BelkinメーカーF5D8633-4の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 606
User Manual F5D8 633 -4 N Wir el ess Modem Router EN FR DE NL E S IT.
T abl e of Contents 1. Intr oduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Advantages of a Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Placement of your N Wireless Modem Router . . . . . . . . . . .
1 section Intr oduction 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Thank you for purchasing the Belkin N Wireless Modem Router (the Router). Following are two short sections—the first discusses the benefits of home networking, and the other outlines best practices that maximize your wireless home network range and performance.
Intr oduction 3 2 3 2 Revolutionary N Wireless Technology with MIMO (N MIMO) Your Belkin N Wireless Modem Router uses a new smart-antenna technology called Multiple Input Multiple Output (MIMO). N MIMO complies with the IEEE draft 802.11n specification.
3 2 1 section Intr oduction 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3 2 Pla cem ent of y our N Wir el es s Mod em Rout er Important Factors for Placement and Setup Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your Router. Typical indoor operating range for wireless devices is between 100 and 200 feet.
Intr oduction 5 4 5 4 2. A void Ob stacl es and Int erf er ence Avoid placing your Router near devices that may emit radio “noise,” such as microwave ovens.
5 4 1 section Intr oduction 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5 4 4. Cho ose the “Qu ietes t” Chann el for your Wi r ele ss Netw ork In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours.
Intr oduction 7 6 7 6 5. Sec ur e Conn ecti ons, VPN s, and AO L Secure connections typically require a user name and password, and are used where security is important.
7 6 1 section Intr oduction 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 7 6 F r ee T ech Support* You can find additional support information on our website at www. belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
Pr oduct Overvie w 9 8 9 8 Pr oduct Featur es In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers. The following is a list of features that make your new Belkin N Wireless Modem Router an ideal solution for your home or small office network.
9 8 section Pr oduct Overvie w 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 8 Integrated 10/100 4-Port Switch The Router has a built-in, four-port network switch to allow your wired computers to share printers, data and MP3 files, digital photos, and much more. The switch features automatic detection so it will adjust to the speed of connected devices.
Pr oduct Overvie w 11 10 Integ rate d N Wirel ess Acc ess Point N MIMO is an exciting new wireless technology based on the draft IEEE 802.11n specification. It employs MIMO (Multiple Input Multiple Output) smart-antenna technology that achieves data rates of up to 300Mbps.
11 10 Knowing your Modem Router section 1 9 3 4 5 6 7 8 1 0 Pack age Conten ts • Belkin N Wireless Modem Router • Quick Installation Guide • Belkin Setup Assistant Software CD • RJ11 Telephone.
13 12 Knowing your Modem Router 13 12 Inter net Connect ion Setting s The Setup Assistant contains a database of Internet Service Providers (ISP) in each country to help you set up your Router quickly.
13 12 13 12 Knowing your Modem Router section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 The Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router for better organization and utility. The Network Status Display is easily visible on the FRONT of the Router to provide you with information about network activity and status.
15 14 Knowing your Modem Router 15 14 D. Rou ter /Pow er Stat us When you apply power to the Router or restart it, a short period of time elapses while the Router boots up. During this time, the “router” icon blinks. When the Router has completely booted up, the “router” icon becomes a solid light, indicating the Router is ready for use.
15 14 15 14 Knowing your Modem Router section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 F. Int ernet St atus This unique icon shows you when the Router is connected to the Internet. When the light is off, the Router is NOT connected to the Internet. When the light is blinking amber, the Router is attempting to connect to the Internet.
17 16 Knowing your Modem Router 17 16 G. Conne cti on to AD SL – Gr ay This port is for connection to your ADSL. Connect your ADSL to this port. An RJ11 telephone cord is provided in the package. H. Con nec tion s to Wir ed Comp uter s – Y ello w Connect your wired (non-wireless) computers to these ports.
17 16 17 16 Knowing your Modem Router section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 I. Res et But ton The “Reset” button is used in rare cases when the Router may function improperly. Resetting the Router will restore the Router’s normal operation while maintaining the programmed settings.
19 18 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er 19 18 V erif y th e cont ents of y our box . Y ou shoul d hav e the fol low ing: • Belkin N Wireless Modem Router • RJ11 Tele.
19 18 19 18 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Step 1 Hardwar e Connections – Foll ow the Quick Installation Guide (QIG) modem router computer A. Unpack your new Router from the box and place it next to your computer.
21 20 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er 21 20 E. Wait 20 seconds for the Router to start up. Look at the display on the front of the Router. Make sure the “Wired” and “Modem-Router” icons are lit up in blue. If they are not, recheck your connections.
21 20 21 20 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 B. Locate the cable that connects your old modem to your computer. Unplug that cable from your old modem, and plug it into any yellow port labeled “to Wired Computers” on the back of your new Router.
23 22 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er 23 22 Step 2 Set Up the Router – Run the Setup Assistant Softwar e A. Shut down any programs that are running on your computer at this time. Turn off any firewall or Internet- connection-sharing software on your computer.
23 22 23 22 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Confirmation Screen Verify that you have completed all QIG steps by checking the box to the right of the arrow.
25 24 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er 25 24 2.1 Checking Settings The Setup Assistant will now examine your computer’s network settings and gather information needed to complete the Router’s connection to the Internet.
25 24 25 24 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2.4 Requesting Internet Account Info (if needed) Select your ISP from the drop- down boxes. If your Internet account requires a login and password, you will be prompted with a screen similar to the illustration below.
27 26 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er 27 26 Congratulations You have finished installing your new Belkin Router. You will see the Congratulations screen when your Router can connect to the Internet. You can begin surfing by opening your browser and going to any website.
27 26 27 26 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Step 3 Set Up Wirel ess Security – Run the Security Assistant Softwar e Now that your netwo.
29 28 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er 29 28 3.1 Picking the Security Type Select the security type for your wireless network and click “Next” to continue. 3.2 Creating a Network Key Enter a network key (PSK) for your wireless network and click “Next” to continue.
29 28 29 28 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3.4 Verifying the Connection If all your wireless computers are able to connect to the Router, click “Next”. If you are having trouble, select “I had problem with at least one computer” and click “Next”.
31 30 Alternate Setup Method 31 30 Step 1 Hardwar e Connections – Foll ow the Quick Installation Guide (QIG) See the QIG or Step 1: Hardware Connections from the previous section.
31 30 31 30 Alternate Setup Method section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Logging into the Router You will see the Router’s home page in your browser window. The home page is visible to any user who wants to see it. To make any changes to the Router’s settings, you have to log in.
33 32 Alternate Setup Method 33 32 1. Quick-Navigation Links You can go directly to any of the Router’s advanced UI pages by clicking directly on these links. The links are divided into logical categories and grouped by tabs to make finding a particular setting easier to find.
33 32 33 32 Alternate Setup Method section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5. Internet-Status Indicator This indicator is visible in all pages of the Router, indicating the connection status of the Router. When the indicator says “Connected” in blue, the Router is connected to the Internet.
35 34 Alternate Setup Method 35 34 Step 4 Configuring your Router for Connection to your Internet Service Pr ovider (ISP) The “Internet/WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your Internet Service Provider (ISP).
35 34 35 34 Alternate Setup Method section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Connection Type From the “Connection Type” page, you can select one of these five connection types based on the instruction provide.
37 36 Alternate Setup Method 37 36 Setting your ISP Connection T ype to PPPoE or PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard method of connecting networked devices. It requires a user name and password to access the network of your ISP for connecting to the Internet.
37 36 37 36 Alternate Setup Method section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 6. MTU - Enter the MTU value for your ISP. 7. Dis conn ect afte r of x minut es of no acti vity - Checking the box and enter the number of minute that you want the modem router to auto disconnect after no activity.
39 38 Alternate Setup Method 39 38 F or D y na m ic I P c o nn e ct i on : 1. IP as signe d by ISP - Select “No” if your ISP instructed you to use fixed IP. 2. IP Add re ss - Enter an IP address assigned by your ISP for the Router WAN interface. 3.
39 38 39 38 Alternate Setup Method section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Setting your ISP Connection T ype to Static IP (IPoA) This connection type is also called “Classical IP over ATM” or “CLIP”, which your ISP provides a fixed IP for your Router to connect to the Internet.
41 40 Alternate Setup Method 41 40 Setting your Connection Type to Modem Onl y (Disabl e Internet Sharing) In this mode, the Router simply acts as a bridge passing packets across the DSL port. It requires additional software to be installed on your computers in order to access the Internet.
41 40 41 40 Alternate Setup Method section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Setting Custom Domain Name Server (DNS) Settings A “Domain Name Server” is a server located on the Internet that translates Universal Resource Locaters (URLs) like “www.belkin. com” to IP addresses.
43 42 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 43 42 Using the W eb-Based Advanc ed User Interface Using your Internet browser, you can access the Router’s Web-Based Advanced User Interface. In your browser, type “192.168.2.1” (do not type in anything else such as “http://” or “www”) then press the “Enter” key.
43 42 43 42 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Changing LAN Settings All settings for the internal LAN setup of the Router can be viewed and changed here. 1. IP Ad dre ss The “IP address” is the internal IP address of the Router.
45 44 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 45 44 3. DHC P Serv er The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP addresses to each computer on the network automatically.
45 44 45 44 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Viewing the DHCP Client List Page You can view a list of the computers (known as clients), which are connected to your network.
47 46 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 47 46 Changing the Wir eles s Network Name (SSID) To identify your wireless network, a name called the SSID is used. The SSID is your network name. The default network name of the Router is “Belkin N Wireless” followed by six digits that are unique to your Router.
47 46 47 46 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Changing the Wir eles s Channel There are a number of operating channels from which you can choose— in the United Kingdom (and most of Europe) and Australia, there are 13.
49 48 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 49 48 Using the Bandwidth Switch This switch allows you to set the Router’s wireless bandwidth modes. There are several modes available: 1) 20MHz/40MHz Setting the Router to this mode allows it to switch automatically between 20MHz and 40MHz operation.
49 48 49 48 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 802.11e/WMM (Wi-Fi ® Multimedia) QoS WMM, based on 802.11e QoS (Quality of Service), prioritizes important data on your network, such as multimedia content and voice-over-IP (VoIP), so it will not be interfered with by other data being sent over the network.
51 50 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 51 50 Setting WPA/WP A2-Personal (PSK) Like WPA security, WPA2 is available in both WPA2-Personal (PSK) mode and WPA2-Enterprise (RADIUS) mode.
51 50 51 50 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 IMP ORT ANT : Make sure your wireless computers are updated to work with WPA2 and have the correct settings to get proper connection to the Router.
53 52 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 53 52 Set ting WP A- PSK 1. From the “Se curity Mod e” drop-d own menu, select “WP A-PSK (no serv er)”. 2. For “Encryption Technique”, select “TKIP” or “AES”. This setting will have to be identical on the clients that you set up.
53 52 53 52 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Set ting WE P Encry ption Note to Mac users: The “Passphrase” option will not operate with Apple ® AirPort ® . To configure encryption for your Mac computer, set the encryption using the manual method described in the next section.
55 54 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 55 54 Using a Hexadecimal Key A hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-bit keys are 10 digits long and can be divided into five two- digit numbers. 128-bit keys are 26 digits long and can be divided into 13 two-digit numbers.
55 54 55 54 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Usi ng th e Ac ce ss P oint Mod e Not e: This advanced feature should be employed by advanced users only. The Router can be configured to work as a wireless network access point.
57 56 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 57 56 Set ting MA C Addr ess Co ntr ol The MAC address filter is a powerful security feature that allows you to specify which computers are allowed on the wireless network. Not e: This list applies only to wireless computers.
57 56 57 56 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Setting up a Deny Access List The “Deny Access” list lets you specify computers that you DO NOT want to access the network. Any computer in the list will not be allowed access to the wireless network.
59 58 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 59 58 Con figur ing the Fir ewal l Your Router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide array of common hacker attack.
59 58 59 58 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Configuring Internal F orwarding Settings The Virtual Servers function will allow you to route external (Internet) calls for services such as a web server (port 80), FTP server (Port 21), or other applications through your Router to your internal network.
61 60 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 61 60 Setting Client IP Filters The Router can be configured to restrict access to the Internet, email, or other network services at specific days and times. Restriction can be set for a single computer, a range of computers, or multiple computers.
61 60 61 60 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Enabling the Demilitarized Zone (DMZ) The DMZ feature allows you to specify one computer on your network to be placed outside of the firewall.
63 62 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 63 62 Using Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name in any of the many domains DynDNS.org offers, allowing your network computers to be more easily accessed from various locations on the Internet.
63 62 63 62 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Blocking an ICMP Ping Computer hackers use what is known as “pinging” to find potential victims on the Internet. By pinging a specific IP address and receiving a response from the IP address, a hacker can determine that something of interest might be there.
65 64 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 65 64 Restarting the Router Sometimes it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins working improperly. Restarting or rebooting the Router will NOT delete any of your configuration settings.
65 64 65 64 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Restoring F actory Default Settings Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory (default) settings. It is recommended that you back up your settings before you restore all of the defaults.
67 66 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 67 66 Saving a Curr ent Configuration You can save your current configuration by using this feature. Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed.
67 66 67 66 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3. When the save is complete, you will see this window. Click “Close”. 4. The configuration is now saved. Restoring a Pr evious Configuration This option will allow you to restore a previously saved configuration.
69 68 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 69 68 2. You will be asked if you want to continue. Click “OK”. 3. A reminder window will appear. It will take up to 60 seconds for the configuration restoration to complete. Click “OK”. 4. A 60-second countdown will appear on the screen.
69 68 69 68 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Updating the Firmwar e From time to time, Belkin may release new versions of the Router’s firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed.
71 70 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 71 70 Downl oading a New Ver sion of Firmware If you click the “Check Firmware” button and a new version of firmware is available, you will see a screen similar to the one below: 1. To download the new version of firmware, click “Download”.
71 70 71 70 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Updating the Router’ s Firmware 1. In the “Firmware Update” page, click “Browse”. A window will open that allows you to select the location of the firmware update file.
73 72 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 73 72 4. You will see one more message. This message tells you that the Router may not respond for as long as one minute as the firmware is loaded into the Router and the Router is rebooted. Click “OK”.
73 72 73 72 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Changing System Settings The “System Settings” page is where you can enter a new administrator password, set the time zone, enable remote management, and turn on and off the NAT function of the Router.
75 74 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 75 74 Setting the Time and Time Zone The Router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol (SNTP) server. This allows the Router to synchronize the system clock to the global Internet.
75 74 75 74 Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Advanced Feature: The “Remote Access Port” option allows you to configure the desired “Remote Access Port for Remote Management” feature. The default access port is set to port 80.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 77 76 Enabling/Disabling Auto Firmwar e Update This innovation provides the Router with the built-in capability to automatically check for a new version of firmware and alert you that the new firmware is available.
1 2 3 4 5 9 8 1 0 77 76 Manuall y Configuring Network Settings section 7 Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem FIRST using these steps. You can also use these steps to add computers to your Router after the Router has been set up to connect to the Internet.
79 78 Manuall y Configuring Network Settings 79 78 Manuall y Configuring Network Settings in Mac OS X 1. Click on the “System Preferences” icon. 2. Select “Network” (1) from the “System Preferences” menu. 3. Select “Built-in Ethernet” (2) next to “Show” in the Network menu.
79 78 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 79 78 Manuall y Configuring Network Settings section 7 4. Select the “TCP/IP” tab (3 ) . Next to “Configure” (4) , you should see “Manually” or “Using DHCP”. If you do not, check the PPPoE tab (5) to make sure that “Connect using PPPoE” is NOT selected.
81 80 Manuall y Configuring Network Settings 81 80 Manuall y Configuring Network Settings in Windows 2000, NT, or XP 1. Click “Start”, “Settings”, then “Control Panel”. 2. Double-click on the “Network and dial-up connections” icon (Windows 2000) or the “Network” icon (Windows XP).
