wo rdt aa nge duid met “Powe r” , a an de achte rka nt van d e r oute r . Het ka n 20 sec ond en dure n tot de rou ter is opg est ar t.
10 10 Uw r out er aa nsl uit en en c on fig ur er en Stap 2: Ins talle er de router – Ge brui k de Set up- Assist en t so ft wa re 2 . 1 Sl uit alle pr ogr amm a’ s af di e m ome ntee l op uw com pute r ge ope nd zijn . Sc hake l op uw co mpute r a lle sof twa re voor fir ewall s of het de len van een inte rn etve rbi ndin g u it.
11 11 Hoofdstuk Uw r out er aa nsl uit en en c on fig ur er en 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 .7 Con trol e va n de ha rdwa rever bind ing en De Setu p- Ass iste nt z al nu d e ha rdwar ever bind inge n c ontr ole ren .
12 12 Uw r out er aa nsl uit en en c on fig ur er en Ge fe lic it ee rd ! De i nsta lla tie van u w nieu we route r van Be lki n is k laa r . Di t sche rm z al ver sc hijn en al s uw rou ter ve rbin din g heef t ku nne n make n met he t Inte rne t.
13 13 Hoofdstuk Handm atige c onfiguratie van de rout er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 De werk ing v an d e geav anceerde web -gebr uikersinter f ace Deze homepage geeft u een beknopt overzicht van de status en de instellingen van de router. Alle pagina’s voor geavanceerde installatie zijn vanaf deze pagina bereikbaar.
14 14 Handm atige c onfiguratie van de rout er 5. In di ca tor In ter ne ts ta tu s Dez e in dica tor is z icht baa r op al le p agin a’ s van de r oute r e n ge ef t d e ver bind ing sst atus van de route r we er.
15 15 Handm atige c onfiguratie van de rout er L A N-ins tellingen wijzigen Hie r kun t u alle i nste llin gen va n de inte rne L A N- setu p van de r oute r bek ijken e n aa npa sse n. L AN -i ns tel li ng en Al s u klik t op d e hea der va n de L AN -ta b (A) g aat u n aar d ie pa gina va n de L AN - ta b.
16 16 Handm atige c onfiguratie van de rout er DHC P-ser ver De DHCP-serverfunctie maakt het installeren van een netwerk bijz onder g emakkelij k omdat aan elke comput er i n he t netw erk au tomatis ch een IP- adres w ordt toegek end. De standaardi nstelli ng is “On ” (Ingesch akeld).
17 17 Handm atige c onfiguratie van de rout er 1 1 Inter net WAN Via het tabblad “Internet/WAN” stelt u uw router zo in dat deze verbinding kan maken met uw Internet Service Provider (ISP).
18 18 Handm atige c onfiguratie van de rout er Uw IS P-ver bi nd in gs ty p e i ns tel le n o p PPP oE o f PP PoA PPPoE ( Poin t -to -Po int Pro toco l over Ethe rn et) is d e sta nda ard meth ode vo or het aa nsl uiten va n net wer kap par atuur.
19 19 Handm atige c onfiguratie van de rout er 5. VPI/ VC I - Vul uw Vir tu al Pat h Ide ntif ier ( V PI) e n Vir tu al Ci rcui t Ide ntif ier ( VCI ) pa ram eter hi er in .
20 20 Handm atige c onfiguratie van de rout er 1 . IP to ege kend d oor I SP – La at “Y e s” (Ja ) sta an in die n uw ISP a utoma tis ch ee n IP- adr es toe kent . Indi en uw IS P u ee n vast IP- adr es toe kent, s ele ctee r t u “No” ( Ne e ) en vo er t u de a an u ver str ek te waa rde n in.
21 21 Handm atige c onfiguratie van de rout er He t ve rb in di ng st y pe in ste ll en op Mo dem O nl y ( D is ab le Int er ne t S har in g ) ( Al le en mod em ( “ Int er ne t d ele n” ui ts cha kel en ) ) .
22 22 Handm atige c onfiguratie van de rout er Ge br ui k m ake n va n D DN S ( D yn am ic DNS ) De D DNS -se r vic e sta at sta tisc he ho stna me n toe voor d yna mis che IP- adr ess en in e en van d e vele do mei nen va n Dyn DNS .
23 23 Handm atige c onfiguratie van de rout er Dr aadloos Op het tabblad “Wireless” (Draadloos) kunt u veranderingen aanbrengen in de instellingen van het draadloze netwerk. Op dit tabblad kunt u de naam van het draadloze netwerk (SSID), het gebruikte kanaal en de encryptie-instellingen aanpassen.
24 24 Handm atige c onfiguratie van de rout er Op me rk in g : Deze g eavanc ee rde f unct ie mag u its luite nd do or er va ren g ebr uike rs wor den toe ge pas t. 3. W iss el en van d ra adl oze mo du s Uw ro uter k an in dr ie ver sc hill end e dra adloze m odi we rken : “Mi xed (1 1 b + 1 1g)”, “1 1g On ly” e n “1 1 b O nly”.
25 25 Handm atige c onfiguratie van de rout er Encr y ptie /Beveiliging Bev eil ig in g va n u w W iF i-n et we rk Hie r zij n een a ant al ma nie ren o m de beve ilig ing van u w dra adloze n et werk te ver hog en en u w data vo or ni euws gie rig e oge n en or en af te s che rme n.
26 26 Handm atige c onfiguratie van de rout er 128 -b it s W EP- en cr y pt ie Aa nge zien b eveili gin g via 64 -b its WEP- en cr ypt ie mog eli jker wij s niet to ere iken d zou zi jn, wer d ee n veili ger e meth ode o ntwi kkel d, nam elij k 1 28- bit s WEP-e ncr y ptie.
27 27 Handm atige c onfiguratie van de rout er WPA-P SK (z ond er se r ver ) Deze methode maakt gebruik van een zogenaamde “pre-shared key” als netwerksleutel. Een netwerksleutel is een wachtwoord dat tussen de 8 en 63 tekens lang is. Dit wachtwoord kan zijn opgebouwd uit een combinatie van letters, cijfers en andere tekens.
28 28 Handm atige c onfiguratie van de rout er Ne t wer ksl eu tel s d el en De m ees te Wi- Fi-p rod ucte n word en ge lever d met u itges cha keld e beveil igin g.
29 29 Handm atige c onfiguratie van de rout er 3. Kl ik o p “ A ppl y C han ges” ( Wijz igin gen toe pas sen ) o m te ein dige n. D e e ncr y ptie in de route r i s nu in ges teld. Ied ere co mpu ter b inn en u w d raa dloze net werk mo et n u wor den ge conf igu ree rd met deze lfde beve ilig ings ins telli nge n.
30 30 Handm atige c onfiguratie van de rout er 2 . Voo r “ Au the ntic atio n” (A uthe ntif ica tie ), sel ecte er “Pre - Sha red Key” bij sta nda ard ge bru ik i n uw woni ng of e en kle in k antoo r . D eze inste llin g m oet voor al uw clië nten het zel fde zijn.
31 31 Handm atige c onfiguratie van de rout er Op me rk in g : Zorg e r voor d at uw dr aad loze com pute rs g eüp datet z ijn, WPA2 ond er steu nen e n voor zie n zijn va n de ju iste in stel ling en di e een ve rbi ndin g met d e rou ter mo gel ijk ma ken.
32 32 Handm atige c onfiguratie van de rout er Be la ng rij k: Ee n WEP-s leu tel is e en c ombi nati e van cij fer s en le tte rs va n A tot F en 0 tot 9. Voor 12 8 -bi ts WEP- en cr ypti e die nt u 26 hexa dec imal e sle utel s in te voe ren. Voor 64 -b its WEP- en cr ypt ie die nt u 1 0 h exade cim ale s leu tels in te vo ere n.
33 33 Handm atige c onfiguratie van de rout er 5. Kl ik o p “O K” o m d e in stell ing en o p te sla an. Uw co mp ute r a an sl ui ten op ee n d r aad lo os net we rk da t W P A ( met ra di us se r ver ) ve re is t 1.
34 34 Handm atige c onfiguratie van de rout er WPA i ns tel le n vo or dr aa dlo ze des k top - en not ebo okk aa r te n di e N IE T d oor Be lk in zi jn g em aa kt .
35 35 Handm atige c onfiguratie van de rout er Op me rk in g : Selectee r “ WP A ” als u deze computer gebr uikt om v e rbinding te ma k e n met een bedrijf snetwer k dat een authe ntificatiese rver onder steunt, zoals bijvoorbeeld een radius ser ver .
36 36 Handm atige c onfiguratie van de rout er Zo rg en voor ee n b ri dg e ( b rug ) tu ss en uw dr aa dl oze ro ut er en ee n se cu nd ai r a cc ess po in t Al s u ee n “bri dge” ( br ug ) tot s.
37 37 Handm atige c onfiguratie van de rout er 6. In uw brows er ven ster ver sch ijnt nu de g eb ruike rs inter f ace van de r oute r . K lik op “W irel es s Br idg e” ( 2) aa n d e li nkerk ant van het sch erm . U kri jgt nu het volg end e ve nste r te zien .
38 38 Handm atige c onfiguratie van de rout er Vi r tu el e s er ve rs Via “Vir tual Ser vers” kunt u ex t e rne (Internet )verbind ingen voor die nsten zoals e en webser ver (poor t 80 ), FTP-ser ver (poor t 2 1), of and ere applicaties , via uw router door sturen naar uw interne netwerk.
39 39 Handm atige c onfiguratie van de rout er T oe ga ngs co nt rol e Acc es s cont rol ( toeg ang sco ntro le ) stelt g eb ruike rs i n sta at te def inië ren we lk uitg aan d dat averke er wel e n nie t toeg ang tot d e W A N- inter f ace k rijg t.
40 40 Handm atige c onfiguratie van de rout er Sc he ma re gel U kun t op ba sis va n reg els f ilter en e n zo bep ale n welke lo cal e clië nten we l en ni et inte rne tto ega ng kr ijg en. Elke to ega ngs con trol ere gel k an op e en s pec ifi ek mom ent wor den g eac tivee rd.
41 41 Handm atige c onfiguratie van de rout er MAC-adressenfilter instell en Het MAC-ad ressenfilter is een kra chtig bev eiligingsi nstrument waarmee u kunt aangev en w elke comp uters t oegang hebben tot het netwerk.
42 42 Handm atige c onfiguratie van de rout er Om e en c ompu ter in d e ged emi lita ris ee rde zo ne te pla ats en, vu lt u de la ats te cij fer s van he t IP-ad res va n die c ompu ter in i n het IP-ve ld. Ver volg ens s ele ctee r t u “En abl e” (Ac tiver en) .
43 43 Handm atige c onfiguratie van de rout er Hulppro gramm a ’ s In he t sch erm “ Util itie s” (H ulp pro gra mma’s), k unt u ver sc hill end e par ame ters va n de ro uter b ehe re n en be paa lde b ehe er fu ncti es ui tvo ere n.
44 44 Handm atige c onfiguratie van de rout er 1. Kl ik o p d e kn op “Re store De faul ts” (s tan daa rdi nste llin gen her ste lle n) . 2 . N u ve rsc hij nt h et vo lge nde ber ich t. Kl ik o p “O K” o m d e st and aar d fab rie ksi nstel ling en te he rs telle n.
45 45 Handm atige c onfiguratie van de rout er 3. Al s h et b est and is opg es lage n, z iet u he t o nde rst aa nde sch erm . Kl ik o p “C lose” ( Slui ten ). De conf igu rati e i s nu bewa ard. Vori ge in st ell in ge n h er st el len Met d eze opt ie kun t u een e er der o pge sla gen c onf igur atie h er stell en.
46 46 Handm atige c onfiguratie van de rout er 1. O m de nie uwe fir mwareve rsi e te down load en, klik t u o p “D ownl oad” . 2 . E r ga at een ven ster op en wa ar in u de loc atie ku nt a ang even waar u h et fi rmwar ebe sta nd wilt ops laa n.
47 47 Handm atige c onfiguratie van de rout er 4. U k rij gt de v ra ag of u zeker weet da t u wilt doo rga an. Kli k o p “OK ” . 5. U k ri jgt nu n og een be ric ht te zie n.
48 48 Handm atige c onfiguratie van de rout er He t wa ch t woor d v oor de sy ste em be he er de r i ns tel le n o f w ijz ig en De r oute r wordt g eleve rd ZOND ER voor af ge pro gra mme er d wacht woo rd. Al s u ee n wach two ord wi lt toevoe ge n voor m eer b eveil igin g, dan k unt u hi er e en wac htwo ord ins tell en.
49 49 Handm atige c onfiguratie van de rout er Be he er op af st an d m oge li jk make n ZORG ERVOOR DA T U HE T BEHEERDERSW ACHT WOORD HEBT INGESTELD voordat u deze geavance erde functie van uw router inscha kelt.
50 50 Handm atige c onfiguratie van de rout er Un ive rs al Pl ug- an d- Pla y ( U PnP ) i n /ui ts ch ake len . UPnP is weer een an dere g eavanceerd e mogel ijkheid van uw router van Belki n. Het is een technolog ie di e naad loze vo ice- en video-messaging , gam es en andere applicat ies mogelij k maakt die voldoen aan UPnP .
51 51 Handm atige c onfiguratie van net werkadapte r s Install eer EE RST de co mputer die is v erbonden met het ADSL -modem. V olg daarbij de vol gende s tappen. U ku nt de ze stappen ook g ebruiken om computers aan uw router toe te v oegen nad at de rout er g econfigureerd is voor aansluit ing o p het Int ernet.
52 52 Handm atige c onfiguratie van net werkadapte r s 6. Als dit niet al is geselecteerd, selecteert u “Obtai n an IP address aut omatically” (1 ) en “Obtai n DNS server add ress autom atically” ( 3). Klik op “OK” . Uw ne t w erkadapt er( s) is ( / zijn) nu geconfig ureerd voor gebruik met de rout er .
53 53 Handm atige c onfiguratie van net werkadapte r s 3. Al s n aas t “C onfi gur e” ( Con fig ure ren ) ( 2) , “ Man uall y” (H and mati g) is ge sel ecte er d, mo et uw r oute r wo rden ge con fig ure erd voor ee n ve rbi ndin g m et ee n s tati sch IP .
54 54 Handm atige c onfiguratie van net werkadapte r s 2 . S ele cte er “ Net wor k” (N etwe rk ) (1) in het me nu “ Syste m Pr efer enc es” ( Syste emvo orkeu ren ) . (1) 3. Se lec tee r “B uil t - in Et her net ” ( In geb ouwd Ethe rne t) ( 2 ) na as t “S how” ( T one n) in het “N etwo rk” ( Net werk ) -m enu.
55 55 A an bevolen inste llingen van de webbrowser Me est al ho ef t u aan d e ins telli nge n van uw we bbrow ser n iets te ve ran der en. A ls u pr oble me n hebt m et de toe ga ng tot het I nter ne.
56 56 A an bevolen inste llingen van de webbrowser Ne ts ca pe ® N avi ga tor ® 4 .0 of h og er 1. St ar t Nets cap e. K lik op “Edit ” (B ewerke n) en ver vol gen s op “Pr efer enc es” ( Voorke uri nste llin gen ).
57 57 Problemen oplossen Pr ob lee m : De ADSL-LED brandt niet. Op lo ss in g : 1. Controleer de verbinding tussen de router en de ADSL-lijn. Zorg ervoor dat de kabel van de ADSL-lijn is aangesloten op de poort van de router die wordt aangeduid met “DSL line”.
58 58 Problemen oplossen Pr ob lee m : Mijn draadloze PC kan geen verbinding maken met de router. Op lo ss in g : 1. Zorg ervoor dat de draadloze PC dezelfde SSID-instellingen heeft als de router en dat de beveiligingsinstellingen voor de cliënten, zoals WPA-beveiliging of WEP- encryptie, hetzelfde zijn.
59 59 Problemen oplossen Pr ob lee m : Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen, maar de naam van mijn netwerk is bekend. Op lo ss in g : Indien de juiste netwerknaam is opg.
60 60 Problemen oplossen Op lo ss in g : Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is.
61 61 Problemen oplossen Pr ob lee m : Hoe vergroot ik het bereik van mijn draadloze netwerk? Op lo ss in g : Belkin adviseert gebruik van één van onderstaande producten om het bereik van uw draadloze netwerk te vergroten: • Draadloos accesspoint: Een draadloos accesspoint kan het dekkingsgebied van uw draadloze netwerk verdubbelen.
62 62 Problemen oplossen (Wijzigingen toepassen) om te eindigen. Zorg er nu voor dat al uw cliënten op deze manier zijn ingesteld. Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van A tot F en van 0 tot 9. Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren.
63 63 Problemen oplossen 5. Selecteer “WEP” onder “Data Encryption” (Dataencryptie) 6. Zorg ervoor dat de optie “The key is provided for me automatically” (De sleutel wordt automatisch verstrekt) niet is aangevinkt.
64 64 Problemen oplossen Op lo ss in g : 1. Selecteer “WPA-PSK (zonder server)” in het dropdown-menu “Security Mode” (Beveiligingsmodus). 2. Selecteer “TKIP” of “AES” als Encryption Technique (Encryptietechniek). Deze instelling moet voor al uw cliënten hetzelfde zijn.