81 80 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 81 80 Manuall y Configuring Network Settings section 7 Manuall y Configuring Network Adapters in Windows 98SE or Me 1. Right-click on “My Network Neighborhood” and select “Properties” from the drop-down menu. 2. Select “TCP/IP Settings” for your installed network adapter.
83 82 Rec ommended W eb Br owser Settings 83 82 In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings. If you are having trouble accessing the Internet or the advanced web-based user interface, then change your browser’s settings to the recommended settings in this section.
83 82 83 82 Rec ommended W eb Br owser Settings section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 4. Make sure there are no check marks next to any of the displayed options: “Automatically detect settings”, “Use automatic configuration script”, and “Use a proxy server”.
85 84 T roubl eshooting 85 84 Setup Assistant CD does not automaticall y start. If the CD-ROM does not start the Setup Assistant automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive.
85 84 85 84 T roubl eshooting section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2. Unplug power to the Router for 10 seconds, and then plug the power back into the Router. Ensure that the Router’s “router” LED is on; it should be solid BLUE. If not, check to make sure that the AC adapter is connected to the Router and plugged into a wall outlet.
87 86 T roubl eshooting 87 86 I can’t connect to the Internet wirel essly. If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1. Look at the lights on your Router. They should be as follows: • The “router” LED should be on.
87 86 87 86 T roubl eshooting section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 I can’t connect to the Internet wirel essly, but my network name is listed. If the name of your network is listed in the “Available Networks” list, please follow the steps below to connect wirelessly: 1.
89 88 T roubl eshooting 89 88 • My wir eless network performance is inc onsistent. • Data transfer is sometimes slow. • Signal str ength is poor.
89 88 89 88 T roubl eshooting section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 I am having difficulty setting up Wir ed Equivalent Privacy (WEP) security on my Belkin Router. 1. Log into your Router. Open your web browser and type in the IP address of the Router. (The Router’s default is 192.
91 90 T roubl eshooting 91 90 I am having difficulty setting up Wir ed Equivalent Privacy (WEP) security on a Belkin client card. The client card must use the same key as the Router. For instance, if your Router uses the key 00112233445566778899AABBCC, then the client card must be set to the exact same key.
91 90 91 90 T roubl eshooting section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Do Belkin pr oducts support WP A? Not e: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and software that support it. At the time of this FAQ publication, a security patch download is available, for free, from Microsoft.
93 92 T roubl eshooting 93 92 I am having difficulty setting up Wir eless Protected Acc ess (WP A) security on a Belkin wir eles s client car d for a home network. Clients must use the same key that the Router uses. For instance, if the key is “Smith Family Network Key” in the Router, the clients must also use that same key.
93 92 93 92 T roubl eshooting section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 I am NOT using a Belkin client car d for a home network and I am having difficulty setting up Wir eles s Protected Acces s (WP A) security.
95 94 T roubl eshooting 95 94 What’ s the differ ence between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and draft 802.11n? Currently there are four levels of wireless networking standards, which transmit data at very different maximum speeds. Each is based on the designation for certifying network standards.
95 94 95 94 T roubl eshooting section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Wir eless Comparison Chart Wireless Technology G (802.11g) G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC) N MIMO (draft 802.
T roubl eshooting 97 96 T echnical Support You can find technical-support information on our website, www.belkin.com, by navigating to the tech-support section. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
97 96 Information section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
99 98 Information 99 98 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser.
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, Apple, and AirPort are trademarks of Apple Computer, Inc.
Manuel de l ’utilisateur F5D8 633 -4 Modem-Routeur Sans Fil N EN FR DE NL E S IT.
T abl e des matièr es 1. Introduction .................................................................................... 1 Les avantages d’un réseau sans fil ............................................. 1 Choix de l’emplacement de votre Modem-Routeur Sans Fil N .
1 section Intr oduction 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Merci d’avoir fait l’achat du Modem-Routeur Sans Fil N de Belkin (le modem-routeur). Vous trouverez ci-dessous deux sections, l’une traitant des avant.
Intr oduction 3 2 3 2 La technologie sans-fil révolutionnaire N avec le MIMO (N MIMO) votre Modem-Routeur Sans Fil N Belkin met en œuvre une nouvelle technologie d’antenne intelligente appelée Multiple Input Multiple Output (MIMO). Le N MIMO est conforme au projet de norme IEEE 802.
3 2 1 section Intr oduction 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3 2 C h o i x d e l ’ e m pl a c e me n t d e v o t r e M o d em - Ro u te u r S an s F i l N F acteurs à considér er pour l ’installation et la mise en r oute Plus votre ordinateur se rapproche de votre routeur, plus votre connexion sans fil gagne en force.
Intr oduction 5 4 5 4 2. Évi ter l es obs tac les et l es inte rfér enc es Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant des ondes radio, comme un four à micro-ondes.
5 4 1 section Intr oduction 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5 4 4. Cho isi sse z l e cana l le moi ns « fr éque nté » Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau.
Intr oduction 7 6 7 6 5. Une con nexio n sé curisé e, le s VPN et les connexions sécurisées AOL sont un type de connexion qui requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe, et qui est utilisé là où la sécurité revêt une grande importance.
7 6 1 section Intr oduction 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 7 6 Assistanc e technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin. com dans la zone d’assistance technique. Si vous souhaitez contacter l’assistance technique par téléphone, appelez le numéro approprié dans la liste ci-dessous*.
Pr ésentation du pr oduit 9 8 9 8 Caractéristiques du produit En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en réseau. Voici la liste des fonctions qui font de votre nouveau Modem-Routeur Sans Fil N la solution idéale pour vos réseaux domestiques et de petites entreprises.
9 8 section Pr ésentation du pr oduit 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 8 Switch 4 ports 10/100 intégr é Le routeur dispose d’un switch réseau 4 ports intégré afin que vos ordinateurs filaires puissent partager imprimantes, données, fichiers MP3, photos numériques et bien d’autres.
Pr ésentation du pr oduit 11 10 Poin t d’acc ès sans fil N inté gré Le N MIMO est une toute nouvelle technologie basée sur le projet IEEE 802.11n. Elle met en œuvre la technologie d’antenne intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) pour atteindre un débit jusqu’à 300 Mbps.
11 10 F aites c onnaissance avec votr e modem- r outeur section 1 9 3 4 5 6 7 8 1 0 Conte nu de l ’emballag e • Modem-Routeur Sans Fil N de Belkin • Guide d’installation rapide • CD-ROM avec.
13 12 F aites c onnaissance avec votr e modem- r outeur 13 12 Par amètr es Int ernet L’assistant d’installation contient une base de données de fournisseurs d’accès à Internet (FAI) pour chaque pays, afin de faciliter la configuration de votre routeur.
13 12 13 12 F aites c onnaissance avec votr e modem- r outeur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Le routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent de la partie arrière du routeur, pour une gestion aisée de ceux-ci.
15 14 F aites c onnaissance avec votr e modem- r outeur 15 14 D. Éta t du r oute ur/de l ’ali menta tio n Lorsque vous mettez le routeur sous tension ou lorsque vous le redémarrez, un petit laps de temps nécessaire à son amorçage. Pendant ce temps le voyant clignote.
15 14 15 14 F aites c onnaissance avec votr e modem- r outeur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 G. État de l ’Int ernet Ce voyant unique indique quand le routeur est connecté à l’Internet. Quand ce voyant est éteint, le routeur N’EST PAS connecté à l’Internet.
17 16 F aites c onnaissance avec votr e modem- r outeur 17 16 G. Conne xion à la lig ne ADSL – Gris Ce port sert à la connexion à votre ligne ADSL.
17 16 17 16 F aites c onnaissance avec votr e modem- r outeur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 I. Bout on de r éiniti alisat ion Le bouton de réinitialisation s’utilise dans les rares cas où votre routeur fonctionne de façon incongrue.
19 18 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur 19 18 Vér ifi ez l e co ntenu de la boîte . V ous d ev ez y tr ouv er l es él éme nts suiv ants : • Modem-Routeur Sans .
19 18 19 18 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Étape 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GIR) A. Sortez le routeur de son emballage et placez-le à côté de votre ordinateur.
21 20 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur 21 20 E. Patientez 20 secondes pendant le démarrage du routeur. Jetez un œil aux voyants à l’avant du routeur. Assurez-vous que les icônes « Wired [filaire] » et « Modem-Router [modem- routeur] » sont allumées en bleu.
21 20 21 20 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 B. Repérez le câble qui relie votre ordinateur au modem. Débranchez ce câble de votre ancien modem et branchez-le dans l’un des ports jaunes (« Wired Computers [ordinateurs filaires] ») à l’arrière du routeur.
23 22 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur 23 22 Étape 2 Configuration du routeur – Ex écutez l ’assistant d’installation A. Arrêtez tout programme en cous d’exécution sur l’ordinateur en ce moment. Éteignez tout logiciel de pare-feu ou de partage d’accès à Internet sur l’ordinateur.
23 22 23 22 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Écran de confirmation Assurez-vous d’avoir complété toutes les étapes du GIR et cochez la case située à droite de la flèche. Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer.
25 24 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur 25 24 2.1 Vérification des paramètres L’assistant examine maintenant les paramètres de l’ordinateur et recueille les informations nécessaires pour terminer la connexion du routeur à Internet.
25 24 25 24 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2.4 Recherche des informations relatives à votre compte Internet (si besoin) Sélectionnez votre FAI dans les boîtes de sélection.
27 26 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur 27 26 Félicitations Vous avez terminé l’installation de votre nouveau routeur Belkin. Vous verrez l’écran de Félicitations lorsque votre routeur peut se connecter à l’Internet.
27 26 27 26 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Étape 3 Configuration de la sécurité – Exécutez l ’assistant d’installation de .
29 28 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur 29 28 3.1 Choix d’un type de sécurité Sélectionnez le type de sécurité pour votre réseau sans fil et cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer.
29 28 29 28 B ra n ch em en t et c o nf ig ur at io n d u m od e m - r o u te ur section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3.4 Vérification de la connexion Si tous vos ordinateurs sans fil sont en mesure de se connecter au routeur, cliquez sur « Next [Suivant] ».
31 30 Autr e méthode de c onfiguration 31 30 Étape 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GIR) Voir le GIR ou l’Étape 1 : Branchement du matériel de la section précédente.
31 30 31 30 Autr e méthode de c onfiguration section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Connexion au r outeur La page d’accueil du routeur s’affiche dans la fenêtre du navigateur. Cette page d’accueil peut être vue par quiconque désire la voir. Pour apporter des modifications aux paramètres du routeur, vous devez vous connecter.
33 32 Autr e méthode de c onfiguration 33 32 1. Racc ourcis de navigation Grâce à ces raccourcis, vous pouvez accéder à toutes les pages de l’interface- utilisateur évoluée du routeur. Les raccourcis sont classés par catégories et groupés à l’aide d’onglets pour faciliter l’accès à un paramètre particulier.
33 32 33 32 Autr e méthode de c onfiguration section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5. Indicateur de l ’état de l ’Internet Cet indicateur est visible sur toutes les pages du routeur. Il indique le statut de la connexion du routeur. Lorsqu’il indique « Connected [Connecté] » en bleu, le routeur est connecté à Internet.
35 34 Autr e méthode de c onfiguration 35 34 Step 4 Configuration du routeur pour la c onnexion à votre F ournisseur d’accès à Internet (F AI) L’onglet « Internet/WAN » est l’endroit où vous allez configurer le routeur pour qu’il se connecte à votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI).
35 34 35 34 Autr e méthode de c onfiguration section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 T ype de connexion À la page « Connection Type [Type de connexion] », vous pouvez choisir l’un des cinq types de connex.
37 36 Autr e méthode de c onfiguration 37 36 Configuration de votr e c onnexion de type PPPoE ou PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) est la méthode de connexion standard pour les dispositifs réseau. Elle requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder au réseau de votre FAI, pour vous connecter à l’Internet.
37 36 37 36 Autr e méthode de c onfiguration section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour que les paramètres soient pris en compte.
39 38 Autr e méthode de c onfiguration 39 38 P o ur u n e c o nn e x i on I P d yn a mi q ue : 1. IP at tribué e par le F AI - Sélectionnez « No [Non] » si votre FAI vous indique d’utiliser une adresse IP fixe. 2. Adr esse IP – Entrez une adresse IP fournir par votre FAI pour l’interface WAN du routeur.
39 38 39 38 Autr e méthode de c onfiguration section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Réglage du type de connexion F AI comme « IP fixe » (IPoA) Ce type de connexion est également appelé « Classical IP over ATM [IP Classique sur ATM] » ou « CLIP », où votre FAI vous attribue une adresse IP fixe pour la connexion du routeur à l’Internet.
41 40 Autr e méthode de c onfiguration 41 40 Configuration de votr e c onnexion à Modem uniquement (désactivation du partage de l ’Internet) Dans ce mode, le routeur agit en tant que simple passerelle pour les paquets de données transitant sur le port DSL.
41 40 41 40 Autr e méthode de c onfiguration section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Définition des paramètr es personnalisés du serveur des noms de domaine (DNS) Un serveur de noms de domaine est un serveur que l’on retrouve sur l’Internet et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que www.
43 42 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 43 42 Utilisation de l ’interfac e utilisateur avancée basée sur le W eb Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’Interface utilisateur évoluée basée sur le Web du routeur.
43 42 43 42 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Modification des paramètr es de réseau local (LAN) Tous les paramètres de réseau local (LAN) du routeur peuvent être visualisés et modifiés ici.
45 44 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 45 44 3. Ser veur DH CP La fonction de serveur DHCP facilite grandement la configuration du réseau grâce à l’attribution automatique d’adresses IP à tous les ordinateurs du réseau.
45 44 45 44 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Affichage de la page « Liste des clients DHCP » Vous pouvez visualiser une liste d’ordinateurs (appelés clients) connectés à votre réseau.
47 46 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 47 46 Modification du nom du r éseau sans fil (SSID) Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom de votre réseau sans fil.
47 46 47 46 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Modification du canal Vous pouvez choisir parmi plusieurs canaux de fonctionnement : au Royaume-Uni (ainsi que la plupart des pays d’Europe) et en Australie, il y en a 13.
49 48 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 49 48 Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes passantes Ce commutateur vous permet de configurer les bandes passantes sans fil du routeur.
49 48 49 48 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 802.11e/WMM (Wi-Fi ® Multimedia) QoS Le WMM basé sur le QoS (Quality of Service) 802.
51 50 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 51 50 Configuration WP A/WP A2-Personal (PSK) Tout comme la sécurité WPA, le WPA2 est disponible en mode WPA2- Personal (PSK) et en mode WPA2-Enterprise (RADIUS).
51 50 51 50 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 IMP ORT ANT : Assurez-vous que vos ordinateurs sans fil sont mis à jour afin de prendre en charge le WPA2 et possèdent les réglages appropriés permettant une connexion au routeur.
53 52 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 53 52 Con figur ati on du WP A-P SK 1. À part ir du menu dér oulant « Secu rity Mode [Mo de de Séc urit é] », séle ctionn ez « WP A-PSK (no ser ver) [sa ns serveu r] » .
53 52 53 52 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Con figur ati on du chi ffr eme nt WEP Remar que aux utilisateurs de Mac : L’option « Passphrase [Expression mot de passe] » ne fonctionne pas avec Apple ® AirPort ® .
55 54 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 55 54 Utilisation d’une clé hexadécimal e Une clé hexadécimale est un mélange de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Les clés 64 bits sont constituées de 10 nombres, pouvant être divisés en cinq nombres de deux chiffres.
55 54 55 54 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Uti lisat ion du mode Poin t d’ ac cè s Rem ar que : Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs avancés.
57 56 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 57 56 Con figur ati on de l ’ A dr esse MA C Le Filtre d’Adresse MAC représente une puissante caractéristique de sécurité, vous permettant d’autoriser, à des ordinateurs spécifiques, l’accès à votre réseau sans fil.
57 56 57 56 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Dr esser une liste d’ordinat eurs « refusés » La liste d’accès restreint vous permet de spécifier les ordinateurs qui se verront REFUSER l’accès au réseau.