65 65 Problemen oplossen 1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network Utility” te laten verschijnen. 2. Met de knop “Advanced” (Geavanceerd) kunt u meer opties van de kaart bekijken en deze configureren. 3. Nadat u op “Advanced” (Geavanceerd) hebt geklikt, verschijnt de Belkin Wireless LAN Utility.
66 66 Problemen oplossen Pr ob lee m : Ik heb problemen bij het instellen van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging voor een draadloze cliëntkaart van een andere fabrikant dan Belkin in een thuisnetwerk.
67 67 Problemen oplossen Wa t is het v ers chi l tu sse n 80 2.1 1b, 802 .11 g, 8 02. 11a en Pr e-N ? Op dit mome nt z ijn er vi er s tan daa rde n vo or d raa dlo ze n etw erk en, waa rtu sse n gr ote ve rsc hil len in o ver dra cht ssn elh ede n be sta an.
68 68 T echnische onders t euning Gr at is t ec hn isc he o nd er st eu ni ng* * teg en lo ka al tel efo ont ar ief ww w. bel ki n.c om Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze website www.belkin.com onder “Ondersteuning”.
69 69 Ap pend i x A : V er klarende woordenlijst IP- adr es Het “IP address” is het interne IP-adres van de router. Om de geavanceerde installatie-interface te openen, typt u dit adres in de adresbalk van uw browser in. U kunt dit adres indien nodig wijzigen.
70 70 Ap pend i x A : V er klarende woordenlijst Nadat u alle noodzakelijke informatie hebt ingevoerd, klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen). Nadat u de noodzakelijke wijzigingen hebt aangebracht, geeft de internetstatusindicator de melding “Connection OK” (Verbinding OK), als uw router correct is geïnstalleerd.
71 71 Ap pend i x A : V er klarende woordenlijst netwerk alleen vinden als u de SSID van de computer op de specifieke naam van het netwerk (zoals WLAN) instelt. Zorg er wel voor dat u uw SSID (netwerknaam) kent voordat u deze functie inschakelt. U kunt uw draadloze netwerk zo goed als onzichtbaar maken.
72 72 Ap pend i x A : V er klarende woordenlijst Om instellingen handmatig in te voeren, typt u het IP-adres in het vak voor de interne computer in, geeft u het poorttype (TCP of UDP) op en de LAN- en publieke poort(en) die gepasseerd moeten worden. Selecteer vervolgens “Enable” (Activeren) en klik op “Set” (Instellen).
73 73 Ap pend i x A : V er klarende woordenlijst DM Z ( G ed emi li ta ri se er de Zon e ) In die n ee n va n uw c lië nte n va n ac hte r de f ire wal l ge en i nte rne tap pli cat ie k an d raa ien , ku nt u deze cli ënt onb epe rkt e tw eew egs int ern ett oeg ang ver str ekk en .
74 74 Ap pend i x B : Belangrijk e fac to ren die een rol spele n bij plaat sing en install at ie. De router heeft ten minste 15 minuten nodig om een verbinding op te bouwen met de tijdservers op het Internet en voor het ontvangen van een antwoordsignaal.
75 75 Ap pend i x B : Belangrijk e fac to ren die een rol spele n bij plaat sing en install at ie. 2 . Ve rmi jd ob st akel s e n i nt er fe re nt ie Plaats uw draadloze router (of accesspoint) bij voorkeur niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
76 76 Ap pend i x B : Belangrijk e fac to ren die een rol spele n bij plaat sing en install at ie. Gebruik voor niet van Belkin afkomstige draadloze netwerkproducten het gedetailleerde site-overzicht en de informatie over draadloze kanalen in de handleiding.
77 77 Informat ie FCC-verklaring Waa rs ch uw ing : Bl oot s tel li ng aa n r ad iof re qu en te s t ra lin g. Het door dit apparaat afgegeven uitgangsvermogen ligt ver beneden de hiervoor in de FCC-voorschriften vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties.
78 78 Informat ie Ver an de rin ge n De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
79 79 Informat ie d of c f5d7632 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative .
80 80 Informat ie Be pe rk te lev ens la ng e p ro du ct gar an ti e v an Be lki n I nt er nat io na l, In c. De ze g ar an ti e d ek t het vol ge nd e : Belkin International, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.
81 81 Informat ie In ter nat ion al, Inc . ko men vol led ig v oor reke ni ng va n de kop er. Als B elk in n aar eig en be vin din g to t de c onc lus ie k omt dat het o npr akt isc h is de d efe cte appa ra tuu r naa r Be lki n In ter nat ion al, Inc .
Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 20 07 Belk in Int ernatio nal, I nc. All e recht en voo rbehoud en. Al le hand elsnam en zijn gedepo neerde hand elsmerk en van de bet reffen de rech thebben den.
Manual del usuario F5D 7 6 32 ea4A Módem ADSL2+ c on r outer inalámbrico G EN FR DE NL E S IT.
3 Ín dic e d e co nte nid os 1 . I ntrod ucció n ..................................................................................... 1 Car acter ísti cas del pro ducto ............................................................. 1 V e ntaj as d e u na r ed domé stic a .
1 Int roducción 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección 1 1 Gr aci as po r la adq uis ició n del m óde m ADS L + c on rou ter in alá mbr ico G d e Belk in (e l rou ter) . En po cos m inuto s pod rá co mpar t ir su co nexi ón a Inte rne t y est abl ece r una r ed e ntre s us or den ador es co n su nu evo route r .
2 2 Int roducción Pr otoc ol o d e c on fig ur ac ió n d e h ost di ná mi co inc or po ra do ( DHC P) El Pro tocol o de co nfig ura ció n de ho st din ámic o ( DHCP , D yna mic H ost Co nfig ura tion Pr otoco l) in cor por ado g ara ntiz a la co nexió n más s enc illa p osi ble a una r ed.
3 3 Int roducción 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección 1 1 V ent ajas de una red domé stica Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalación, podrá utilizar en casa su red de Belkin para: • C.
4 4 As egú r es e de ten er l os si gui ent es el eme nto s al al can c e de la ma no C ontenid o del paque te • Mód em ADS L2+ con rou ter ina lám bri co G • Cab le de te léfo no R J 1 1 ( de.
5 5 Pr es ent aci ón de su r out er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección 1 1 El ro uter h a sid o dise ñad o par a su co loc ació n sob re un e scr itor io. T odo s los c abl es sa len d e la pa rte p oste rio r del r oute r par a log rar u na me jor o rgan iza ción y u tili dad.
6 6 Presentación de su router LED Color Estado Descripción ADSL Verd e APAGA DO Sin ali mentac ión o la conexi ón de la línea ADS L está físi camente de sconect ada Inte rmitent e Estab lecimie.
7 7 Presentación de su router 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección 1 1 Pa nel po st er ior La siguiente ilustración muestra el panel posterior de su router. Enc hufe d e alim ent ació n: — c one cte el s umin istr o de al ime ntac ión in clu ido a e sta toma .
8 8 Co nex ión y c on fig ur aci ón de su r out er As is te nte de co nf ig ur aci ón Belkin le suministra el soft ware de nue stro asistente de ins talación sencill a pa ra facilitarle la tarea de instalar su router . Al utilizarlo, logrará que su router esté listo y funcionando en pocos minutos.
9 9 Co nex ión y c on fig ur aci ón de su r out er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección 1 1 1A. 4 C one cte el sumi nis tro de a lime nta ció n de l rou ter en el pue rto ne gro de la p ar te tras er a co n la ind ica ción “Powe r” (Al ime ntac ión ).
10 10 Co nex ión y c on fig ur aci ón de su r out er Pa so 2 : C onfigur ación del r outer: e je cut e e l so f twa re del asi ste nt e de ins tala ció n 2 . 1 Ap agu e cu alq uie r pr ogr ama qu e es té f unci ona ndo en el ord ena dor en ese mom ento.
11 11 sección Co nex ión y c on fig ur aci ón de su r out er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 .7 Verif ica ción de la s co nexio nes de l ha rdwar e El as iste nte d e in sta lac ión ah ora com pro bar á la s c onex ione s d e su ha rdwar e. 2 .8 Den omin ació n d e la re d in alá mbr ica .
12 12 Co nex ión y c on fig ur aci ón de su r out er En ho ra bu en a Ha te rmin ado d e inst ala r su nu evo rou ter de Be lkin. C uan do su r oute r pue da co nec tar se a Inte rne t, ver á la pan tal la de e nhor abu ena .
13 13 sección Configuración man ual del router 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Utiliz ación de l a inter faz de u suario a travé s de Inter net La página principal le ofrece una imagen rápida del estado y los ajustes del router. Desde esta página es posible acceder a todas las páginas de configuración avanzada.
14 14 Configuración man ual del router 5. In di ca dor de l e st ad o d e I nt er net Este ind ica dor es tá v isi ble en toda s la s p ágin as d el rou ter , indi can do el es tad o de la con exión de l mi smo.
15 15 Configuración man ual del router Modific ación de l os aju stes L AN T odo s los a jus tes pa ra la c onfi gur ació n de la L A N inte rna d el Rou ter pu ed en se r vis ual izad os y mo dif icad os aq uí.
16 16 Configuración man ual del router Ser v idor DHC P La f unc ión d e ser vi dor D HCP fa cili ta en g ran m edi da la ta rea d e est abl ec er un a re d asi gna ndo di rec cion es IP a c ada o rde nado r de la r ed de fo rm a autom átic a. El aju ste po r defe cto e s “On” ( Enc end ido ).
17 17 Configuración man ual del router 1 1 Lis ta de cl ient es DHC P Puede visualiz ar una lis ta de los orde nadores que se encuentran cone ctados a su red.
18 18 Configuración man ual del router Es ta bl ec im ie nto de l t ip o d e c on exi ón d e su IS P co mo PPPoE o PPPoA PPPoE ( Proto col o punto a p unto a tr avés de Et her net ) es el m étodo e stá nda r de co nexió n de dip osi tivos d e red.
19 19 Configuración man ual del router 5. VPI/ VC I intro duzc a aquí l os pa rám etr os de su i den tifi cad or de r uta vi r tual ( V PI ) y de l iden tifi cad or de c ircu ito vir tu al ( VCI ) .
20 20 Configuración man ual del router 1 . IP a sig nada p or su I SP: de je “Y e s” (sí ) s i su IS P le asi gna a utomá tica me nte una dir ecc ión I P . S i su ISP l e ha as ign ado un a dir ecc ión IP e stá tica , sel ec cion e “No” e ing res e la di rec ción c or res pond ien te.
21 21 Configuración man ual del router Es ta bl ec im ie nto de l t ip o d e c on exi ón c om o “ Só lo mó de m” ( D es ac ti var co mp ar t ido de I nte rn et ) En este mo do, el router actúa sólo como puente por el que pasa n lo s paq uetes ha cia el puer to DSL .
22 22 Configuración man ual del router Op ci ón DDN S ( D NS di ná mi co ) El servicio DDNS l e permit e otorgar a una dirección IP dinámica uno de los muchos nombres de host estático que ofrece la lista de dominios de DynDNS.
23 23 Configuración man ual del router T ecnol ogía in alámb rica La pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalámbrica. Desde esta pestaña puede efectuar cambios en el nombre de red inalámbrica (SSID), el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptación.
24 24 Configuración man ual del router No ta : Es ta ca rac ter ísti ca avanz ada d ebe rá se r em plea da exclu siva men te por u sua rio s avanz ado s.
25 25 Configuración man ual del router Encr iptació n/segur idad Có mo pro te ger su re d W i- Fi Presen tamos d iferent es fo rmas de pot enciar la s eguridad de s u red inalámbr ica y de proteger sus dat os de intrus iones n o desea das. E sta secc ión está pensada para el usuario en el hogar , d e ofi cina doméstica y pequeña oficina.
26 26 Configuración man ual del router WE P d e 12 8 b it s Co mo res ult ado d e una de bili dad p otenc ial e n la se gur ida d WEP de 6 4 bits , se cr eó un m étodo m ás se gur o de en cri ptac ión d e 1 28 bit s.
27 27 Configuración man ual del router Co nf igu ra ci ón de WPA-PS K ( s in se r vi dor ) Este método emplea como clave de red lo que se conoce como “clave precompartida”. Una clave de red es una contraseña que contiene entre ocho y 63 caracteres.
28 28 Configuración man ual del router Co mp ar t ir las mi sm as cl aves d e r ed La m ayorí a de pr odu ctos Wi -Fi s e sumi nis tra n con la s egu rid ad de sco nec tad a.
29 29 Configuración man ual del router 3. Ha ga c lic en “ Ap ply Cha nge s” ( Apl ica r c ambi os ) pa ra fin aliz ar . Ah ora est á es tab lec ida la enc ript ació n e n e l ro uter. Cad a o rde nad or d e s u re d i nalá mbr ica de ber á s er conf igu rado ah ora co n lo s mi smo s a jus tes d e s egu rid ad.
30 30 Configuración man ual del router 4. Ha ga c lic en “ Ap ply Cha nge s” ( Apl ica r ca mbi os) pa ra fina liz ar . Aho ra deb erá ha cer que tod os l os clie ntes coi nci dan con es tos ajus tes.
31 31 Configuración man ual del router obte ner u na co nexió n ina lámb ric a, ne ce sit ará c onf igur ar su t ar jeta i nal ámb ric a par a or den ador p or tá til y su t arj eta in alá mbr ica p ara o rde nado r de so bre mes a de ta l ma ner a que ut ilic en la s mis mas c onfi gur aci one s de se guri dad.
32 32 Configuración man ual del router Im po r ta nte : U na clave WE P es un a mezcl a de nú mer os y let ras d e la A a la F y de l 0 al 9. Pa ra WEP d e 1 28 bit s, de ber á intr oduc ir 26 cl aves. Pa ra WEP d e 64 bi ts, de ber á intr odu cir 10 claves .
33 33 Configuración man ual del router Co nex ió n d e s u o rd en ado r a un a r ed in al ám br ica qu e r eq ui er a W P A (c on se r vi dor Ra di us ) 1. Ha ga dobl e cl ic sobr e e ste i con o d e “I ndic ado r de se ñal ” pa ra abr ir la ve nta na “W ire les s N etwo rk” ( Red in alá mbr ica ).
34 34 Configuración man ual del router Co nf igu ra ci ón de WPA pa ra t arj et as de re d p ar a o rd en ad or de so br em esa y not ebo ok qu e N O f uer on fa br ic ada s p or Be lk in .
35 35 Configuración man ual del router 5. Par a u sua rio s de ho gar u of ici na p equ eña , s ele cci one “W P A- PSK” en “Ne two rk Aut hent icat ion” (Au tenti cac ión de r ed ).
36 36 Configuración man ual del router Có mo aña di r o tr o s eg men to de re d d e m odo i nal ám br ic o La c onex ión d e un con mut ado r de re d o hub a la to ma RJ45 d el ro uter p erm itir á que var ios o rde nado res c one ct ados a l con mut ador a cce dan a l re sto de la r ed.
37 37 Configuración man ual del router 6. La i nter fa z de u sua rio de l ro uter ap are cer á e n l a ven tan a de l n avega dor . Ha ga cli c e n “ Wire le ss B rid ge” (Pu ente ina lám bri co) ( 2) en la par te izqui erd a de la pa ntal la.
38 38 Configuración man ual del router Se r vi do re s vi r tu al es Los ser vidores vir tuales le permiten enru tar llamadas externa s ( Internet) par a ser vicios como ser vidor web (puer to 80), ser vidor F TP (puer to 21) y otras aplica ciones a tra vés de su router hasta su re d inter na.
39 39 Configuración man ual del router Co nt rol d e ac ce so El co ntro l de ac ces o per mite a l os us uar ios d efin ir el ti po de tr áfi co qu e ser á pe rmi tido o n ega do al pa sa r por l a inter fa z WAN. Po r defe cto, tod o tráf ico e stá pe rmi tido.
40 40 Configuración man ual del router Re gla d e h ora ri o Es po sib le fi ltra r el ac ces o a pág ina s de Inte rne t par a los cl ien tes de m ane ra ba sada e n una r egl a. T od as la s reg las de c ont rol de a cce so pu ede n ac tivar se a una h ora p rog ram ada .
41 41 Configuración man ual del router Co nf igu ra ci ón de l f ilt r ado d e d ir ecc io nes MAC El filtro de direccion es MA C es una pot ente caracterís tica de segu ridad que l e permit e especificar qué ordenadores están permiti dos en la red.
42 42 Configuración man ual del router Utilice esta característica de forma temporal. El ordenador que se encuentra en la DMZ no está protegido contra los ataques de piratas informáticos.
43 43 Configuración man ual del router Utilid ades La p ant all a de “Ut iliti es” ( Util ida des ) le pe rmi te ges tion ar di fere ntes p ará met ros de l Rou ter y ll evar a ca bo de term inad as fu nci one s admi nist rati vas.
44 44 Configuración man ual del router 1. Ha ga clic en el botón “R esto re Def ault s” ( Re sta ble ce r aj uste s pr edete rm inad os ). 2 . A pa rec erá el sig uie nte m ens aje. Hag a cli c e n “O K” ( Ace pta r) p ara re sta ble cer la s co nfi gura cio nes po r de fecto de fáb ric a.