59 58 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 59 58 Con figur ati on du pa r e-f eu Votre routeur est équipé d’un pare-feu qui sert à protéger le réseau d’une.
59 58 59 58 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Configuration des paramètr es de retr ansmission interne La fonction de serveurs vir.
61 60 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 61 60 Définition de filtr es IP de clients Le routeur peut être configuré de sorte à limiter l’accès de certains ordinateurs à Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseaux, à des jours et des heures donnés.
61 60 61 60 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Activer de la zone démilitarisée (DMZ) La fonctionnalité DMZ vous permet d’indiquer un ordinateur du réseau qui sera placé hors du pare-feu.
63 62 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 63 62 Utilisation du serveur DNS dynamique Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un nom d’hôte fixe parmi ceux offerts par DynDNS.
63 62 63 62 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Blocage du ping ICMP Les pirates informatiques utilisent une technique appelée Pinging pour dénicher sur Internet leurs victimes potentielles.
65 64 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 65 64 Redémarrage du r outeur Il peut parfois être utile de redémarrer le routeur lorsque celui-ci fonctionne de façon incongrue. Le redémarrage ou le réamorçage du routeur ne supprimera AUCUN de vos paramètres de configuration.
65 64 65 64 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Rétablissement des paramètr es par défaut du cons tructeur Cette option rétablira les paramètres du routeur vers les paramètres par défaut du fabricant.
67 66 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 67 66 Enr egistr ement de la configuration actuell e Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grâce à cette fonction. Cela vous permettra de la rétablir plus tard si vous perdez les paramètres ou s’ils sont modifiés.
67 66 67 66 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci- dessous. Cliquez sur « Close [Fermer] ». 4. Votre configuration est maintenant sauvegardée.
69 68 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 69 68 2. Un message vous demande si vous souhaitez continuer. Cliquez sur « OK ». 3. Une fenêtre de rappel apparaît. Le rétablissement de la configuration peut prendre jusqu’à 60 secondes.
69 68 69 68 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Mise à jour du micr ologiciel De temps à autre, Belkin peut lancer une nouvelle version du micrologiciel du routeur. Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux problèmes existants.
71 70 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 71 70 Téléchar gement de la nouvelle version du micr ologiciel Si vous cliquez sur le bouton « Check Firmware [Vérifier le micrologiciel] » et qu’une nouvelle version est disponible, un écran similaire à celui-ci apparaît.
71 70 71 70 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Mise à jour du micr ologiciel du r outeur 1.
73 72 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 73 72 4. Un autre message apparaît. Il vous informe que le routeur peut ne pas répondre pendant une minute, car le micrologiciel est en cours de chargement et que le routeur est en cours de redémarrage.
73 72 73 72 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Modification des paramètr es système La page « Paramètres du système » vous per.
75 74 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 75 74 Définition d’un fuseau horair e Le routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol). Ceci lui permet de synchroniser l’horloge du système avec l’Internet planétaire.
75 74 75 74 Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Sécurité évoluée : L’option « Port d’accès distant » vous permet de configurer la fonction de gestion à distance. Le port d’accès par défaut est 80.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur avanc ée basée sur l e W eb 77 76 Activation/Désactivation de la mise à jour automatique du micr ologiciel Cette innovation permet au routeur, grâce à .
1 2 3 4 5 9 8 1 0 77 76 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau section 7 Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes pour ajouter des ordinateurs à votre routeur après que celui- ci est configuré pour accéder à l’Internet.
79 78 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau 79 78 Configuration manuell e des paramètres r éseau sous Mac OS X 1. Cliquez sur l’icône « System Preferences [Préférences système] ». 2. Sélectionnez « Network [Réseau] » (1) à partir du menu « System Preferences [Préférences du système] ».
79 78 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 79 78 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau section 7 4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3) . À côté de « Configure [Configurer] » (4) , vous devriez voir « Manually [Manuellement] » ou « Using DHCP [Utiliser DHCP] ».
81 80 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau 81 80 Co nfi gur at ion man uel le des par am èt r es ré se au sou s Wi ndo ws 2 000 , NT ou X P 1.
81 80 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 81 80 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau section 7 Configuration manuelle des adaptateur s réseau sous Windows 98SE ou Me 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood [Voisinage réseau] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] » dans le menu déroulant.
83 82 Par amètres de navigateur r ecommandés 83 82 La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web.
83 82 83 82 Par amètres de navigateur r ecommandés section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 4. Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically detect settings [Détecter automatiquem.
85 84 Dépannage 85 84 Le CD de l ’assistant d’installation ne démarre pas automatiquement. Si le CD-ROM ne lance pas l’assistant d’installation de façon automatique, il se peut qu’un autre programme utilisé par votre ordinateur interfère avec le lecteur de CD-ROM.
85 84 85 84 Dépannage section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2. Mettez le routeur hors tension pendant 10 secondes, et mettez- le ensuite sous tension de nouveau.
87 86 Dépannage 87 86 Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet. Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil, veuillez vérifier les points suivants : 1. Observez les voyants sur votre routeur.
87 86 87 86 Dépannage section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Je ne peux me connecter sans fil à l ’Internet mais mon r éseau apparaît dans la liste. Si le nom de réseau apparaît dans la liste des réseaux disponibles, veuillez suivre les étapes suivantes afin de vous connecter sans fil : 1.
89 88 Dépannage 89 88 • Mon r éseau sans fil ne fonctionne pas toujours. • Le transf ert de données est parfois très lent. • La f orce du signal est faibl e. • J’éprouv e des difficultés à établir/maintenir une connexion de type VPN (Virtual Private Network).
89 88 89 88 Dépannage section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 J’épr ouve des difficultés dans la configuration du Wir ed Equival ent Privacy (WEP) sur mon r outeur Belkin. 1. Connectez-vous au routeur. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l’adresse IP du routeur.
91 90 Dépannage 91 90 J’épr ouve des difficultés dans la configuration du Wir ed Equival ent Privacy (WEP) sur ma carte réseau. Votre carte client doit utiliser la même clé que votre routeur.
91 90 91 90 Dépannage section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Est-c e que les pr oduits Belkin pr ennent en char ge le WP A ? Rem ar que : Pour utiliser la sécurité par WPA, votre client doit être mis à jour avec les logiciels et les pilotes qui le prennent en charge.
93 92 Dépannage 93 92 J’épr ouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Pr otected Access (WP A) sur ma Carte Réseau Sans Fil Belkin, pour mon r éseau domestique.
93 92 93 92 Dépannage section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 J’épr ouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protect ed Acc ess (WP A) sur ma carte r éseau sans fil (ce n’est P AS une carte Belkin), pour mon réseau domestique.
95 94 Dépannage 95 94 Quelle est la différ ence entre 802.11b, 802.11g, 802.11a et le draft 802.11n ? À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui transmettent des données à des débits maximaux différents. Chaque norme est basée sur la désignation pour certifier les normes réseau.
95 94 95 94 Dépannage section 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 T ableau comparatif des r éseaux sans fil Technologie sans fil G (802.11g) G Plus MIMO (802.11g avec MIMO MRC) N MIMO (projet 802.
Dépannage 97 96 Assistanc e technique Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www.belkin.com, dans la zone d’assistance technique. Si vous souhaitez contacter l’assistance technique par téléphone, appelez le numéro approprié dans la liste ci-dessous*.
97 96 Information section 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc. (« Belkin »), garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
99 98 Information 99 98 Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur.
© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS, Apple et AirPort sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Benutzerhandbuch F5D8 633 -4 Kabell oser N Modem-Router EN FR DE NL E S IT.
Inhaltsv erzeichnis 1. Einleitung .............................................................................. 1 Vorzüge eines kabellosen Netzwerks .................................. 1 Aufstellung des Kabellosen N Modem-Routers ................... 3 2.
1 Kapitel Einl eitung 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kabellosen N Modem-Routers von Belkin (im Folgenden „der Router”).
Einl eitung 3 2 3 2 Bahnbrechende kabellose Technologie mit dem N-Standard (N MIMO) Ihr kabelloser N Router von Belkin verwendet eine intelligente Antennentechnologie, die Multiple Input Multiple Output (MIMO) genannt wird. N MIMO entspricht dem Entwurf der IEEE 802.
3 2 1 Kapitel Einl eitung 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3 2 Auf ste llu ng des Ka bell osen N Mo dem -Rout ers Wichtige Faktor en bei Aufstellung und Einrichtung Je näher Ihr Computer an Ihrem Router steht, desto stärker ist Ihre kabellose Verbindung.
Einl eitung 5 4 5 4 2. V erme iden Sie Hinde rniss e un d Störun gen Vermeiden Sie es, Ihren Router in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen. Objekte, die die kabellose Kommunikation behindern können sind z.
5 4 1 Kapitel Einl eitung 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5 4 4. Wäh l en Sie den „ruhi gste n” Kan al für Ihr kabel los es Net zwerk An Orten mit hoher Konzentration an Wohnräumen und Büros, wie z.B. in Wohnblocks oder Bürogebäuden, kann es passieren, dass Ihr kabelloses Netzwerk durch andere Netzwerke gestört wird.
Einl eitung 7 6 7 6 5. Sic her e V erbi ndu ngen , VPNs und AO L Sichere Verbindungen sind Verbindungen, für die normalerweise ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich sind. Sie werden überall benutzt, wo großer Wert auf Sicherheit gelegt wird.
7 6 1 Kapitel Einl eitung 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 7 6 Kostenl oser technischer Support* Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www. belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*.
Pr oduktübersicht 9 8 9 8 Pr oduktmerkmale In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen lassen und Ihre Computer zu einem Netzwerk verbinden. Die folgende Liste beinhaltet die Merkmale, die Ihren neuen Kabellosen N Modem-Router von Belkin zur idealen Lösung für Ihr Netzwerk zu Hause oder in einem kleinen Büro machen.
9 8 Kapitel Pr oduktübersicht 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 8 Integrierter 10/100 4-Port Switch Über den integrierten 4-Port Netzwerkswitch des Routers können die festverkabelten Computer Drucker, Daten und MP3-Dateien, digitale Fotos und vieles mehr gemeinsam nutzen.
Pr oduktübersicht 11 10 Integ rierte r N Wirel ess Acc ess Point N MIMO ist eine bahnbrechende neue Funktechnologie, die dem Entwurf des Standards IEEE 802.11n entspricht. Sie verwendet die intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) Antennentechnologie, die Datenraten von bis zu 300 Mbit/s ermöglicht.
11 10 Beschr eibung des Modem-Routers Kapitel 1 9 3 4 5 6 7 8 1 0 V erpackung sinhalt • Kabelloser N Modem-Router von Belkin • Installationsanleitung • CD mit Installationssoftware von Belkin .
13 12 Beschr eibung des Modem-Routers 13 12 Inter net-V erbindungsei nstellung en Der Installationsassistent verfügt über Daten zu Internet Service Providern (ISP) in jedem Land, die Ihnen die Einrichtung Ihres Routers erleichtern.
13 12 13 12 Beschr eibung des Modem-Routers Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Der Router kann auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern.
15 14 Beschr eibung des Modem-Routers 15 14 D. Rou ter /Betri ebsanz eige Wenn Sie den Router einschalten oder neu starten, dauert es einige Sekunden, bis der Router hochfährt.
15 14 15 14 Beschr eibung des Modem-Routers Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 F. Int ernets tatu s Dieses Symbol zeigt an, wenn der Router eine Internetverbindung hergestellt hat. Leuchtet die Anzeige nicht, besteht keine Verbindung. Blinkt die Anzeige orange auf, versucht der Router, eine Verbindung zum Internet herzustellen.
17 16 Beschr eibung des Modem-Routers 17 16 G. ADSL- V erbi ndu ng – Grau Dieser Port dient zur Verbindung mit dem ADSL-Anschluss. Schließen Sie das ADSL-Kabel an diesen Anschluss an.
17 16 17 16 Beschr eibung des Modem-Routers Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 1. Rüc ksetzt aste Die Rücksetztaste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn der Router nicht mehr korrekt arbeitet. Beim Zurücksetzen wird der Router in den Normalbetrieb versetzt.
19 18 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s 19 18 Übe rpr üf en Sie den I nhalt der P ackun g. Die Pa ckung müs ste Fo lgen- des en tha lte n: • Kabelloser N Mo.
19 18 19 18 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Schritt 1 Hardwar e anschließen – Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanl eitung A. Nehmen Ihren neuen Router aus der Verpackung und legen Sie ihn neben den Computer.
21 20 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s 21 20 E. Es kann ca. 20 Sekunden dauern, bis der Router hochgefahren ist. Sehen Sie sich die Anzeigen an der Vorderseite des Routers an. Die Symbole „Wired” (Verkabelt) und „Modem-Router” müssen blau leuchten.
21 20 21 20 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 B. Nehmen Sie das Kabel, über welches Modem und Computer miteinander verbunden sind.
23 22 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s 23 22 Schritt 2 Router einrichten – Installationspr ogramm ausführ en A. Schließen Sie alle momentan laufenden Programme auf dem Computer. Schalten Sie eventuelle Firewall oder Software für den gemeinsamen Internetzugriff (Internet-Connection-Sharing Software) aus.
23 22 23 22 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Bestätigung Bestätigen Sie, dass Sie alle Schritte in der Installationsanleitung ausgeführt haben, indem Sie das Feld rechts neben dem Pfeil markieren.
25 24 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s 25 24 2.1 Überprüfen der Einstellungen Der Installationsassistent kontrolliert jetzt die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers und ermittelt Informationen, die er später für die Verbindung des Routers mit dem Internet benötigt.
25 24 25 24 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2.4 Anfordern der Daten Ihres Internetkontos (falls erforderlich) Wählen Sie in der Dropdown-Liste Ihren Internetprovider aus.
27 26 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s 27 26 Herzlichen Glückwunsch Sie haben die Installation Ihres neuen Belkin Routers abgeschlossen. Das Fenster mit den Glückwünschen (Congratulations) wird angezeigt, wenn der Router eine Verbindung zum Internet herstellen kann.
27 26 27 26 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Schritt 3 Funksicherheitsfunktion einrichten – Sicherheitspr o - gramm ausführ en Ihr Netzwerk ist jetzt eingerichtet und betriebsbereit.
29 28 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s 29 28 3.1 Den Sicherheitstypen auswählen Wählen Sie einen Sicherheitstypen für Ihr kabelloses Netzwerk aus und klicken Sie auf „Next” (Weiter), um fortzufahren.
29 28 29 28 A ns ch li e ße n u nd Ko nf i gu ri er e n d es M o d em - R ou te r s Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3.4 Verbindung überprüfen Wenn all Ihre kabellos vernetzten Computer eine Verbindung zum Router herstellen können, klicken Sie auf „Next” (Weiter).
31 30 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 31 30 Schritt 1 Hardwar e anschließen – Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanl eitung S. Installationsanleitung oder Schritt 1: „Hardware anschließen” aus dem vorherigen Kapitel.
31 30 31 30 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Anmelden an den Router Im Browser-Fenster wird die Router-Startseite angezeigt. Die Startseite kann bei jedem Benutzer angezeigt werden. Um Änderungen an den Einstellungen des Routers vornehmen zu können, müssen Sie sich anmelden.
33 32 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 33 32 1. Navigationslinks Sie können direkt jede Einstellungsseite des Routers öffnen, indem Sie auf diese Links klicken. Die Links sind in mehrere Rubriken gegliedert und auf Registerkarten angeordnet, damit Sie die gesuchten Einstellungen leichter finden.
33 32 33 32 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5. Internet-Statusanzeige Diese Anzeige steht auf allen Routerseiten zur Verfügung. Sie gibt den Verbindungsstatus des Routers an. Erscheint die blaue Anzeige „Connected” (Verbunden), ist der Router mit dem Internet verbunden.
35 34 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 35 34 Schritt 4 Konfigurieren des Routers für die V erbindung mit dem Pr ovider (ISP) Auf der Registerkarte „Internet/WAN”, richten Sie den Router für die Verbindung mit Ihrem Provider ein.
35 34 35 34 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 V erbindungstyp Auf dieser Seite können Sie einen von fünf Verbindungstypen auswählen, je nach Angaben Ihres Internetp.
37 36 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 37 36 Einstell en des ISP-Verbindungs typs auf PPPoE oder PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protokoll über Ethernet) ist die Standardmethode, mit der Netzwerkgeräte miteinander verbunden werden.
37 36 37 36 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 6. MTU - Geben Sie den MTU-Wert Ihres Providers ein. 7. T r ennen nach x Mi nut en ohn e Aktivi tät - Markieren Sie dies.
39 38 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 39 38 F ür V e r bi n du n g mi t d yn a mi s ch e r IP : 1. V om ISP zu gew iesene IP -Ad r esse - Wählen Sie „No” (Nein), wenn Ihr ISP Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie eine feste IP-Adresse verwenden sollen.
39 38 39 38 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Einstell en der ISP-Verbindung auf Statische IP (IPoA) Dieser Verbindungstyp wird auch als „Classical IP over ATM” (Klassische IP über ATM) oder „CLIP” bezeichnet, wobei der Internetprovider eine feste IP für Ihren Router erstellt.
41 40 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 41 40 Einstell en Ihr es V erbindungstyps auf Modem Onl y (Nur Modem) (Gemeinsame Nutzung des Internets deaktivier en). In diesem Modus funktioniert der Router einfach als Bridge zur V ersendung von Paketen über den DSL-Anschluss.
41 40 41 40 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 F estlegen individueller DNS-Einstellungen Als DNS (Domain Name Server) wird ein Server im Internet bezeichnet, der URLs (Universal Resource Links) wie „www.belkin.com” zu IP- Adressen auflöst.
43 42 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 43 42 V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Mit Ihrem Browser können Sie auf die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche des Routers zugreifen. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers „192.
43 42 43 42 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ändern der LAN-Einstellungen Hier können Sie alle Einstellungen für die interne LAN-Konfiguration des Routers überprüfen und ändern. 1. IP- Adr esse Die IP-Adresse ist die interne IP-Adresse des Routers.
45 44 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 45 44 3. DHC P-S erv er Die DHCP-Serverfunktion erleichtert die Einrichtung eines Netzwerks, da jedem Computer automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird. Die Standardeinstellung ist „On” (An).
45 44 45 44 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Anzeigen der DHCP-Client-Liste Sie können sich die Computer auflisten lassen, die mit dem Netzwerk verbunden sind (auch als Clients bezeichnet).
47 46 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 47 46 Ändern des Netzwerknamens (SSID) Zur Kennzeichnung Ihres kabellosen Netzwerks dient die sogenannte SSID, der Netzwerkname.
47 46 47 46 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 W echseln des Funkkanals Sie können aus einer Anzahl von Funkkanälen auswählen. In Großbritannien, den meisten anderen Ländern Europas und Australien gibt es 13.
49 48 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 49 48 Einstell en der Bandbreite Über diesen Schalter stellen Sie die Bandbreite des Routers im Funknetz ein. Es gibt verschiedene Modi: 1) 20MHz/40MHz Auto Wenn Sie diese Einstellung verwenden, können Sie automatisch zwischen Betrieb mit 20 MHz und 40 MHz umschalten.
49 48 49 48 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 einer Umgebung mit STARKEM 802.11g- oder 802.11b-Datenverkehr oder Interferenzen arbeiten, wird die beste Leistung nach N-Standard erreicht, wenn der geschützte Modus eingeschaltet ist.
51 50 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 51 50 kostenlosen Download zur Verfügung, mit welchem Sie die Komponenten der kabellosen Clients so aktualisieren können, dass Sie WPA2 (KB971021) unterstützen. Das Update finden Sie unter: http://support.
51 50 51 50 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 WIC HTI G: Stellen Sie sicher, dass die Computer Ihres kabellosen Netzwerks über die Aktualisierungen verfügen, die für die Verwendung von WPA2 erforderlich sind, und dass die Einstellungen eine korrekte Verbindung mit dem Router zulassen.
53 52 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 53 52 WP A-P SK eins tell en 1. Wähl en Sie im Dropd own-Me nü „Sec urity Mod e” (Siche rhei tsmodu s) „WPA -PSK (no ser ver)” (WP A-PS K (k ein Serve r)) aus . 2. Wählen Sie als Verschlüsselungstechnik „TKIP” oder „AES” aus.
53 52 53 52 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ein ste ll en de r WEP -V ers chlüs selu ng Hinweis an Mac-Benutzer: Die Kennfolgen-Option (Passphrase) funktioniert bei Apple ® AirPort ® nicht.
55 54 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 55 54 V erwenden eines Hexadezimalschlüssels Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0-9. 64-Bit-Schlüssel bestehen aus 10 Zeichen und können in fünf zweistellige Zahlen unterteilt werden.
55 54 55 54 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Bet riebs modu s A cc ess P oint Hin wei s: Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden. Der Router kann als kabelloser Access Point betrieben werden.
57 56 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 57 56 MA C-Adr ess enko ntr oll e eins tel len Der MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherheitsfunktion, mit der Sie festlegen können, welche Computer für das kabellose Netzwerk zugelassen sind.
57 56 57 56 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Erstell en einer Ausschlussliste In der „Deny Access”-Liste (Ausschlussliste) bestimmen Sie, welche Computer KEINEN Zugang zum Netzwerk haben sollen.
59 58 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 59 58 Kon figur ier en der F ir ewal l Ihr Router verfügt über eine Firewall, die Ihr Netzwerk vor zahlreichen Hacker-Angriffen.
59 58 59 58 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Interne W eiterleitungseinstellungen k onfigurieren Mit der Funktion „Virtual Servers” (V.
61 60 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 61 60 Einstell en der Client-IP-Filter Sie können den Router so einstellen, dass der Zugriff auf das Internet, E-Mail oder andere Netzwerke auf bestimmte Tage und Zeiten beschränkt wird.
61 60 61 60 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Aktivier en der DMZ-F unktion Mit der DMZ-Funktion können Sie einen Computer festlegen, der von der Firewall ausgenommen werden soll.
63 62 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 63 62 V erwenden des dynamischen DNS Der dynamische DNS-Dienst ermöglicht es Ihnen, eine dynamische IP-Adresse in jeder der zahlreichen Domänen, die DynDNS.org anbietet, als statischen Hostnamen auszuweisen.
63 62 63 62 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Blockier en von ICMP-Pings Computerhacker bedienen sich sogenannter Pings, um potenzielle Opfer im Internet zu finden.
65 64 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 65 64 Neustart des Routers Bisweilen kann es notwendig sein, den Router zurückzusetzen oder neu zu starten, falls dieser nicht mehr einwandfrei funktioniert. Bei einem Neustart werden die Konfigurationseinstellungen NICHT gelöscht.
65 64 65 64 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 4. Auf dem Bildschirm erscheint ein Countdown von 60 Sekunden. Wenn der Countdown Null erreicht, wird der Router neu gestartet. Jetzt müsste die Router-Startseite automatisch geöffnet werden.
67 66 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 67 66 Sichern der aktuellen Konfigur ation Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfiguration sichern. Dadurch können Sie Ihre Konfigurierung später wiederherstellen, wenn die Einstellungen zwischenzeitlich verloren gehen oder geändert werden.
67 66 67 66 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3. Nach dem Speichern erscheint das folgende Fenster.
69 68 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 69 68 2. Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”. 3. Daraufhin erscheint ein Meldungsfenster. Die Wiederherstellung nimmt bis zu 60 Sekunden in Anspruch.
69 68 69 68 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Aktualisierung der Firmwar e Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versionen der Router- Firmware. Firmware-Aktualisierungen enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle Probleme.
71 70 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 71 70 Herunterladen einer neuen Firmware-V ersion Wenn Sie auf die Schaltfläche „Check Firmware” (Firmware abfragen) klicken und eine neue Firmware-Version verfügbar ist, wird dieses oder ein ähnliches Fenster angezeigt: 1.
71 70 71 70 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Aktualisier en der Router-Firmware 1. Klicken Sie auf der Seite „Fimware Update” (Firmware aktualisieren) auf „Browse” (Durchsuchen).
73 72 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 73 72 4. Ein weiteres Meldungsfenster erscheint. Es weist darauf hin, dass der Computer eine Minute lang nicht reagieren wird, während die Firmware geladen und der Router neu gestartet wird.
73 72 73 72 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ändern der Systemeins tellungen Auf der Seite „Systemeinstellungen” können Sie ein neues Administratorkennwort festlegen, die Zeitzone einstellen, die Fernverwaltung aktivieren und die NAT-Funktion des Routers ein- oder ausschalten.
75 74 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 75 74 Einstell en von Uhrzeit und Zeitzone Der Router hält die Uhrzeit auf dem Laufenden, indem er sich mit einem Simple Network Time Protocol (SNTP)-Server verbindet. Dadurch kann der Router die Systemuhr mit dem weltweiten Internet synchronisieren.
75 74 75 74 V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Erweiterte Funktion: Die Option „Remote Access Port” (Fernverwaltungsport) ermöglicht Ihnen die Konfigurierung der Funktion „Remote Access Port for Remote Management” (Fernverwaltungsport für Fernverwaltung).
V erwenden der W ebgestützten Erweitert en Benutzer oberfläche 77 76 Aktivier en/Deaktivier en der Automatischen Firmwar e- Aktualisierung Mit dieser neuartigen Funktion kann der Router automatisch anfragen, ob eine neue Firmware-Version vorliegt und Sie ggf.
1 2 3 4 5 9 8 1 0 77 76 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen Kapitel 7 Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router hinzufügen, nachdem der Router für die Internetverbindung konfiguriert wurde.
79 78 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen 79 78 Manuelles Konfigurier en der Netzwerkeinstellungen unt er Mac OS X 1. Klicken Sie auf das Symbol „System Preferences” (Systemeinstellungen). 2. Wählen Sie das Symbol „Network” (1) (Netzwerk) unter „System Preferences” (Systemeinstellungen) aus.
79 78 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 79 78 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen Kapitel 7 4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3) . Neben „Configure” (4) (Konfigurieren) müsste „Manually” (Manuell) oder „Using DHCP” (Über DHCP) angezeigt werden.
81 80 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen 81 80 Manuelles Konfigurier en der Netzwerkeinstellungen unter Windo ws 2000, NT oder XP 1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Network and dial-up connections” (Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen öffnen) (Windows 2000) bzw.
81 80 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 81 80 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen Kapitel 7 Manuelles Konfigurier en der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder ME 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Netzwerkumgebung”, und wählen Sie „Eigenschaften” aus dem Dropdown-Menü.
83 82 Empfohl ene Br owser-Einstellungen 83 82 Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet oder die Erweiterte Benutzeroberfläche zu Problemen kommt, können Sie jedoch auf die empfohlenen Einstellungen in diesem Abschnitt zurückgreifen.
83 82 83 82 Empfohl ene Br owser-Einstellungen Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 4. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Suche der Einstellungen”, „Automatisches Konfigurationsskript verwenden” sowie „Einen Proxyserver verwenden”.
85 84 F ehl erbehebung 85 84 Der Installationsassistent auf CD startet nicht automatisch. Wenn die CD-ROM den Installationsassistent nicht automatisch startet, kann es sein, dass der Computer andere Anwendungen benutzt, die das CD- Laufwerk beeinträchtigen.
85 84 85 84 F ehl erbehebung Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2. Trennen Sie die Stromverbindung des Routers für 10 Sekunden und schließen Sie ihn anschließend wieder an.
87 86 F ehl erbehebung 87 86 Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstell en. Wenn Sie mit einem kabellos vernetzten Computer keine Internetverbindung aufbauen können, prüfen Sie Folgendes: 1. Schauen Sie sich die Leuchtanzeigen Ihres Routers an.
87 86 87 86 F ehl erbehebung Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname wir d angezeigt. Wird Ihr Netzwerkname auf der Liste der verfügbaren Netzwerke aufgeführt, folgen Sie bitte diesen Schritten, um die Verbindung einzurichten: 1.
89 88 F ehl erbehebung 89 88 • Mein kabell oses Netzwerk arbeitet nicht konsistent. • Die Datenübertr agung ist manchmal langsam. • Die Signalstärk e ist unzureichend. • Es ist schwierig, eine Virtual Private Network (VPN)-V erbindung aufzubauen und/oder aufr echtzuerhalten.
89 88 89 88 F ehl erbehebung Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Rate gefunden haben. Bitte beachten Sie, dass alle verfügbaren Übertragungsraten für das Surfen im Internet geeignet sein sollten. Beachten Sie für weitere Informationen das Handbuch Ihrer kabellosen Netzwerkkarte.
91 90 F ehl erbehebung 91 90 Hin wei s an Mac-B enutze r: AirPort-Produkte von Apple unterstützen in der Original-Ausführung nur Verschlüsselung mit 64 Bit. Apple AirPort 2-Produkte unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-Verschlüsselung. Bitte überprüfen Sie Ihr Apple Airport-Produkt, um die verwendete Version festzustellen.
91 90 91 90 F ehl erbehebung Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Unterstützen die Produkte von Belkin WP A? Hin wei s: Um die WPA-Sicherheitsfunktion zu verwenden, müssen alle Ihre Clients über aktuelle Software und Treiber verfügen, die WPA unterstützen.
93 92 F ehl erbehebung 93 92 Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstell en von Wirel ess Pr otected Ac cess (WPA) auf einer kabellosen Client-Karte von Belkin. Die Clients müssen den gleichen Schlüssel wie der Router verwenden. Heißt der Schlüssel im Router z.
93 92 93 92 F ehl erbehebung Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ich habe in einem Heimnetzwerk KEINE Client-Karte von Belkin und Schwierigkeiten beim Einstellen von Wirel ess Pr otected Acc ess (WP A).
95 94 F ehl erbehebung 95 94 5. Wählen Sie unter „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „TKIP” oder „AES”. Diese Einstellung muss identisch mit der des Routers sein. 6. Geben Sie Ihren Schlüssel in das Feld „Network Key” (Netzwerkschlüssel) ein.
95 94 95 94 F ehl erbehebung Kapitel 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 V ergl eich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Funktechnologie G (802.11g) G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC) N MIMO (Entwurf 802.
F ehl erbehebung 97 96 T echnischer Support Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www. belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*.
97 96 Informationen Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. (Belkin) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.
99 98 Informationen 99 98 Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.
© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac, Mac OS, Apple und AirPort sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
Handl eiding F5D8 633 -4 Dr aadl oze N modem/r outer EN FR DE NL E S IT.
Inhoud 1. Inleiding ................................................................................ 1 Voordelen van een draadloos netwerk ................................ 1 De ideale plaats voor uw draadloze N modem/router .......... 3 2. Pr oductoverzicht .
1 Hoofdstuk Inl eiding 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Dank u voor het aanschaffen van de draadloze N modem/router (de router) van Belkin. In de twee volgende paragrafen worden de voordelen van thuisnetwerken behandeld en de te volgen procedures om het bereik en de prestaties van uw draadloze netwerk te optimaliseren.
Inl eiding 3 2 3 2 Revolutionaire draadloze N technologie met MIMO (N MIMO) Uw draadloze N modem/router maakt gebruik van de slimme- antennetechnologie genaamd Multiple Input Multiple Output (MIMO) N MIMO voldoet aan de IEEE draft 802.
3 2 1 Hoofdstuk Inl eiding 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3 2 De id eal e plaa ts v oor uw dr aadl oze N mod em/r outer Belangrijke punten bij het plaatsen en install eren Naarmate de afstand tussen de router en de computer kleiner is, wordt de verbinding sterker.
Inl eiding 5 4 5 4 2. V ermi jd obst akels en inte rfer entie Plaats de router bij voorkeur niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
5 4 1 Hoofdstuk Inl eiding 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5 4 4. Kie s het “r ustig ste” kanaa l voor uw draa dloz e netwe rk Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk.