45 45 Configuración man ual del router “R es tor e P rev io us Set t in gs” ( Re st ab le ce r a jus te s a nte ri or es ) Est a opc ión l e per miti rá re sta ble cer u na co nfig ura ció n gua rdad a ante rio rme nte. 1. Haga cli c en “B rowse” ( Ex amin ar) .
46 46 Configuración man ual del router Cua ndo haya sel ecc ion ado la ubic aci ón, haga cli c e n “ Save” ( Gu ard ar) . 3. Cu and o el pr oce so de a lma cen amie nto se h aya c ompl eta do, ve rá la s igu iente vent ana . H aga cli c e n “Cl ose” ( Cer rar ).
47 47 Configuración man ual del router 4. Se le pre gunt ar á si es tá seg uro de q ue des ea cont inua r . H aga cli c e n “OK ” (a cep tar ). 5. Verá un nuevo men saj e. Es te m ens aje le indi ca q ue es pos ible que el rou ter no re spo nda dur ante un minu to, ya que el fir mware se car ga en e l r oute r y éste se re inic ia.
48 48 Configuración man ual del router Es ta bl ec im ie nto o m od ifi ca ci ón de la con tr as eñ a d el ad mi nis t ra dor El rout er ef ectúa el en vío SIN necesidad de introducir cont raseña. S i desea añadir una contraseñ a para disfru tar de una may or seg uridad, puede establecerla aquí.
49 49 Configuración man ual del router Ac ti vac ión d e la g es ti ón a d is ta nc ia Antes de activar esta caracterí stica a vanz ada de su Router de Belkin, ASEGÚRESE DE QUE HA EST ABLECIDO L A CONTRASEÑ A DE ADMINI STRAD OR.
50 50 Configuración man ual del router Ac ti var/ D es act iv ar el UPn P ( U ni ver sa l P lug -a nd -Pl ay ). UPnP es otra prestación a vanzada de su router . Es una tecno logía que ofrece un funcion amiento perfecto de las opciones de m ensajes d e v oz, mensajes de vídeo , juego s y otras aplica ciones compatib les con UPn P .
51 51 Configuración man ual de los adaptadores de red Wi nd ows XP , 2 0 00 o N T 1. Haga cli c en “S tar t ” ( Co mie nzo) , “S et ting s” ( Aju stes ), y d esp ués “Co ntro l Pane l” (Pa nel de Con trol ).
52 52 Configuración man ual de los adaptadores de red Wi nd ows 98 S E o Me 1. Ha ga clic con el botó n de re cho del rató n e n “ My N etwo rk Nei ghbo rho od” ( Mi e ntor no de r ed ) y sel ecc ion e “Pr ope r ties” ( Prop ied ade s) del me nú de spl ega ble.
53 53 Configuración man ual de los adaptadores de red 3. Ju nto a “C onf igur e” ( con figu ra r) ( 2 ) [ De sign er (di señ ado r): co nsúl telo co mo refe re ncia ( 2) en el pant all azo ] s .
54 54 Configuración man ual de los adaptadores de red 2 . S ele cci one “Ne twor k” (r ed ) (1) de l m enú “Sy stem Prefe re nce s” ( Pre fere nci as d el si stema ) . 3. Se lec cio ne “ Buil t-in Ethe rnet ” (Et her net inc orp ora da ) ( 2) j unto a “S how” ( Mos tra r) e n e l me nú de r ed.
55 55 Ajustes recomenda dos par a el nav egador de red En la m ayorí a de los c aso s, no n ece sit ará e fec tuar n ingú n cam bio e n los a juste s de su nave gad or de I nter net.
56 56 Ajustes recomenda dos par a el nav egador de red Ne ts ca pe ® N avi ga tor ® 4.0 o su per io r 1. In icie Net sca pe. Hag a cl ic e n “ Edit ar” y s ele cci one “Pr efer enc ias” . 2 . E n la vent ana de “Pre fere nci as” , haga cl ic e n “A va nzad as” y de sp ués se lec cion e “Pr oxy”.
57 57 R e soluci ón de problemas Pr ob lem a : El LED de ADSL no está encendido. So lu ci ón : 1. Verifique la conexión entre el router y la línea ADSL. Asegúrese de que el cable de la línea ADSL se encuentre conectado al puerto del router con la etiqueta “DSL Line”.
58 58 R e soluci ón de problemas router y de tener los mismos ajustes de seguridad, como la encriptación WPA o WEP, en los clientes. 2. Asegúrese de que el router y el PC inalámbrico no estén demasiado lejos el uno del otro. Pr ob lem a : La red inalámbrica es interrumpida con frecuencia.
59 59 R e soluci ón de problemas So lu ci ón : Si el nombre de su red aparece en la lista “Available Networks” (Redes Disponibles), siga los siguientes pasos para realizar la conexión inalámbrica: 1. Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de “Available Networks” (redes disponibles).
60 60 R e soluci ón de problemas aumente la distancia entre los mismos. Otros factores que provocan un debilitamiento de la señal (el metal es habitualmente el responsable) son obstáculos tipo paredes y aparatos metálicos. Como resultado, el alcance habitual de sus dispositivos inalámbricos en interiores se situará entre 30 y 60 metros.
61 61 R e soluci ón de problemas eléctricas de su hogar utilizando dos adaptadores Ethernet Powerline. • Para redes inalámbricas 802.11g (54g), Belkin ofrece un Extensor del alcance inalámbrico/Punto de acceso que puede ser conectado a un router inalámbrico 802.
62 62 R e soluci ón de problemas Nota para los usuarios de Mac: Los productos originales Apple AirPort admiten exclusivamente la encriptación de 64 bits. Los productos Apple AirPort 2 soportan la encriptación de 64 o de 128 bits. Compruebe qué versión del producto Apple AirPort está utilizando.
63 63 R e soluci ón de problemas actualizado los controladores y el software que son compatibles con WPA. Al momento de la publicación de esta sección de Preguntas Frecuentemente Preguntadas (FAQ), se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito.
64 64 R e soluci ón de problemas 1. Desde el menú desplegable del modo de seguridad (“Security mode”), seleccione “WPA (with server)” (WPA con servidor). 2. Para “Encryption Technique” (Técnica de encriptación), seleccione “TKIP” o “AES”.
65 65 R e soluci ón de problemas 3. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permitirá gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin.
66 66 R e soluci ón de problemas 6. In tro duz ca s u cl ave de en cri pta ci ón en el r ecu adr o “N etw ork key ” (Cl ave de r ed) . Im por tan te: Int rod uzc a su PSK . Pue de e sta r co mpu est a po r ent re o cho y 63 c ara cte res en tre let ras , nú mer os y s ímb olo s.
67 67 R e soluci ón de problemas Di re cc ión IP La “IP addr es s” (D ire cci ón I P) e s la d ire cci ón I P in ter na d el ro ute r. P ara acc ede r a la int erf az d e con fig ura ci ón av anz ad a, in tro du zca esta dir ecc ión IP e n la b arr a de di rec cio nes de s u nav ega do r.
68 68 A sistenci a T écnica As is te nci a té cn ica g ra tu it a* *Pu ed en ap lic ar se t ari fas d e lla mad a na cio nal w w w.be lk in .co m Dispone de más información sobre asistencia técnica en nuestro website www.belkin.com en el área de -asistencia técnica.
69 69 Anexo A : Glosar io PPPoA Introduzca la información de PPPoA en el espacio proporcionado y haga clic en “Next” (Siguiente). Haga clic en “Apply” (Aplicar) para activar los ajustes. 1. Nombre de usuario: ingrese el nombre de usuario. (Asignado por su ISP).
70 70 Anexo A : Glosar io emplea encriptación WEP para proteger sus datos y dispone de dos modos de encriptación. 64 bits y 128 bits. La encriptación funciona con un sistema de claves. La clave del ordenador debe coincidir con la clave del router. Hay dos formas de crear una clave.
71 71 Anexo A : Glosar io cl ave que des ea fi ltr ar e n su red . Hag a cl ic e n “Ap pl y Cha nge s” ( Apl ica r ca mbi os) pa ra g uar dar el ca mbi o. P ara com ple tar est a co nfi gur aci ón, deb erá cre ar o m odi fic ar un a no rma de ac ces o en la se cci ón d e fi ltr os IP del cli ent e.
72 72 Anexo A : Glosar io Co nt ra se ña d e adm in is tr ad or El rou ter efect úa el envío SIN ne cesida d de introd ucir cont raseñ a. Si desea aña dir una cont raseñ a pa ra disfr utar de una ma yor segur idad, pue de estab lecerl a desde la int erfaz de int ernet del ro uter.