Inl eiding 7 6 7 6 5. V eili ge verb ind inge n, VPN en A OL Veilige verbindingen zijn verbindingen waarvoor een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist zijn. Hiervan wordt gebruik gemaakt in situaties waar beveiliging van belang is. Veilige verbindingen zijn o.
7 6 1 Hoofdstuk Inl eiding 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 7 6 Gratis technische onders teuning* Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/nl onder “Ondersteuning”. Als u onze afdeling voor technische ondersteuning wilt bellen, kies dan het gewenste nummer in de onderstaande lijst*.
Pr oductov erzicht 9 8 9 8 Pr oductkenmerken Binnen een paar minuten kunt u uw Internetverbinding delen en vormen uw computers een netwerk. Hier volgt een overzicht van voordelen die uw nieuwe draadloze N modem/router van Belkin de ideale oplossing voor uw privé- of kleinzakelijke netwerk maken.
9 8 Hoofdstuk Pr oductov erzicht 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 8 Integrated 10/100 4-Port Switch The Router has a built-in, four-port network switch to allow your wired computers to share printers, data and MP3 files, digital photos, and much more.
Pr oductov erzicht 11 10 Integ rate d N Wirel ess Acc ess Point N MIMO is an exciting new wireless technology based on the draft IEEE 802.11n specification. N MIMO maakt gebruik van MIMO (Multiple Input Multiple Output) slimme-antennetechnologie die gegevenssnelheden van tot wel 300 Mbps* mogelijk maakt.
11 10 Kennismaken met uw modem/r outer Hoofdstuk 1 9 3 4 5 6 7 8 1 0 Inhoud van de verpakki ng • Belkin N Wireless Modem Router • Quick Installation Guide • Belkin Setup Assistant Software CD .
13 12 Kennismaken met uw modem/r outer 13 12 Inter netve rbindingsin stel lingen De Setup-Assistent bevat een database van Internet Service Providers (ISP’s) in elke land, wat een snelle installatie van uw router mogelijk maakt. Als uw ISP niet in de lijst staat, vraag dan de volgende informatie bij uw ISP op voordat u de router installeert.
13 12 13 12 Kennismaken met uw modem/r outer Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achterzijde van de router naar uw apparatuur.
15 14 Kennismaken met uw modem/r outer 15 14 D. Sta tus Rout er/V oedi ng Als u de stroom naar de router inschakelt of u herstart hem, dan heeft de router enige tijd nodig om op te starten. Intussen knippert het router-pictogram. Wanneer de router volledig is opgestart, brandt het router-pictogram continu.
15 14 15 14 Kennismaken met uw modem/r outer Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 F. Int ernets tatu s Dit unieke pictogram geeft aan wanneer de router verbinding heeft gemaakt met het Internet. Wanneer het lampje niet brandt, is de router NIET verbonden met het Internet.
17 16 Kennismaken met uw modem/r outer 17 16 G. Aansl uit ing v oor ADSL -lijn – Grij s Deze poort is bedoel voor aansluiting op de ADSL-lijn. Sluit uw ADSL-lijn aan op deze poort. Een RJ11-telefoonkabel is meegeleverd. H. Aan slu itin gen voo r bedra de com put ers – Geel Sluit uw bedrade (niet-draadloze) computers aan op deze poorten.
17 16 17 16 Kennismaken met uw modem/r outer Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 J. Resetk nop De resetknop kan gebruikt worden in het zeldzame geval dat de router niet goed functioneert. Door de router te resetten, herstelt u de normale werking van de router terwijl de geprogrammeerde instellingen behouden blijven.
19 18 U w m od em /r o u t er aa ns lu i te n e n c on f ig ur e r en 19 18 Con tr ol eer de inho ud v an d e d oos. U di ent het v olgen de te heb ben ont va nge n: • Draadloze N modem/router • R.
19 18 19 18 U w m od em /r o u t er aa ns lu i te n e n c on f ig ur e r en Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Stap 1 Hardwar e aansluiten – Volg de aanwijzingen in de be - knopte installatiehandl eiding A. Haal uw nieuwe router uit de verpakking en zet hem naast uw computer.
21 20 U w m od em /r o u t er aa ns lu i te n e n c on f ig ur e r en 21 20 E. Het kan 20 seconden duren voordat uw router is opgestart. Kijk naar het display aan de voorzijde van de router. De pictogrammen “Wired” (bedraad) en “Modem/Router” moeten blauw oplichten.
21 20 21 20 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 B. Lokaliseer de kabel die uw oude modem met uw computer verbindt.
23 22 U w m od em /r o u t er aa ns lu i te n e n c on f ig ur e r en 23 22 Stap 2 Installeer de r outer – Gebruik de Setup-Assistent Softwar e A. Sluit alle programma’s af die mo- menteel op uw computer geopend zijn. Schakel op uw computer alle software voor firewalls of het delen van een internetverbinding uit.
23 22 23 22 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Bevestigingsscherm Bevestig dat u alle stappen uit de beknopte installatiehandleiding hebt doorlopen door het vakje naast de pijl aan te vinken.
25 24 U w m od em /r o u t er aa ns lu i te n e n c on f ig ur e r en 25 24 2.1 Controle van de instellingen De Setup-Assistent controleert nu de netwerkinstellingen van uw computer en verzamelt de informatie die benodigd is voor het voltooien van de verbinding van de router met het Internet.
25 24 25 24 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2.4 Internetaccountinformatie opvragen (indien nodig) Selecteer uw land of provider in het dropdown-menu. Indien uw internetaccount een gebruikersnaam en wachtwoord vereist, verschijnt er een scherm als op de onderstaande afbeelding.
27 26 U w m od em /r o u t er aa ns lu i te n e n c on f ig ur e r en 27 26 Gefeliciteerd De installatie van uw nieuwe router van Belkin is klaar. Dit scherm zal verschijnen als uw router verbinding heeft kunnen maken met het Internet. U kunt nu op het internet gaan surfen door uw browser te openen en websites te bezoeken.
27 26 27 26 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Stap 3 Beveiliging van uw draadl oze netwerk instellen – Start de Security Assistent (Be .
29 28 U w m od em /r o u t er aa ns lu i te n e n c on f ig ur e r en 29 28 3.1 Een beveiligingstype kiezen Selecteer het type beveiliging voor uw draadloze netwerk en klik op “Next” (Volgende) om door te gaan.
29 28 29 28 C on ne ct i ng an d C o n fi gu ri n g yo u r M od em R o ut er Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3.4 Verbinding controleren Indien all uw draadloze computers verbinding kunnen maken met de router, klikt u op “Next” (Volgende).
31 30 Alternatiev e installatiemethode 31 30 Stap 1 Hardwar e aansluiten – Volg de aanwijzingen in de be - knopte installatiehandl eiding Zie de beknopte installatiehandleiding of de aanwijzingen onder Stap 1: Hardware aansluiten, in het vorige hoofdstuk.
31 30 31 30 Alternatiev e installatiemethode Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Inloggen op de r outer In uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router. Deze homepage kan desgewenst door elke gebruiker worden bekeken. Om de instellingen van de router te wijzigen, moet u inloggen.
33 32 Alternatiev e installatiemethode 33 32 1. Snelkoppelingen U kunt rechtstreeks naar elke willekeurige pagina van de gebruikersinterface van de router gaan door rechtstreeks op een van deze koppelingen te klikken.
33 32 33 32 Alternatiev e installatiemethode Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5. Internetstatusindicat or Deze indicator is zichtbaar op alle pagina’s van de router en geeft de verbindingsstatus van de router weer. Wanneer de indicator in blauw “Connected” (Verbinding gemaakt) aangeeft, is de router verbonden met het internet.
35 34 Alternatiev e installatiemethode 35 34 Stap 4 De router configur er en voor verbinding met uw Internet Service Pr ovider (ISP). Via het tabblad “Internet/WAN” stelt u uw router zo in dat deze verbinding kan maken met uw Internet Service Provider.
35 34 35 34 Alternatiev e installatiemethode Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 T ype verbinding Op de pagina “Connection Type” (Type verbinding) kunt u een van deze vijf verbindingstypes selecteren, gebaseerd op de informatie die door uw Internet Service Provider is verstrekt.
37 36 Alternatiev e installatiemethode 37 36 Setting your ISP Connection T ype to PPPoE or PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard method of connecting networked devices.
37 36 37 36 Alternatiev e installatiemethode Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 6. MTU - Voer de MTU-waarde (Maximum Transmission Unit) in voor uw ISP. 7.
39 38 Alternatiev e installatiemethode 39 38 V o o r ge b ru i k v an e e n D yn a mi sc h I P: 1. IP to egeke nd door IS P - Selecteer “No” (Nee) indien uw ISP wil dat u een vast IP gebruikt. 2. IP- adr es - Voer het IP-adres in dat u van uw ISP gekregen hebt voor de WAN-interface van de router.
39 38 39 38 Alternatiev e installatiemethode Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Het verbindingstype van uw provider instell en op Static IP (IPoA) (Statisch IP (IPoA)). Dit type verbinding wordt ook wel “Classical IP over ATM” of “CLIP” genoemd. Hierbij voorziet uw ISP u van een vast IP voor de verbinding van uw router met het Internet.
41 40 Alternatiev e installatiemethode 41 40 Het verbindingstype instellen op Modem Only (Disable Internet Sharing) (Modem alleen (Internet del en deactiver en)) In deze modus fungeert de router uitsluitend als brug voor de overdracht van pakketten via de DSL-poort.
41 40 41 40 Alternatiev e installatiemethode Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Aangepaste DNS (Domain Name Server) instellingen aanbrengen Een Domain Name Server is een server op het internet die URL’s (Universal Resource Locaters) als “www.belkin.com” in IP-adressen vertaalt.
43 42 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 43 42 Gebruik maken van de geavanc eerde web-based gebruikersinterfac e Gebruik uw Internetbrowser om toegang te krijgen tot de geavanceerde web-based gebruikersinterface van de router.
43 42 43 42 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 LAN-instellingen wijzigen Hier kunt u alle instellingen van de interne LAN-configuratie van de router bekijken en aanpassen. 1. IP- adr es Het IP-adres is het interne IP-adres van de router.
45 44 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 45 44 3. DHC P Serve r De DHCP-serverfunctie maakt de setup van een netwerk bijzonder makkelijk omdat aan elke computer in het netwerk automatisch een IP- adres wordt toegekend.
45 44 45 44 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 De pagina met de DHCP-cliëntenlijst bekijken U kunt een overzicht bekijken van de computers (bekend als “clients” (cliënten)) die zijn aangesloten op uw netwerk.
47 46 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 47 46 Wijziging van de naam van het draadloze netwerk (SSID) Om uw draadloze netwerk te identificeren, wordt een naam gebruikt die bekend is als SSID (Service Set Identifier). De SSID is de naam van uw netwerk.
47 46 47 46 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Het draadloze kanaal wijzigen Er zijn een aantal kanalen waaruit u kunt kiezen - in totaal 13 in de meeste Europese landen en Australië. In andere landen gelden andere normen.
49 48 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 49 48 Gebruik maken van de bandbr eedteschakelaar Deze schakelaar stelt u in staat de bandbreedte-modi van de draadloze router in te stellen.
49 48 49 48 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 802.11e/WMM (Wi-Fi ® Multimedia) QoS WMM dat gebaseerd is op 802.
51 50 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 51 50 WP A/WP A2-Personal (PSK) instell en Net als WPA-beveiliging is WPA2 beschikbaar in WPA2-Personal (PSK) modus en WPA2-Enterprise (RADIUS) modus.
51 50 51 50 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 BEL ANG RIJ K: Zorg ervoor dat uw draadloze computers geüpdatet zijn, WPA2 ondersteunen en voorzien zijn van de juiste instellingen die een verbinding met de router mogelijk maken.
53 52 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 53 52 WP A-P SK ins tell en 1. Sele cteer “WP A-PSK (zo nder ser ver) ” in het dropd own- menu “Sec urit y Mode ” (B eveili ging smodus) . 2. Selecteer “TKIP” of “AES” als Encryption Technique (Encryptietechniek).
53 52 53 52 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 WEP -encr ypti e-i nst ell ingen be pal en Opmerking voor Mac-gebruikers: De optie “Passphrase” (meervoudig wachtwoord) kan niet gebruikt worden bij Apple ® AirPort ® .
55 54 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 55 54 Gebruik maken van een hexadecimal e sleutel Een hexadecimale sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A t/m F en van 0 t/m 9. 64-bits sleutels bestaan uit tien tekens die kunnen worden opgedeeld in vijf combinaties van twee tekens.
55 54 55 54 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Geb ruik make n va n de ac c essp oin t-mod us Opm erk ing : Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden toegepast.
57 56 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 57 56 Ins tel lin gen vo or het be her en va n MA C-a dr esse n bepal en Het MAC-adressenfilter is een krachtig beveiligingsinstrument waarmee u kunt aangeven welke computers toegang hebben tot het draadloze netwerk.
57 56 57 56 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Een “Deny Acc ess” (T oegang geweiger d) lijst cr eëren De “Deny Access”-lijst stelt u in staat specifieke computers de toegang tot het netwerk te ontzeggen.
59 58 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 59 58 Con figur ati e v an d e fir ewa ll Uw router is voorzien van een firewall die uw netwerk beschermt tegen uiteenlopende.
59 58 59 58 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Interne forwar ding-instellingen configur eren De functie Virtuele Servers biedt u de m.
61 60 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 61 60 Cliënt IP-filters instell en De router kan zo worden geconfigureerd dat toegang tot het Internet, e-mail of andere netwerkdiensten op bepaalde dagen en tijden beperkt is.
61 60 61 60 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 De gedemilitariseer de zone (DMZ) activeren Met de DMZ-functie kunt u één van de computers van uw netwerk buiten de firewall plaatsen.
63 62 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 63 62 Gebruik van een dynamisch DNS De Dynamic DNS service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP- adressen in een van de vele domeinen van DynDNS.org, waardoor de toegang tot uw netwerkcomputers vanaf verschillende plaatsen op het internet eenvoudiger is.
63 62 63 62 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 ICMP-pings blokker en Computerhackers maken gebruik van een techniek die bekend is onder de naam “pingen” om potentiële slachtoffers op het Internet te vinden.
65 64 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 65 64 De r outer herstart en Als de werking van de router niet meer optimaal is, kan het soms nodig zijn de router opnieuw te starten. De configuratie-instellingen van de router worden door opnieuw starten NIET gewist.
65 64 65 64 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 De fabrieksinst ellingen herstell en Wanneer u deze optie gebruikt, worden alle instellingen in de router naar de (standaard-) fabrieksinstellingen teruggezet.
67 66 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 67 66 De huidige configur atie opslaan Met behulp van deze functie kunt u de huidige configuratie opslaan. Door een reservekopie te maken van uw huidige configuratie kunt u deze later in het geval van verlies of wijziging herstellen.
67 66 67 66 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3. Als het bestand is opgeslagen ziet u het afgebeelde scherm. Klik op “Close” (Sluiten). 4. Als het bestand is opgeslagen ziet u het volgende scherm.
69 68 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 69 68 2. U krijgt de vraag of u wilt doorgaan. Klik op “OK”. 3. Er verschijnt een herinneringsvenster. De herstelprocedure van uw configuratiebestand kan tot 60 seconden in beslag nemen.
69 68 69 68 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 De firmwar e bijwerken Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor de router. Nieuwe firmwareversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen.
71 70 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 71 70 Een nieuwe firmwar eversie downloaden Als u op de knop “Check Firmware” (Firmware controleren) klikt en er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is, verschijnt er een scherm dat lijkt op onderstaande afbeelding.
71 70 71 70 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Firmwar e van de r outer bijwerken 1. Op de pagina “Firmware Update” (Firmware bijwerken) klikt u op “Browse” (Bladeren). Er gaat een venster open waarin u de locatie van het bijgewerkte firmwarebestand kunt selecteren.