73 73 Anexo A : Glosar io Ho ra y Z ona ho ra ri a El rou ter manti ene la hora con ectán dose a un servi dor SNTP (Si mple Net work Time Prot ocol, pro tocol o ho rario de re d si mple) . Es to permi te al route r si ncron izar el rel oj del sist ema con el con junto de Int ernet .
74 74 Anexo B : F ac tores im por tantes de c oloc aci ón e instal aci ón para ordenador portátil, tarjetas de red inalámbrica para ordenador de sobremesa y adaptadores inalámbricos para USB de B.
75 75 Anexo B : F ac tores im por tantes de c oloc aci ón e instal aci ón Pruebe con más de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexión más nítida y de evitar las interferencias de teléfonos inalámbricos cercanos o de otros dispositivos inalámbricos.
76 76 Anexo B : F ac tores im por tantes de c oloc aci ón e instal aci ón Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) Ad ver t enc ia : E xpo si ci ón a l as ra dia ci on es de ra dio fr ec ue nci a.
77 77 Informació n Mo di fi cac io ne s La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International, Inc. podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo.
78 78 Informació n Ga ra nt ía de po r v id a d el pr od uc to d e B el ki n I nte rn at io na l, I nc . La co be r tu ra de la pr es en te g ar an tí a. Belk in Inter nation al, Inc oto rga una gara ntía al com prador or iginal se gún la cual el prod ucto no ten drá defec tos en cuan to a diseño , mo ntaje , ma teria les o mano de obr a.
79 79 Informació n a Belkin International, Inc, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos.
80 80 Informació n d of c f5d7632 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representativ.
Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 20 07 Belk in Int ernatio nal, I nc. Tod os los derech os rese rvados . Todos los n ombres comerci ales son marcas regist radas d e los respect ivos fa brican tes enu merado s.
Manual e d’uso F5D 7 6 32 ea4A Modem ADSL2+ c on Router G Wir el ess EN FR DE NL E S IT.
3 In dic e 1 .Intr oduzi one ........................................................................... 1 Car atte rist iche del pr odot to ................................................. 1 I vantag gi d i un a re te do mesti ca ...................
1 Int roduzione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione 1 1 Gr azi e pe r aver sce lto il M ode m ADS L2+ co n Rou ter Wi rele ss G B elki n (il r oute r). Co n ques to nuovo ro uter s ar à pos sib ile co ndiv ide re in po chi m inut i una ste ss a co nnes si one ad I nter net e co lle gar e in rete d iver si co mpu ter .
2 2 Int roduzione Il pr oto col lo in te gr ato DHC P ( D y nam ic Ho st Con fi gu ra tio n P rot oco l ) Il pr otoco llo D HCP ( Dy nam ic Hos t Con figu rat ion Pro toco l) in tegr ato nel la sc hed a se mpli fic a al ma ssi mo la p roc edu ra di co nne ssi one d i una re te.
3 3 Int roduzione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione 1 1 I vant aggi di una rete d omesti ca Dopo aver seguito le semplici istruzioni per l’installazione, la rete domestica Belkin vi permetterà di: • .
4 4 Ma ter ial e nec ess ari o C ontenuto dell a conf ezione • Mod em ADS L2+ con Rou ter G W irel es s • Cavo te lefo nic o RJ1 1 - G rigi o • Cavo d i r ete RJ 45 Et her net - G ial lo • Mic.
5 5 Co nos ce r e i l Rout er 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione 1 1 Il ro uter è s tato p roge tt ato pe r ess ere p osi zion ato sul la sc rivan ia. T u tti i c avi es con o da l retr o del ro uter, cons ente ndo u na mig lio re org aniz za zio ne e uti liz zab ilit à.
6 6 Conoscer e il Rou ter LED Colore Stato Descrizione ADSL Verd e SPENT O S pento o line a ADSL fisi cament e scol legat a Lamp eggia nte Collega mento o pre parazi one in corso Fiss o Conn ession e .
7 7 Conoscer e il Rou ter 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione 1 1 Pa nn ell o p os ter io re La seguente illustrazione rappresenta il pannello posteriore del router. Pre sa – — A qu est a pre sa vi ene c olle gato l’adat ta tore di a lime nta zio ne for nito.
8 8 Co ll eg ame nto e c on fig ur azi one de l Rou ter In st al la zi one gu id at a Be lkin h a mes so a di spo sizi one de gli u tenti u n pro gra mma di i nst alla zi one gu idat a, co n lo sco po di f acil ita re l’inst all azi one d el rou ter .
9 9 Co ll eg ame nto e c on fig ur azi one de l Rou ter 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione 1 1 1A. 4 Col leg are l’ a lime nta tore del mo dem -ro uter all a p or ta ner a s ul r etro ind ica ta c on la s cri tt a “Powe r” . A tte nde re 20 se con di a ff inc hé i l mo dem si avv ii.
10 10 Co ll eg ame nto e c on fig ur azi one de l Rou ter F a se 2: Inst all are il router A v vi ar e il pr og ramm a di in stal lazi on e gu id ata 2 .
11 11 sezione Co ll eg ame nto e c on fig ur azi one de l Rou ter 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 .7 Verif ica de l co lle gam ento del l’hard ware Il pro gra mma di inst all azi one guid ata or a co ntro ller à i l co lle gam ento del l’hard ware. 2 .
12 12 Co ll eg ame nto e c on fig ur azi one de l Rou ter Co ng rat ul az io ni La p ro ced ura di i nst alla zio ne de l rou ter è ter mina ta. Q ua ndo il r oute r potr à co nnet ter si a In tern et, ap par irà l a sch erm ata “Co ngr atula zio ni” .
13 13 sezione Configurazione manuale del route r 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Per una migl iore compre nsione dell’ in ter faccia utente bas ata sul w eb Nella pagina principale viene riportata una breve sintesi dello stato e delle impostazioni del router.
14 14 Configurazione manuale del route r 5. In di ca tor e d i s ta to In ter ne t Qu esto ind ica tore è p res ente in t utte le pag ine del rou ter ed ha l o s cop o di ind ica re l o s tato del col leg ame nto a l r oute r .
15 15 Configurazione manuale del route r Modific a del le imp osta zioni L A N Da qu i pos son o es ser e visu aliz za te o modi fic ate tut te le im pos ta zion i per l’ins tall az ione d ella L A N inte rna d el Ro uter.
16 16 Configurazione manuale del route r Ser ver DHC P La f unzi one s er ver D HCP se mpl ific a l’impo sta zio ne di u na rete, i n qua nto gli ind iriz zi IP ve ngo no as seg nati a utom atic ame nte ad og ni co mpute r nel la rete . L ’imp ost azi one p red efin ita è “O n” (At tiva ).
17 17 Configurazione manuale del route r 1 1 Inter net WAN Nella scheda “Internet WAN” è possibile impostare il router per potersi collegare al proprio provider Internet (ISP).
18 18 Configurazione manuale del route r Co nf igu ra zi on e d el pr op rio ti po di co nn es si one IS P s u P PPoE o PP PoA PPPoE ( Poin t -to -Po int Pro toco l over Ethe rn et) ra ppr ese nta i l.
19 19 Configurazione manuale del route r 5 VP I/ VC I - — . Di gita re i pr opr i par ame tri V ir tua l Path Id enti fie r ( VPI ) e Vir tu al Cir cuit I den tifi er ( VCI ) .
20 20 Configurazione manuale del route r IP As si gne d by ISP ( IP as se gnato d all’I SP) – L as cia re “Y es” ( S ì) l’I SP as seg na auto mati cam ente u n indi riz zo IP . Se l’I SP as se gna un i ndir iz zo IP fis so, se lezi ona re “N o” e digit are i d ati fo rnit i.
21 21 Configurazione manuale del route r Im po st az ion e d el ti po di co nn es sio ne su Mo de m O nl y ( S ol ta nto mo de m, di sa bil it a l a c on di vi sio ne a I nt er net ) In qu est a mod alit à, il r oute r agi sce s empl ice men te come p onte p er tr asfe rir e i pac che tti a ttr aver so la p or ta DS L.
22 22 Configurazione manuale del route r Ut il iz zo d el DN S d in am ico Il se r vizio D yn amic D NS ( DN S dina mic o) pe rme tte d i tras for mar e un ind iriz zo IP di nami co in u n nom e host s tati co in u no qua lsi asi d ei do mini of fe r ti dal la Dy nDN S.
23 23 Configurazione manuale del route r Wirel ess Nella scheda “Wireless” è possibile modificare le impostazioni di configurazione di rete. Da questa scheda è possibile modificare il nome della rete wireless (SSID), il canale operativo e le impostazioni di protezione crittografata.