73 72 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 73 72 4. U krijgt nu nog een bericht te zien. Dit bericht laat u weten dat de router mogelijk pas na één minuut reageert tijdens het laden van de firmware en dat de router opnieuw wordt opgestart.
73 72 73 72 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Systeemins tellingen wijzigen Op de pagina “System Settings” (Systeeminstellingen) .
75 74 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 75 74 Tijd en tijdzone instell en De tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP (Simple Network Time Protocol) server. Hierdoor loopt de systeemklok van de router synchroon met de tijd van het wereldwijde internet.
75 74 75 74 Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Geavanceerde functie: De optie “Remote Access Port” stelt u in staat de “Remote Access Port for Remote Management”-functie te configureren.
Gebruik maken van de geavanc eer de web- based gebruiker sinterfac e 77 76 Automatische softwar e-update inschakelen/uitschakel en Deze vernieuwing geeft de router de ingebouwde mogelijkheid automatisch te controleren of er een nieuwe versie bestaat van de firmware en u te waarschuwen als de nieuwe firmware beschikbaar is.
1 2 3 4 5 9 8 1 0 77 76 Netwerkins tellingen handmatig c onfigur er en Hoofdstuk 7 Installeer EERST de computer die is verbonden met het kabel- of DSL- modem. Volg daarbij de volgende stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om computers aan uw router toe te voegen nadat de router geconfigureerd is voor verbinding met het Internet.
79 78 Netwerkins tellingen handmatig c onfigur er en 79 78 Netwerkinstellingen handmatig c onfigurer en in Mac OS X 1. Klik op het pictogram “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). 2. Selecteer “Network” (Netwerk) (1) in het menu “System Preferences” (Systeemvoorkeuren).
79 78 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 79 78 Netwerkins tellingen handmatig c onfigur er en Hoofdstuk 7 4. Selecteer het tabblad “TCP/IP” (3 ) . Naast “Configure” (Configureren) (4) moet nu “Manually” (Handmatig) of “Using DHCP” (DHCP gebruiken) te zien zijn.
81 80 Netwerkins tellingen handmatig c onfigur er en 81 80 Netwerkinstellingen handmatig configurer en onder Windows 2000, NT en XP 1. Klik op “Start”, “Settings” (Instellingen) en vervolgens op “Control Panel” (Configuratiescherm).
81 80 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 81 80 Netwerkins tellingen handmatig c onfigur er en Hoofdstuk 7 Handmatige configuratie van netwerkadapter s onder Windows 98SE of Me 1. Klik in het dropdown-menu met uw rechter muisknop op “My Network Neighborhood” (Mijn netwerkomgeving) en selecteer “Properties” (Eigenschappen).
83 82 Aanbev olen instellingen van de webbr owser 83 82 Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Als u problemen hebt met het openen van het internet of de geavanceer.
83 82 83 82 Aanbev olen instellingen van de webbr owser Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 4. Zorg ervoor dat geen van de getoonde opties is aangevinkt: “Automatically detect settings” (Instellingen .
85 84 Pr obl emen oplossen 85 84 De cd met de Setup-Assist ent start niet automatisch. Als de cd-rom de Setup-Assistent niet automatisch kan starten, is de computer misschien bezig met andere applicaties die de werking van het cd-romstation storen. 1.
85 84 85 84 Pr obl emen oplossen Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2. Neem de stekker van de router gedurende 10 seconden uit het stopcontact en steek die daarna terug. Controleer of de “router”- LED continu (BLAUW) brandt. Is dit niet het geval, controleer dan of de voedingsadapter goed op de router en het stopcontact is aangesloten.
87 86 Pr obl emen oplossen 87 86 Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand br engen. Als u met een draadloze computer geen verbinding met het internet kunt krijgen, controleer dan de volgende punten: 1. Kijk naar de lampjes op uw router.
87 86 87 86 Pr obl emen oplossen Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand br engen, maar de naam van mijn netwerk is bekend. Als de juiste netwerknaam in het overzicht van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) staat, volg dan de onderstaande stappen om een draadloze verbinding te maken.
89 88 Pr obl emen oplossen 89 88 • De pr estaties van mijn draadloze netwerk zijn wissel vallig. • De gegev ensover dracht is soms traag. • Het signaal is zwak. • Probl emen bij het tot stand brengen en/of handhaven van een Virtual Private Network-v erbinding.
89 88 89 88 Pr obl emen oplossen Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 beste snelheid voor uw omgeving heeft gevonden. Alle beschikbare overdrachtssnelheden zijn echter geschikt voor Internetgebruik. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding bij uw netwerkkaart.
91 90 Pr obl emen oplossen 91 90 Controleer dus eerst het type Apple Airport-product dat u gebruikt. Als het u niet lukt uw netwerk met 128-bits encryptie te configureren, probeer dan 64- bits encryptie. Ik heb pr oblemen met het install eren van Wired Equivalent Privacy (WEP)-beveiliging op een cliëntkaart van Belkin.
91 90 91 90 Pr obl emen oplossen Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ondersteunen de producten van Belkin WP A? Let op: Voor het gebruik van WPA-beveiliging moeten al uw cliënten bijgewerkt zijn met stuurprogramma’s en software die WPA ondersteunen. U kunt gratis een beveiligingspatch van Microsoft downloaden.
93 92 Pr obl emen oplossen 93 92 Ik heb pr oblemen met het install eren van Wi-Fi Pr otected Access (WP A) bev eiliging op een draadl oze cliëntkaart van Belkin voor een thuisnetwerk.
93 92 93 92 Pr obl emen oplossen Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ik maak GEEN gebruik van een cliëntkaart van Belkin voor een thuisnetwerk en heb probl emen met het instell en van Wirel ess Pr otected Access (WP A) bev eiliging.
95 94 Pr obl emen oplossen 95 94 Bel ang rij k: Voer uw pre-shared key in. Deze sleutel bestaat uit 8 tot 63 tekens, dit kunnen letters, cijfers of symbolen zijn. U dient bij al uw cliënten dezelfde sleutel te gebruiken. 7. Klik op “OK” om de instellingen op te slaan.
95 94 95 94 Pr obl emen oplossen Hoofdstuk 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 V ergelijk end o verzicht van draadl oze technol ogieën Draadloze technologie G (802.
Pr obl emen oplossen 97 96 T echnische ondersteuning Aanvullende informatie over de technische ondersteuning die Belkin biedt is beschikbaar op www.belkin.com onder “Ondersteuning”. Als u onze afdeling voor technische ondersteuning wilt bellen, kies dan het gewenste nummer in de onderstaande lijst*.
97 96 Informatie Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende. Belkin International, Inc. (“Belkin”) garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.
99 98 Informatie 99 98 Belk in Intern ational , In c. behoud t zich he t recht voo r he t defe cte Bel kin-pr oduc t te ond erzo eken. De kos ten voor ver zend ing van het Bel kin-pr oduc t na ar Bel kin Inte rnatio nal, Inc . ko men vo lled ig voor reke ning van de kop er.
© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac, Mac OS, Apple en AirPort zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. die geregistreerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen.
Manual del usuario F5D8 633 -4 Módem Router inalámbric o N EN FR DE NL E S IT.
Índic e de c ontenidos 1. Intr oducción .......................................................................... 1 Ventajas de una red inalámbrica .......................................... 1 Colocación de su Módem router inalámbrico N .......
1 sección Intr oducción 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Gracias por haber adquirido el Módem Router inalámbrico N de Belkin (el Router). A continuación se presentan dos secciones breves. La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cómo lograr el mayor alcance y rendimiento de su red inalámbrica.
Intr oducción 3 2 3 2 Revolucionaria tecnología inalámbrica con MIMO (N MIMO) Su Módem Router inalámbrico N de Belkin utiliza una nueva tecnología de antena inteligente llamada MIMO (Multiple Input Multiple Output, sistema de múltiples entradas y múltiples salidas).
3 2 1 sección Intr oducción 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3 2 Col oc ación de su Mód em r out er inal ámbri co N F actores importantes de col ocación e instalación Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router.
Intr oducción 5 4 5 4 2. Evi te ob st ácul os e int erfe ren cias Evite colocar su router cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, tales como hornos microondas.
5 4 1 sección Intr oducción 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5 4 4. Eli ja el ca nal “más tr anqui l o” par a su r ed inalá mbr ica En los lugares donde las casas y las oficinas están muy juntas, tales como edificios de apartamentos o complejos de oficinas, puede ser que haya redes inalámbricas en los alrededores que estén en conflicto con su red.
Intr oducción 7 6 7 6 5. Con exi ones Seg uras, VP N y AOL Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contraseña, y se utilizan cuando la seguridad es importante.
7 6 1 sección Intr oducción 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 7 6 Asistencia técnica gratuit a* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.
Generalidades sobr e el pr oducto 9 8 9 8 Características del producto En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ordenadores.
9 8 sección Generalidades sobr e el pr oducto 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 8 Conmutador de 4 puertos 10/100 integrado El router dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorporado que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras, datos y archivos MP3, fotos digitales y mucho más.
Generalidades sobr e el pr oducto 11 10 Punto de ac ceso inalá mbrico N integr ado N MIMO es una nueva y apasionante tecnología inalámbrica basada en las especificaciones del borrador 802.
11 10 Pr esentación de su Módem rout er sección 1 9 3 4 5 6 7 8 1 0 Conte nido del paquet e • Módem Router inalámbrico N de Belkin • Guía de instalación rápida • CD con software del Asis.
13 12 Pr esentación de su Módem rout er 13 12 Ajus tes para la c onexión a Interne t El asistente de instalación contiene una base de datos de los proveedores de Internet (ISP) de cada país para ayudarle a que configure su router rápidamente.
13 12 13 12 Pr esentación de su Módem rout er sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 El router ha sido diseñado para colocarse sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad.
15 14 Pr esentación de su Módem rout er 15 14 D. Es tad o de al ime nta ción del ro uter Cuando enciende la alimentación del router o lo reinicia, transcurre un breve periodo de tiempo mientras el router arranca. Durante este tiempo, el icono de “router” se iluminará de forma intermitente.
15 14 15 14 Pr esentación de su Módem rout er sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 G. Esta do de Inte rne t Este icono exclusivo le indica cuándo el router está conectado a Internet. Cuando la luz está apagada, el router NO está conectado a Internet. Cuando la luz es ámbar intermitente, el router está intentando conectarse a Internet.
17 16 Pr esentación de su Módem rout er 17 16 G. Conex ión a ADSL : gr is Este puerto sirve para conectar su línea ADSL. Conecte su línea ADSL a este puerto.
17 16 17 16 Pr esentación de su Módem rout er sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 I. Botó n de r eini cio El botón de “Reset” (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el router puede estar funcionando mal. Al reiniciar el router se restablecerá el funcionamiento normal del mismo, manteniendo los ajustes programados.
19 18 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r 19 18 Com pru ebe el cont enido de la ca ja. De berá t ener lo sigu ient e: • Módem Router inalámbrico N de Belkin • Cable .
19 18 19 18 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Paso 1 Conexiones de hardwar e: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida A. Saque su nuevo router del paquete y colóquelo junto a su ordenador.
21 20 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r 21 20 E. Espere 20 segundos para que el router arranque. Compruebe los indicadores de la parte delantera del Router. Asegúrese de que los iconos “Wired” (cableado) y “Módem Router” estén iluminados en azul.
21 20 21 20 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 B. Localice el cable que conecta el módem a su ordenador.
23 22 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r 23 22 Paso 2 Configuración del router: ejecute el softwar e del asistente de inst alación A. Cierre todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador.
23 22 23 22 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Pantalla de confirmación Confirme que ha completado todos los pasos de la Guía de instalación rápida marcando el recuadro que se encuentra a la derecha de la flecha.
25 24 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r 25 24 2.1 Comprobación de los ajustes El Asistente de configuración procederá ahora a examinar las configuraciones de red de su ordenador y a recopilar la información precisa para completar la conexión a Internet del router.
25 24 25 24 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2.4 Solicitud de información de la cuenta Internet (si es necesario) Seleccione su ISP de las cajas desplegables. Si su cuenta de Internet requiere de un nombre de usuario y de una contraseña, se abrirá una ventana parecida a la siguiente.
27 26 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r 27 26 Enhorabuena Ha terminado de instalar su nuevo router de Belkin. Cuando su router pueda conectarse a Internet, verá la pantalla de enhorabuena. Puede comenzar a navegar por Internet abriendo su navegador y dirigiéndose a cualquier la página web.
27 26 27 26 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Paso 3 Instalación de la seguridad inalámbrica: ejecute el softwar e del asistente de segur.
29 28 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r 29 28 3.1 Selección del tipo de seguridad Seleccione el tipo de seguridad para su red inalámbrica y pinche en “Next” (siguiente) para continuar.
29 28 29 28 C on ex i ón y c on fi gu r ac i ón de su Mó de m r o ut e r sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3.4 Comprobación de la conexión Si todos los ordenadores inalámbricos son capaces de conectarse al router, pinche en “Next” (siguiente).
31 30 Método alternativ o de configur ación 31 30 Paso 1 Conexiones de hardwar e: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida Consulte la Guía de instalación rápida o el Paso 1: Conexiones de hardware en la sección anterior.
31 30 31 30 Método alternativ o de configur ación sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Acc eso al router Verá la página principal de su router en la ventana de su navegador. La página principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla. Para efectuar cambios en los ajustes del router, deberá entrar en el sistema.
33 32 Método alternativ o de configur ación 33 32 1. Vínculos de navegación rápida Pued e ir dir ectamen te a cu alquie ra de las página s de la int erfaz de usu ario ava nzado del ro uter hac iend o cl ic direct amen te en estos vín culos.
33 32 33 32 Método alternativ o de configur ación sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5. Indicador del estado de Internet Este ind icador está visi ble en todas las pág inas del rou ter, ind icando el esta do de la conexi ón del route r.
35 34 Método alternativ o de configur ación 35 34 Paso 4 4 Configuración del router par a la conexión c on su Pr oveedor de servicios de Internet (ISP) La pestaña “Internet/WAN” es donde configurará su Router para conectar con su proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider).
35 34 35 34 Método alternativ o de configur ación sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Tipo de conexión Según los detalles acerca del tipo de conexión que haya obtenido de su ISP, seleccione el tipo de.
37 36 Método alternativ o de configur ación 37 36 Establ ecimiento del tipo de conexión de su ISP como PPPoE o PPPoA PPPoE (Protocolo punto a punto a través de Ethernet) es el método estándar de conexión de dispositivos de red. Requiere un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la red de su ISP y conectarse a Internet.
37 36 37 36 Método alternativ o de configur ación sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 6. MTU : escriba el valor MTU de su ISP. 7. Des co necta r de spués de x min utos sin ac tiv ida d : ma r q u e el recuadro y escriba el número de minutos sin actividad que deben transcurrir para que el Módem router se desconecte automáticamente.
39 38 Método alternativ o de configur ación 39 38 P a ra c o n ex io n es I P d in á mi c as : 1. IP as ignada po r el ISP : seleccione “No” si su ISP le aconsejó el uso de una IP fija. 2. Dir ecci ón IP : introduzca la dirección de IP que le ha asignado su ISP para la interfaz WAN de su router.
39 38 39 38 Método alternativ o de configur ación sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Establ ecimiento de su tipo de cone xión ISP como IP estátic a (IPoA) Este tipo de conexión también se denomina “Clásico IP sobre ATM” o “CLIP”, en el cual su ISP le proporciona una IP fija para que su router se conecte al Internet.
41 40 Método alternativ o de configur ación 41 40 Configuración del tipo de c onexión cómo sólo módem (no compartir la conexión a Internet) En esta modalidad, el router funciona simplemente como puente transmitiendo información a través del puerto DSL.
41 40 41 40 Método alternativ o de configur ación sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Configuración de ajustes personalizados del Servidor de nombr es de dominio (DNS) Un “DNS” es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universal Resource Locater (URL, Localizador de recursos universales) como “www.
43 42 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 43 42 Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Mediante su navegador de Internet, podrá acceder a la interfaz de usuario avanzada del router. En su navegador, introduzca “192.