24 24 Configurazione manuale del route r No ta b en e: Q ue sta f unzio ne avan zata d ovre bbe e sse re im ple men tata s olt anto da gli ute nti es per t i.
25 25 Configurazione manuale del route r C rit togr afia/ Sicurezz a Pr ote zio ne de ll a r ete Wi -F i Di s egu ito son o des cri tte a lcu ne sol uzio ni pe r ren der e più ef fi cie nte la re te wire les s e pe r prote gge re i p ropr i dati d a intr us ioni i nde sid era te.
26 26 Configurazione manuale del route r WE P a 128 b it Per r ipa rar e alle p otenz iali d ebo lez ze del la cr itto gra fia WE P 64 bi t, fu pr oge tt ato un me todo p iù sic uro a 128 bit. L a cri tto gra fia a 12 8 b it co mpre nde u na ch iave da 1 0 4 bit p iù 2 4 b it ag giun tivi di d ati ge ner ati da l sis tema (12 8 b it in tot ale ).
27 27 Configurazione manuale del route r WPA-P SK ( no s er ve r) Questo metodo si avvale di una chiave pre-condivisa come chiave di rete. Un codice di rete è una password di una lunghezza che va dagli 8 ai 63 caratteri, tra lettere, numeri ed altri caratteri.
28 28 Configurazione manuale del route r Co nd ivi si on e d ei co dic i d i r et e Ne lla ma ggio r par te d ei pr odot ti Wi -Fi l a sicu rez za è di sat tiva ta.
29 29 Configurazione manuale del route r 3. Far e cl ic s u “ A ppl y C hang es” ( Ese gui modi fic he ) pe r te rm inar e. L a cri ttog raf ia de l ro uter è i mpo stat a. Ogn i co mpu ter pre sen te ne lla rete wire les s d eve e sse re co nfig ura to co n le me des ime imp ost azi oni di prote zion e.
30 30 Configurazione manuale del route r 4. Fare cli c s u “ A ppl y Ch ang es” (E seg ui modi fic he ) pe r te rmi nar e. O ra si d evono co nfig ura re t ut ti i cli ent adat ta ndo li a qu este imp ost azi oni.
31 31 Configurazione manuale del route r No ta b en e: a cce r tar si c he i com pute r wir ele ss si ano s tati a ggio rna ti in mo do ta le da p oter fu nzio nar e con la p rotez ione W P A 2 e che l e impo sta zio ni si ano c orr ette pe r pote r ef fett uar e la con nes sio ne co n il rou ter .
32 32 Configurazione manuale del route r Im po r ta nte : un a chi ave WEP è com pos ta da n ume ri e let ter e, da 0 a 9 e da lla A all a F . Per l a prote zion e WEP a 1 28 bi t, vann o ins eri ti 26 ca rat ter i. Per la p rotezi one WEP a 6 4 bit, b iso gna i nse rire 10 cod ici.
33 33 Configurazione manuale del route r 5. Fare cli c s u “O K” p er sal vare le imp osta zi oni. Co ll ega me nto de l c om pu ter ad un a r et e w ir ele ss ch e us a l a p ro tez io ne WPA ( con ra di us se r ver ) 1.
34 34 Configurazione manuale del route r 5. Fare cli c s u “O K” p er sal vare le imp osta zi oni. Im po st az ion e d el la pr ote zio ne WPA p er sc he de di ret e w ir el es s d i a lt re ma rch e.
35 35 Configurazione manuale del route r No ta b en e: s ele zion are “ WP A” se si st a util izz and o il com pute r per c oll ega rs i ad una r ete a zien dal e che su ppo r ta un s er ver di a uten tica zio ne co me pu ò ess ere u n ra dius s er ver.
36 36 Configurazione manuale del route r Im po st az ion e d i u na co nn es sio ne br id ge tr a i l p ro pr io ro ut er wir el es s e d u n a cc ess po in t s ec ond ar io Per c rea re una c onn ess.
37 37 Configurazione manuale del route r 7 . S pun tar e la ca sell a c he d ice “En able ON L Y s pe cif ic A cce ss Point s to conn ec t” (A bili ta alla co nne ssi one SOL T AN TO da ac ces s p oint sp eci fic i) (1 ) . 8 . N el cam po “ A P1 ” (3 ), dig ita re l’indir izz o MAC del pr opr io a cce ss poi nt se con dar io.
38 38 Configurazione manuale del route r Se r ver vi r tu al i I se r ver vir tu ali c ons enton o di ins tra dar e eventu ali r ichi este d i ser vi zio es tern e (d i Inter net ), tr a cui le r ich .
39 39 Configurazione manuale del route r Co nt rol lo de ll ’ a cc es so Il co ntro llo d ell’acce sso p er met te agli u tent i di def inir e il tra ff ico i n usc ita , sia e sso co nse ntito o ne gato, m edi ante l’inte r facc ia WAN. Pe r impo sta zio ne pr ede fini ta è pe rme ss o il tra ff ico in u sci ta.
40 40 Configurazione manuale del route r Re gol a d i p ia ni fi ca zio ne Si p uò fil tra re l’ a cce sso a d Inte rnet p er cl ien ti loc ali s er ven dosi d ell e reg ole.
41 41 Configurazione manuale del route r Im po st az ion e d el fi lt ro in di ri zz i M AC Il fi ltro i ndi riz zi MAC è un p otente m ezzo p er sp ec ific are q ual i sono i c omp uter che p os sono a cce de re all a rete.
42 42 Configurazione manuale del route r Per i nse rire u n com pute r nell a DMZ , inse ri re le ul time c ifre d el su o indi riz zo IP ne l ca mpo IP e s ele zion are “ Enab le” (A bili ta ). Far e clic s u “ Ap ply C han ges” ( Es egu i mo difi che ) pe rché l e mod ific he ab bia no ef fet to.
43 43 Configurazione manuale del route r Utilit y La s che rm ata “U tili ty ” con sente d i ges tire d iver si pa ram etr i del ro uter e d es egu ire al cune s pec ifi che f unzio ni am mini str ative. Ri av vi o d el ro ute r Potre bbe e ss ere n ece ss ari o riav via re il r oute r in cas o di ma lfun zion ame nto.
44 44 Configurazione manuale del route r 1. Far e cl ic s ul p uls ante “Re stor e D efau lt” ( Rip ris tina imp ost azi oni pre def inite ) . 2 . C omp are il seg uen te me ss aggi o. Fare cli c s u “OK ” p er rip ris tina re l e imp ost azi oni pre def ini te.
45 45 Configurazione manuale del route r Re sto re Pr evi ous S et ti ng s ( R ip ri st in a im po st az io ni pr ece de nt i ) Questa opzio ne con sente di ripristinar e qual siasi c onfigurazione salv ata in pr ecedenza. 1. F a re c lic su “ Brows e” ( Sfog lia ).
46 46 Configurazione manuale del route r Agg io rn am ent o d el fi rmwa re d el rou te r 1 . Dalla pag ina “Firm ware Update ” (Aggiornamen to firm ware), fare clic su “Bro wse” (Sfoglia) ( 2). pls cal lout (2) in the screenshot]. Si apre una fin estra che cons ente di selez ionare la posizione del file di aggiornament o firmw are.
47 47 Configurazione manuale del route r 4. Vi ver rà chie sto se s i è ce rt i di vole r c onti nua re. Fare clic su “OK”. 5. Co mpar e u n ul teri ore mes sa ggio.
48 48 Configurazione manuale del route r Im po st az ion e o mo di fi ca del la pa ss wor d a mmi ni st ra to re Il ro uter v ien e forn ito SENZ A p asswo rd. Se s i des ide ra im pos tar e una pa sswo rd pe r avere u na mag gio re pro tezio ne, lo si p uò fa re da q ui.
49 49 Configurazione manuale del route r At ti vaz io ne de ll a g est io ne a d is ta nz a Prima di attiv are q uesta f unzione av anzata del router Belkin , A CCERT ARSI DI AV ER IMPO ST A TO L A P ASS WORD AMMINIS TR A TORE . La gestione a distanza consent e d i modific are le impos ta zi oni del ro uter da q ualsiasi punto di Int ernet.
50 50 Configurazione manuale del route r Ab il it ar e /di sa bi lit a re il ser v iz io Un ive rs al Plu g- an d- Pl ay ( U ni ver sa l P lug -a nd -Pl ay ) . Il servizio UPnP (Universal Plu g-and-Play ) è un ’ altra opzion e a vanzata messa a disposi zione dal router Belkin .
51 51 Configurazione manuale degli adat tatori di rete Wi nd ows XP , 2 0 00 , o NT 1. Far e cl ic s u “ Sta rt ” , “Set tin gs” (I mpos ta zion i) e q uind i su “Co ntro l Pa nel” ( Pann ello di con trol lo) .
52 52 Configurazione manuale degli adat tatori di rete 6. Se non fosse già selezion ata, selezi onare l’ opzione “Obtai n an IP addres s automatically ” (O ttieni automaticamente un indirizzo IP ) (3 ) e Obtai n DNS ser ver add ress automatic ally” (O ttieni automaticamente un indirizzo s erver DNS ) (3 ).
53 53 Configurazione manuale degli adat tatori di rete se lezio nar e “ Ethe rnet Bu ilt In” ( Eth ern et I nteg rato ) o “Eth ern et”. da l me nu a ten dina (1).
54 54 Configurazione manuale degli adat tatori di rete 2 . S ele zion are “Ne two rk” ( Rete ) (1) d al menu “S ystem Pre fere nce s” ( Pre fere nze de l si stem a) . (1) 3. Se lezi ona re “ Buil t-in Ethe rnet ” (2 ) a cca nto a ll’ op zione “S how” ( Most ra ) ne l m enu Net wor k ( Re te) .
55 55 Impostazio ni del browser web consigliat e Ne lla ma ggio r par te d ei ca si no n è nec ess ar io es egu ire mo lte mo difi che all e imp ost azi oni de l brow ser we b.
56 56 Impostazio ni del browser web consigliat e Ne ts ca pe ®N avi ga tor ® ver si on e 4 .0 o s ucc es si va. 1. Av vi are Net sca pe. Clic su “Mo difi ca” , quin di s u “ Prefe renz e” . 2 . N ell a fi nes tra del le p refe ren ze, c licc are su “ Adva nce d” (Avanz ate ), q uind i se lezio nar e “ Proxie s” .
57 57 Risoluz ione delle anomalie Pr ob lem a : Il LED ADSL è spento. So lu zio ne : 1. Controllare lo stato della connessione tra il router e la linea ADSL. Accertarsi che il cavo della linea ADSL sia collegato alla porta del router marcata “DSL Line”.
58 58 Risoluz ione delle anomalie WEP, siano uguali per tutti i client. 2. Accertarsi che il router e il PC wireless non siano troppo distanti tra loro. Pr ob lem a : La rete wireless si interrompe spesso. Soluzione: 1. Avvicinare il PC wireless al router per ottenere un segnale migliore.
59 59 Risoluz ione delle anomalie So lu zio ne : Se il nome della rete appare nell’elenco “Reti disponibili”, seguire le seguenti indicazioni per collegarsi in modalità wireless: 1. Fare clic sul nome corretto della rete nell’elenco “Reti disponibili”.
60 60 Risoluz ione delle anomalie quali muri e apparecchiature in metallo. Di conseguenza, la copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso è compresa tra i 30 e i 60 metri. Inoltre, se ci si allontana ulteriormente dal router o dall’access point wireless, la velocità della connessione diminuisce.
61 61 Risoluz ione delle anomalie • Per le reti wireless 802.11g (54g), Belkin offre un Range Extender/Access Point Wireless da collegare in modalità wireless al router wireless Belkin 802.11g senza bisogno di un cavo Ethernet o di adattatori Powerline Ethernet.
62 62 Risoluz ione delle anomalie Nota per gli utenti Mac: i prodotti originali Apple AirPort supportano soltanto la crittografia a 64 bit. I prodotti Apple Airport 2 possono supportare le modalità di crittografia a 64 o 128 bit. Verificare quale sia la versione utilizzata nel proprio prodotto Apple AirPort.
63 63 Risoluz ione delle anomalie Pr ob lem a : I prodotti Belkin supportano la modalità WPA? So lu zio ne : Nota bene: Per utilizzare la protezione WPA, tutti i client devono disporre dei driver e del software in grado di supportarla.
64 64 Risoluz ione delle anomalie So lu zio ne : Se la vostra rete utilizza un radius server per distribuire le chiavi ai client, utilizzare questa impostazione. Questa soluzione viene generalmente utilizzata nell’ambiente lavorativo. 1. Dal menu a tendina “Security mode” (Modalità di protezione), selezionare “WPA-PSK (with server)”.
65 65 Risoluz ione delle anomalie Pr ob lem a : Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access (WPA) in una scheda wireless Belkin per una rete aziendale. So lu zio ne : 1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Rete wireless”.
66 66 Risoluz ione delle anomalie 3. Nella scheda “Reti wireless”, fare clic su “Configura”. 4. Nel caso di una rete domestica o di un piccolo ufficio, selezionare “WPA-PSK” da “Amministrazione rete”.
67 67 Risoluz ione delle anomalie T a bell a di conf ronto wi reles s Tecnologia wireless G (802.11g) G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (bozza 802.
68 68 Informazi oni sul suppor to tecnic o As si st enz a te cn ic a gr atu it a* *S i app lic a sol o la t ari ff a del la ch iam ata l oc ale w w w.b el ki n.c om Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www. belkin.
69 69 Allegat o A : Gloss ario In di ri zzo IP Per “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. Per accedere all’interfaccia di impostazione avanzata, digitare l’indirizzo IP nell’apposita barra indirizzi del browser. Questo indirizzo, se necessario, può essere modificato.
70 70 Allegat o A : Gloss ario Una volta eseguite le modifiche, l’indicatore “Internet Status” (Stato Internet) visualizzerà il messaggio “Connection OK”, se il router è stato impostato correttamente. PPPoA Digitare le informazioni PPPoA negli appositi spazi e fare clic su “Next” (Avanti).
71 71 Allegat o A : Gloss ario parametri SSID (nome della rete) prima di attivare questa opzione. È possibile rendere la propria rete wireless quasi invisibile. Disattivando la trasmissione SSID, la rete non sarà rilevata. Naturalmente, disattivando la trasmissione SSID, la protezione aumenta.
72 72 Allegat o A : Gloss ario rischio per la sicurezza. Le impostazioni possono essere attivate e disattivate molto rapidamente. È consigliabile disattivare le impostazioni quando non si utilizza un’applicazione specifica.
73 73 Allegat o A : Gloss ario IP LAN nel campo “Static IP” (IP Statico) e fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche) affinché la modifica venga attivata. Se si dispone di un unico indirizzo IP pubblico (WAN), l’IP pubblico può essere lasciato su “0.
74 74 Allegat o B : C onsid er azion i impor tanti per il posizionam ento e l ’installazione Pa sswo rd Am mi ni st ra tor e Il router viene fornito SENZA password. Se si desidera aggiungere una password per maggiore sicurezza, la password può essere impostata dall’interfaccia utente basata sul server del router.
75 75 Allegat o B : C onsid er azion i impor tanti per il posizionam ento e l ’installazione UPnP disabilitata. Se si sta utilizzando una qualsiasi applicazione conforme al servizio UPnP, e si desidera utilizzare le opzioni UPnP, queste si possono attivare.
76 76 Allegat o B: Considera z ioni impor tant i per il posiz ionament o e l’ installazion e • Staccare la spina e rimuovere la batteria da eventuali telefoni cordless che utilizzano la banda 2,4 GHz (consultare le informazioni del produttore). Se il problema si risolve, ciò era probabilmente dovuto ad un’interferenza del telefono.
77 77 Informazi oni Un’alternativa è cambiare le configurazioni della gestione dell’alimentazione del computer, in modo da non rimandare alla modalità di sospensione; tuttavia, ciò potrebbe non essere raccomandabile per i portatili.
78 78 Informazi oni Dichiarazione FCC At te nzi on e : e sp osi zi on e a lle r adi az io ni di ra dio fr eq ue nz a. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC.
79 79 Informazi oni Mo di fi ch e Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo.
80 80 Informazi oni Ga ra nz ia a v it a l im it at a s ul pr odo t to B el ki n I nte rn at io nal In c. Og get t o d ell a g ar an zi a. Belkin International, Inc. garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.
81 81 Informazi oni pe r in via re e r ice ver e l’ app are cch io d opo l’i spe zio ne, que ste sar ann o a ca ric o de ll’ acq uir ent e. E ven tua li a ppa rec chi dan neg gia ti d ovr ann o es ser e ma nte nut i di spo nib ili pe r ev ent ual i ve rif ich e fi no al la r iso luz ion e de lla ric hie sta di i nde nni zzo .
82 d of c f5d7632 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Be lkin Ltd (.
83 Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 20 07 Belk in Int ernatio nal, I nc. Tut ti i di ritti riserva ti. Tu tti i n omi co mmercia li son o march i regis trati dai risp ettivi produt tori el encati .
デバイスBelkin F5D7632EA4Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Belkin F5D7632EA4Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBelkin F5D7632EA4Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Belkin F5D7632EA4Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Belkin F5D7632EA4Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Belkin F5D7632EA4Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBelkin F5D7632EA4Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Belkin F5D7632EA4Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBelkin F5D7632EA4Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