43 42 43 42 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Modificación de los ajustes LAN Todos los ajustes para la configuración de la LAN interna del router pueden ser visualizados y modificados aquí.
45 44 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 45 44 3. DHC P Serv er (Ser vidor DH CP) La función del servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma automática.
45 44 45 44 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Visualización de la página de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red.
47 46 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 47 46 Modificación del nombr e de red inalámbrica (SSID) Para identificar su red inalámbrica, se emplea un nombre conocido como SSID (Identificador del conjunto de servicios).
47 46 47 46 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Modificación del canal inalámbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir. En Reino Unido, la mayor parte de Europa y Australia, existen 13 canales.
49 48 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 49 48 Utilización del conmutador de ancho de banda Este conmutador le permite seleccionar el modo de ancho de banda inalámbrico del router.
49 48 49 48 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 802.11e/WMM (Wi-Fi ® Multimedia) QoS WMM basado en QoS (Calidad de servicio) de 802.
51 50 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 51 50 IMP ORT ANT E: Debe también asegurarse de que todas las tarjetas o adaptadores inalámbricos de los clientes admitan WPA2 y de haber descargado e instalado el controlador más reciente.
51 50 51 50 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 IMP ORT ANT E: Asegúrese de actualizar sus ordenadores inalámbricos con el modo WPA2 y de haber establecido los ajustes correctos para poder establecer una conexión adecuada con el router.
53 52 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 53 52 Con figur aci ón de WP A-P SK 1. Desd e el men ú de sple gable del modo de seg uridad (“S ecurit y mode ”), sele ccione “WPA-P SK (no serve r)” (WPA- PSK, sin ser vidor).
53 52 53 52 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Con figur aci ón de la en cript ació n WE P Nota para l os usuarios de Mac: La opción “Passphrase” no funcionará con Apple ® AirPort ® .
55 54 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 55 54 Cómo utilizar una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Las claves de 64 bits tiene 10 dígitos y se pueden dividir en cinco cifras de dos dígitos.
55 54 55 54 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Uti lizac ión del modo de p unto de a cc eso Ate nción: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados.
57 56 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 57 56 Con figur aci ón de l c ontr ol de di r ec cione s MAC El filtro de direcciones MAC es una potente característica de seguridad que le permite especificar qué ordenadores están permitidos en la red.
57 56 57 56 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Configurar una lista de acceso denegado La lista “Deny Access” le permite especificar a qué ordenadores quiere DENEGAR el acceso a la red.
59 58 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 59 58 Con figur aci ón del f ir ewa ll Su router se encuentra equipado con un firewall que protegerá su red de una amplia .
59 58 59 58 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Configuración de l os ajustes de r eenvío interno La función de Servidores virtuales.
61 60 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 61 60 Configuración de l os filtr os IP de clientes El Router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e-mail o a otros servicios de red en determinados días y horas.
61 60 61 60 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Activación de Demilitarized Zone (DMZ) La característica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para colocarlo fuera del firewall.
63 62 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 63 62 Uso de DNS dinámico El servicio DNS dinámico le permite otorgar a una dirección IP dinámica uno de los muchos nombres de host estático que ofrece la lista de dominios de DynDNS.
63 62 63 62 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Bloqueo de un ICMP Ping Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce como “pinging” (revisar actividad) para encontrar posibles víctimas en Internet.
65 64 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 65 64 Reinicio del r outer Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso de que comience a funcionar mal. Al reiniciar el router N O se borrará ninguno de sus ajustes de configuración.
65 64 65 64 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Restabl ecimiento de los ajustes de fábrica pr edeterminados El empleo de esta opción restablecerá los ajustes (predeterminados) de fábrica del router.
67 66 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 67 66 Guar dar una configur ación actual Puede guardar su configuración actual utilizando esta función. El guardar su configuración le permitirá restablecerla posteriormente, en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen.
67 66 67 66 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá esta ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). 4. La configuración ha sido guardada.
69 68 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 69 68 2. Se le preguntará si desea continuar. Pinche en “OK” (aceptar). 3. Aparecerá una ventana de aviso. El restablecimiento de la configuración se completará en 60 segundos.
69 68 69 68 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Actualización del firmwar e Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del router. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido.
71 70 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 71 70 Descar ga de una nueva versión del firmwar e Si hace clic en el botón “Check Firmware” (Búsqueda de firmware) y aparece una nueva versión disponible, aparecerá una ventana como la siguiente: 1.
71 70 71 70 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Actualización del firmwar e del router 1.
73 72 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 73 72 4. Verá un nuevo mensaje. Este mensaje le indica que es posible que el router no responda durante un minuto, ya que el firmware se carga en el router y este se reinicia.
73 72 73 72 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Modificación de l os ajustes del sist ema La página “System Settings” (Ajustes de.
75 74 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 75 74 Ajuste de la hora y de la zona hor aria El router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time Protocol, protocolo horario de red simple). Esto permite al router sincronizar el reloj del sistema con la red global de Internet.
75 74 75 74 Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Función avanzada: La opción “Remote Access Port” (puerto de acceso remoto) le permitirá configurar la función que desea “Remote Access Port for Remote Management”, (puerto de acceso remoto para la gestión a distancia).
Utilización de la interfaz de usuario avanzado a trav és de la r ed 77 76 Activar/Desactivar la actualización automática del firmwar e Esta innovación proporciona al router la capacidad incorporada de buscar automáticamente una nueva versión del firmware y de informarle de que está disponible una nueva versión.
1 2 3 4 5 9 8 1 0 77 76 Configuración manual de los ajustes de r e d sección 7 Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para añadir ordenadores a su router una vez que éste haya sido configurado para conectarse a Internet.
79 78 Configuración manual de los ajustes de r e d 79 78 Configuración manual de l os ajustes de r ed en Mac OS X 1. Haga clic en el icono de “System Preferences” (Preferencias del sistema). 2. Seleccione “Network” (red) (1) del menú “System Preferences” (Preferencias del sistema).
79 78 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 79 78 Configuración manual de los ajustes de r e d sección 7 4. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3) . Junto a “Configure” (4) , deberá aparecer “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Empleo de servidor DHCP).
81 80 Configuración manual de los ajustes de r e d 81 80 Configuración manual de los ajustes de r ed en Windows 2000, NT o XP 1. Haga clic en “Start” (Comienzo), “Settings” (Ajustes), y después “Control Panel” (Panel de Control).
81 80 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 81 80 Configuración manual de los ajustes de r e d sección 7 Con fig ur ació n manual de los ad apt ador es de r ed en Wind ows 98S E o Me 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “My Network Neighborhood” (Mi entorno de red) y seleccione “Properties” (Propiedades) del menú desplegable.
83 82 Ajustes r ecomendados para el navegador d e r e d 83 82 En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de Internet.
83 82 83 82 Ajustes r ecomendados para el navegador d e r e d sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 4. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas: “Automatically detect s.
85 84 Resolución de pr oblemas 85 84 El CD del Asistente de configuración no arranca automáticamente. Si el CD-ROM no inicia el Asistente de configuración automáticamente, puede ser que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD.
85 84 85 84 Resolución de pr oblemas sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2. Desconecte la alimentación eléctrica del Router por unos 10 segundos y luego vuelva conectarla. Asegúrese de que el indicador LED del propio router esté encendido; debe ser AZUL permanente.
87 86 Resolución de pr oblemas 87 86 No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica. Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1. Contemple las luces de su Router. Deben aparecer según indicamos: • El indicador LED de “router” deberá estar encendido.
87 86 87 86 Resolución de pr oblemas sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombr e de mi red aparec e en la lista. Si el nombre de su red aparece en la lista “Redes Disponibles”, lleve a cabo los siguientes pasos para realizar la conexión inalámbrica: 1.
89 88 Resolución de pr oblemas 89 88 • El r endimiento de mi r ed inalámbrica es irr egular. • La transf erencia de datos es lenta en ocasiones. • La potencia de la señal es débil. • Dificultad para establ ecer o mantener una cone xión de red privada virtual (VPN, Virtual Private Network).
89 88 89 88 Resolución de pr oblemas sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Pruebe diferentes velocidades de conexión hasta que encuentre la mejor para su entorno. Tenga en cuenta que todas las velocidades de transmisión disponibles deben ser aceptables para navegar por Internet.
91 90 Resolución de pr oblemas 91 90 Not a pa ra lo s usuari os de Mac: Los productos originales Apple AirPort admiten exclusivamente la encriptación de 64 bits. Los productos Apple AirPort 2 admiten la encriptación de 64 o de 128 bits. Compruebe qué versión del producto Apple AirPort está utilizando.
91 90 91 90 Resolución de pr oblemas sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 ¿Soportan los productos Belkin la seguridad WP A? Not a: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes deberán haber actualizado los controladores y el software compatibles.
93 92 Resolución de pr oblemas 93 92 T engo dificultades para c onfigurar la seguridad WP A (acc eso pr otegido inalámbrico) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para una red doméstica. Los clientes también debe utilizar la misma clave que usa el router.
93 92 93 92 Resolución de pr oblemas sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 NO estoy utilizando una tarjeta de cliente de Belkin para una r ed doméstica y tengo dificultades al instalar la seguridad WP A (acc eso pr otegido inalámbrico).
95 94 Resolución de pr oblemas 95 94 Imp ort ante: Introduzca su clave precompartida. Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, números y símbolos. Esta misma clave deberá ser utilizada en todos los clientes que instale. 7.
95 94 95 94 Resolución de pr oblemas sección 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 T abla de comparación inalámbrica Tecnología inalámbrica G (802.11g) G + MIMO (802.
Resolución de pr oblemas 97 96 Asistencia técnica Podrá encontrar más información sobre nuestra asistencia técnica en la página-web www.belkin.com, accediendo a la sección relativa a la asistencia técnica.
97 96 Información sección 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. Cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra.
99 98 Información 99 98 Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente.
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS, Apple y AirPort son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.
Manual e d’uso F5D8 633 -4 Modem Router Wir el ess N EN FR DE NL E S IT.
Indic e 1. Introduzione .......................................................................... 1 I vantaggi di una rete wireless ............................................ 1 Collocazione del Modem Router Wireless N ........................ 3 2. Descrizione generale del pr odotto .
1 sezione Intr oduzione 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Grazie per aver scelto il Modem Router Wireless N Belkin (il Router). Di seguito sono riportate due sezioni.
Intr oduzione 3 2 3 2 Rivoluzionaria tecnologia di rete wireless N con MIMO (N MIMO) Il Modem Router Wireless N utilizza una tecnologia ad antenna intelligente denominata MIMO (Multiple Input Multiple Output). N MIMO è conforme alle specifiche IEEE della bozza 802.
3 2 1 sezione Intr oduzione 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3 2 Col loc azio ne del Mo dem Ro ute r Wir el ess N F attori importanti per la collocazione e l ’installazione Minore è la distanza tra il computer e il router e maggiore è l’intensità della connessione wireless.
Intr oduzione 5 4 5 4 2. Evi tar e po ssibi li osta coli o f onti di int erfe re nza Non collocare il router vicino a dispositivi che emettono “radiodisturbo”, quali forni a microonde.
5 4 1 sezione Intr oduzione 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5 4 4. S ce glier e il ca nal e “più tran quill o” per la pr opr ia r ete wir ele ss Nei luoghi dove case e uffici sono vicini, quali palazzi o edifici con uffici, potrebbe esservi una rete vicino che entra in conflitto con la vostra.
Intr oduzione 7 6 7 6 5. Le c onnes sioni si cur e VPN e AOL Sono connessioni che generalmente richiedono un nome utente ed una password e sono usate quando la protezione è importante.
7 6 1 sezione Intr oduzione 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 7 6 Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.it nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*.
Descrizione general e del pr odotto 9 8 9 8 Caratteristiche del prodotto In pochi minuti potrete condividere una stessa connessione a Internet lavorando in rete da diversi computer. Il seguente è un elenco di caratteristiche che rendono il vostro nuovo Modem Router wireless N Belkin una soluzione ideale per le reti di casa o di un piccolo ufficio.
9 8 sezione Descrizione general e del pr odotto 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 8 Switch di r ete 10/100 a 4 porte integrato Questo Router dispone di uno switch di rete integrato a 4 porte, per consentire ai vostri computer in rete cablata di condividere stampanti, dati e file MP3, foto digitali e altro ancora.
Descrizione general e del pr odotto 11 10 Ac ces s Po int Wir eles s N integr ato N MIMO è una nuova ed entusiasmante tecnologia wireless che si basa sulle specifiche IEEE della bozza 802.11n. Utilizza la tecnologia ad antenna intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) che raggiunge una velocità di trasmissione dati massima di 300 Mbps*.
11 10 Informazioni sul Modem Router sezione 1 9 3 4 5 6 7 8 1 0 Conte nuto della c onfezion e • Modem Router Wireless N Belkin • Guida di installazione rapida • CD con software d’installazione.
13 12 Informazioni sul Modem Router 13 12 Impos tazioni di conne ssione a Internet Il programma di installazione guidata contiene un database di provider di servizi Internet (ISP) in diversi paesi che vi aiuteranno a configurare velocemente il modem router.
13 12 13 12 Informazioni sul Modem Router sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Il router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutte le prese di collegamento sono situate sul retro del router, consentendo una migliore gestione dei cavi e una maggiore facilità d’uso.
15 14 Informazioni sul Modem Router 15 14 D. Sta to dell ’ali menta zio ne L’accensione o il riavvio del router richiedono un breve intervallo di attesa.
15 14 15 14 Informazioni sul Modem Router sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 F. Sta to Inter net Questo unico LED serve a indicare se il router è collegato a Internet. Se la spia è spenta, significa che il router NON è collegato a Internet. Se la spia emette una luce gialla lampeggiante, significa che il router sta tentando di collegarsi a Internet.
17 16 Informazioni sul Modem Router 17 16 G. Conne ssi one alla lin ea ADSL – Gri gio Questa porta serve per la connessione alla linea ADSL. La linea ADSL deve essere collegata a questa porta. Il cavo telefonico RJ11 è compreso nella confezione. H.
17 16 17 16 Informazioni sul Modem Router sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 I. Pulsa nte Res et Il pulsante “Reset” viene utilizzato in alcuni casi rari, quando il router funziona in maniera inadeguata. Resettando il router, si ripristina la normale modalità di funzionamento del router pur mantenendo le impostazioni programmate.
19 18 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r 19 18 Con tr olla re il c ontenu to de lla c onfe zione . Ac ce rtar si che siano st ati fo rniti: • Modem Router Wireless .
19 18 19 18 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 F ase 1 Collegament o dell ’har dwar e– Legger e la guida di in - stallazione rapida A. Rimuovere il router dalla confezione e collocarlo affianco al computer.
21 20 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r 21 20 E. Attendere 20 secondi affinché il modem si avvii. Osservare il display sulla parte anteriore del router. Verificare che le spie “Wired” e “Modem-Router” siano accese ed emettano una luce blu.
21 20 21 20 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 B. Prendere il cavo di rete che collega il vecchio modem al computer. Scollegare questo cavo dal vecchio modem e inserirlo in una delle porte gialle marcate “to Wired Computers” sul retro del nuovo modem router.
23 22 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r 23 22 F ase 2 Installar e il router – A vviare il pr ogramma di installazi - one guidata A. Chiudere tutti i programmi attivi nel computer. Disattivare qualsiasi protezione firewall o connessione a Internet che condivide uno stesso software nel computer.
23 22 23 22 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Schermata di conferma Verificare di aver eseguito tutte le operazioni indicate nella guida di installazione rapida controllando la casella alla destra della freccia.
25 24 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r 25 24 2.1 Checking Settings (Esame delle impostazioni) Il programma di installazione guidata a questo punto procederà con l’esame delle impostazioni del computer e la raccolta delle informazioni necessarie per completare la connessione del router a Internet.
25 24 25 24 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2.4 Richiesta delle informazioni sull’account Internet (se necessario) Selezionare il provider dal menu a discesa.
27 26 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r 27 26 Congratulazioni La procedura di installazione del router è terminata. Quando il router potrà connettersi a Internet, apparirà la schermata “Congratulazioni”. Ora è possibile navigare in rete aprendo il browser e visitando qualsiasi sito Internet.
27 26 27 26 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 F ase 3 Impostazione della protezione wir eless – Eseguir e la l ’Impostazione guidat.
29 28 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r 29 28 3.1 Scelta del tipo di protezione Selezionare il tipo di protezione che si desidera per la propria rete wireless e fare clic su “Next” (Avanti).
29 28 29 28 C ol l e ga me nt o e c on f i gu r a zi on e d el Mo d em R ou te r sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3.4 Verificare la connessione Se tutti i computer wireless riescono a collegarsi al router, fare clic su “Next” (Avanti).
31 30 Metodo di ins tallazione alternativo 31 30 F ase 1 Collegamento dell ’hardwar e – Leggere la guida di in - stallazione rapida Vedi la guida o la fase 1: Collegamento dell’hardware dalla sezione precedente.
31 30 31 30 Metodo di ins tallazione alternativo sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Connessione al r outer Nella finestra del proprio browser compare la home page del router. La home page è visibile a qualsiasi utente. Per modificare le impostazioni del router, occorre connettersi.
33 32 Metodo di ins tallazione alternativo 33 32 1. Link di navigazione rapida Facendo clic su questi link è possibile passare direttamente in qualsiasi altra pagina avanzata UI del router. I link sono suddivisi per categorie logiche e raggruppati per schede, in questo modo si facilita la ricerca di una particolare impostazione.
33 32 33 32 Metodo di ins tallazione alternativo sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 5. Internet-Status Indicator (Indicatore di stato di Internet) Questo indicatore è presente in tutte le pagine del router ed ha lo scopo di indicare lo stato del collegamento al router.
35 34 Metodo di ins tallazione alternativo 35 34 F ase 4 4 Configurazione del r outer per il collegamento al pr oprio pr ovider Internet (ISP) Nella scheda “Internet/WAN” è possibile impostare il router per potersi collegare al proprio provider Internet (ISP).
35 34 35 34 Metodo di ins tallazione alternativo sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Tipo di connessione Dalla pagina “Connection Type” (Tipo di connessione) è possibile scegliere tra cinque tipi di co.
37 36 Metodo di ins tallazione alternativo 37 36 Impostazione del tipo di c onnessione su PPPoE o PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) è il protocollo utilizzato per la connessione di dispositivi di rete.
37 36 37 36 Metodo di ins tallazione alternativo sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 6. MTU - Immettere il valore MTU per il provider di servizi Internet 7. Dis conn ect afte r of x minut es of no acti vity.
39 38 Metodo di ins tallazione alternativo 39 38 P e r l a c on n es si o ne I P d in a mi c a: 1. IP as signe d by ISP (IP as segna to da ll ’ISP) - Selezionare “No” se il provider vi ha detto di utilizzare un IP fisso.
39 38 39 38 Metodo di ins tallazione alternativo sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Impostazione del pr oprio tipo di connes sione ISP come IP statico (IPoA) Questo tipo di connessione viene anche chiamato “Classical IP over ATM” o “CLIP”, ed è quello fornito dall’ISP com IP fisso del router da collegare a Internet.
41 40 Metodo di ins tallazione alternativo 41 40 Impostazione del tipo di c onnessione su Modem Only (Disable Internet Sharing)(Solo modem - Disabilita condivisione Internet) In questa modalità, il modem router funge semplicemente da bridge che invia i pacchetti attraverso le porte DSL.
41 40 41 40 Metodo di ins tallazione alternativo sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Impostazioni di un DNS personalizzato Un “Domain Name Server” è un server presente in Internet che traduce gli Universal Resource Locators (URLs) come “www.belkin. com” in indirizzi IP.
43 42 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 43 42 Utilizzo dell ’interfaccia utente avanzata basata sul web Tramite il browser Internet, è possibile accedere all’interfaccia utente avanzata basata sul web. Nel proprio browser, digitare “192.
43 42 43 42 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Changing LAN Settings (Modifica dell e impostazioni LAN) Da qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni per l’installazione della LAN interna del router.
45 44 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 45 44 3. Ser ve r DHCP La funzione server DHCP rende l’impostazione di una rete molto semplice, assegnando automaticamente gli indirizzi IP ad ogni computer nella rete. L’impostazione predefinita è “On” (Attiva).
45 44 45 44 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Visualizzazione della pagina di elenc o dei client DHCP È possibile visualizzare un elenco dei computer (conosciuti come client) collegati alla rete.
47 46 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 47 46 Modifica del nome della r ete wir eless (SSID) Per identificare la propria rete wireless, viene utilizzato un nome chiamato SSID (Service Set Identifier). L’SSID è il nome della propria rete.
47 46 47 46 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Modifica del canal e wir eles s Esistono numerosi canali operativi tra cui scegliere. Nel Regno Unito (e in quasi tutta Europa) e in Australia, ce ne sono 13. In altri paesi, invece, esistono dei requisiti diversi.
49 48 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 49 48 Impostazione della lar ghezza di banda Lo switch vi permette di impostare la larghezza di banda del router. Vi sono varie modalità. 1) 20MHz/40MHz Impostando il router su questa modalità, opererà automaticamente su frequenze comprese tra 20 MHz e 40 MHz.
49 48 49 48 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 802.11e/WMM (Wi-Fi ® Multimedia) QoS La WMM, basata sulla 802.
51 50 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 51 50 Impostazione della pr otezione WP A2-Personal (PSK) Come per la protezione WPA, la protezione WPA2 è disponibile sia nella modalità Personal (PSK) sia nella modalità Enterprise (RADIUS).
51 50 51 50 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 IMP ORT ANT E: accertarsi che i computer wireless siano stati aggiornati in modo tale da poter funzionare con la protezione WPA2 e che le impostazioni siano corrette per poter effettuare la connessione con il router.
53 52 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 53 52 Imp ost azi one del la pr ote zio ne WP A-PS K 1. Dal me nu a tendi na “Secur ity mode” (Modal ità di prote zione) , selez ionare “WPA -PSK (no ser ver)”. 2. Come “Encryption Technique” (tecnica di crittografia), scegliere “TKIP” o “AES”.
53 52 53 52 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Imp ost azi one del la crit togr afia WEP Nota per gli utenti Mac: L’opzione “Passphrase” (frase di accesso) non funziona con AirPort ® Apple ® .
55 54 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 55 54 Utilizzo di una chiave esadecimal e Un codice esadecimale è composto da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo 0 al 9. I codici a 64 bit sono composti da 10 cifre e possono essere divisi in cinque gruppi da due cifre.
55 54 55 54 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Uti lizzo del la modal ità A cc ess Poi nt Not a: questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti. Il router può essere configurato in modo da funzionare come access point di rete wireless.
57 56 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 57 56 Imp ost azi one del c ontr oll o degli in diriz zi MAC Il filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i computer che possono accedere alla rete. Not a: questo elenco è valido solamente per i computer wireless.
57 56 57 56 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Impostazione dell ’elenc o “Deny Access” L’elenco “Deny Access” (Nega l’accesso) vi permette di specificare quali computer NON SI VUOLE che accedano alla propria rete.
59 58 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 59 58 Con figur azi one dell a pr otez ion e fir ewa ll Il router è dotato di una protezione firewall che salvaguarda la rete da una vasta gamma.
59 58 59 58 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Configurazione dell e impostazioni di inoltro interno La funzione dei server virtuali consente di instradare .
61 60 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 61 60 Impostazione dei filtri r elativi all ’IP del client Il router può essere configurato in modo da limitare l’accesso ad Internet, alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti.
61 60 61 60 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Attivazione dell ’impostazione DMZ (Demilitarized Zone) L’impostazione DMZ consente di specificare un computer della rete da posizionare al di fuori della firewall di protezione.
63 62 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 63 62 Utilizzo del DNS dinamico Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette di trasformare un indirizzo IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla DynDNS.
63 62 63 62 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Arr esto di un Ping ICMP Gli hacker informatici utilizzano quello che è noto come “pinging” per scoprire le potenziali vittime in Internet.
65 64 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 65 64 Riavvio del Router A volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, il router deve essere riavviato. Se il router dovesse essere riavviato, le impostazioni di configurazione NON saranno cancellate.
65 64 65 64 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ripristino dell e impostazioni predefinite Con questa opzione è possibile ripristinare tutte le impostazioni eseguite dal produttore del router. È consigliabile fare una copia di tutte le impostazioni prima di ripristinare quelle predefinite.
67 66 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 67 66 Sal vataggio di una configurazione c orrente Questa opzione consente di salvare la configurazione attuale. Salvando la configurazione corrente è possibile ripristinarla in un momento successivo nel caso le impostazioni andassero perdute o venissero modificate.
67 66 67 66 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 3. A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito.
69 68 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 69 68 2. Verrà chiesto se si desidera continuare. Fare clic su “OK”. 3. Compare una finestra di promemoria. Perché il processo di configurazione si completi ci vorranno fino a 60 secondi. Fare clic su “OK”.
69 68 69 68 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Aggiornamento del firmwar e Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router. Gli aggiornamenti del firmware contengono alcuni miglioramenti e consentono di risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti.
71 70 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 71 70 Downl oad di una nuova ver sione del firmware Facendo clic su “Check Firmware” (Verifica firmware), e se una nuova versione è disponibile, compare una schermata simile alla seguente. 1.
71 70 71 70 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Aggiornamento del firmwar e del router 1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiornamento firmware), fare clic su “Browse” (Sfoglia). Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione del file di aggiornamento firmware.
73 72 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 73 72 4. Compare un ulteriore messaggio. Questo messaggio dice che il router potrebbe non rispondere per un massimo di un minuto, in quanto il firmware è stato caricato nel router ed il router viene riavviato.
73 72 73 72 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Modifica dell e impostazioni di sistema Nella pagina “System Settings” (Impostazioni di sistema) è possi.
75 74 L ’interf accia utente avanzata basata sul web 75 74 Impostazione dell ’ora e del fuso orario Il router aggiorna l’orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time Protocol). In questo modo il router è in grado di sincronizzare l’orologio del sistema con la rete Internet mondiale.
75 74 75 74 L ’interf accia utente avanzata basata sul web sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Funzione avanzata: L’opzione “Remote Access Port” consente di configurare la porta per la gestione remota. La porta di accesso predefinita è la porta 80.
L ’interf accia utente avanzata basata sul web 77 76 Abilitazione / disabilitazione del servizio Auto Firmwar e Update Questa novità mette a disposizione del router la capacità integrata di ricercare automaticamente una nuova versione di firmware ed avvisare l’utente della disponibilità del nuovo firmware.
1 2 3 4 5 9 8 1 0 77 76 Configurazione manuale delle impostazioni di r ete sezione 7 INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le medesime operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router dopo averne impostato il collegamento a Internet.
79 78 Configurazione manuale delle impostazioni di r ete 79 78 Configurazione manual e delle impostazioni di r ete nel sistema operativo Mac OS X 1. Fare clic sull’icona “Preferenze di sistema”. 2. Selezionare “Network” (1) dal menu “System Preferences” (Preferenze di sistema).
79 78 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 79 78 Configurazione manuale delle impostazioni di r ete sezione 7 4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3) . Accanto a “Configure” (4 ) , dovrebbero comparire “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Utilizza DHCP).
81 80 Configurazione manuale delle impostazioni di r ete 81 80 Co nfi gur az ion e ma nua le del le imp os taz ion i di re te i n Wi ndo ws 2 000 , NT o XP 1.
81 80 1 2 3 4 5 6 9 8 1 0 81 80 Configurazione manuale delle impostazioni di r ete sezione 7 Configurazione manuale degli adattatori di r ete in Windows 98SE o Me 1. Con il tasto destro del mouse, fare clic su “Risorse di rete” e selezionare “Proprietà”.
83 82 Impostazioni del br owser web consigliate 83 82 Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web.
83 82 83 82 Impostazioni del br owser web consigliate sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 4. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizzate: “Rileva automaticamente impostazioni”, “Utilizza script di configurazione automatica” e “Utilizza un server proxy”.
85 84 Risoluzione dell e anomalie 85 84 Il CD di installazione non si avvia automaticamente. Se il CD-ROM non fa partire automaticamente il programma di installazione, il computer potrebbe avere altre applicazioni che interferiscono con il drive del CD.
85 84 85 84 Risoluzione dell e anomalie sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2. Staccare l’alimentazione del router per 10 secondi, quindi collegarla nuovamente. Accertarsi che la “router” del router sia accesa, dovrebbe essere verde fissa. In caso contrario, accertarsi che l’adattatore CA sia collegato al router e collegato alla presa a muro.
87 86 Risoluzione dell e anomalie 87 86 Non si riesce ad impos tar e un coll egamento a Internet in modalità wir eles s. Se non si riesce a collegarsi ad internet da un computer wireless, si consiglia di controllare quanto segue: 1. Controllare le spie del router.
87 86 87 86 Risoluzione dell e anomalie sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Non riesco a coll egarmi ad Internet in modalità wir eless, ma il nome della mia rete è in elenc o. Se il nome della rete appare nell’elenco “Available Networks”, seguire le seguenti indicazioni per collegarsi in modalità wireless: 1.
89 88 Risoluzione dell e anomalie 89 88 • Il livell o dell e pr estazioni della rete wir eles s non è buono. • Il trasf erimento dei dati a volte è lent o. • Il segnal e è debole. • Si inc ontrano difficoltà nell ’impostare e/o mantenere una connessione con una rete VPN (Virtual Private Network).
89 88 89 88 Risoluzione dell e anomalie sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ho difficoltà nell ’impostar e la protezione Wired Equivalent Privacy (WEP) sul router Belkin. 1. Collegarsi al router. Aprire il browser web e digitare l’indirizzo IP del router.
91 90 Risoluzione dell e anomalie 91 90 si incontrano delle difficoltà nell ’impostare la protezione Wired Equival ent Privacy (WEP) in una scheda client Belkin.
91 90 91 90 Risoluzione dell e anomalie sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 I prodotti Belkin supportano la modalità WP A? Not a: per utilizzare la protezione WPA, tutti i client devono disporre dei driver e del software in grado di supportarla.
93 92 Risoluzione dell e anomalie 93 92 Si incontrano delle difficoltà nell ’impostare la protezione Wir eles s Protected Acces s (WP A) in una scheda client wir eless Belkin per una rete domestica. I client devono utilizzare lo stesso codice del router.
93 92 93 92 Risoluzione dell e anomalie sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 NON sto usando una scheda client per reti domestiche Belkin e ho difficoltà a impos tar e la pr otezione Wirel ess Pr otected Acc ess (WP A).
95 94 Risoluzione dell e anomalie 95 94 Qual è la differenza tra 802.11b, 802.11g, 802.11a e la bozza 802.11n? Attualmente esistono quattro livelli di standard di rete wireless, che trasferiscono dati a velocità massime molto diverse tra loro. Ciascuna è stabilita dalle assegnazioni di certificazione di rete standard.
95 94 95 94 Risoluzione dell e anomalie sezione 1 9 2 3 4 5 6 7 8 1 0 T abella di confr onto wir eless Tecnologia wireless G (802.11g) G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (bozza 802.
Risoluzione dell e anomalie 97 96 Assistenza tecnica Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.it nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*.
97 96 Informazioni sezione 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc. Oggetto della garanzia Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.
99 98 Informazioni 99 98 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell’acquirente.
© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac, Mac OS, Apple e AirPort sono marchi commerciali della Apple Computer, Inc., registrata negli USA e in altri Paesi.
デバイスBelkin F5D8633-4の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Belkin F5D8633-4をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBelkin F5D8633-4の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Belkin F5D8633-4の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Belkin F5D8633-4で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Belkin F5D8633-4を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBelkin F5D8633-4の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Belkin F5D8633-4に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBelkin F5D8633-4デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
