Weberメーカー96811の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
K ETTLE R OTISSERIE I NSTRUCTIONS 96811 10/98 Assembl y 1. Install Rotisserie Ring Place the enameled rotisserie r ing inside the kettle so that the tabs rest on the top edge of the kettle . 2. Attach the Motor Slide the motor onto the Stainless Steel motor brac ket.
COOKING • Meats or poultr y should be brought to room temperature bef ore cooking. (30 to 60 minutes should be adequate f or most f oods. If frozen, defrost completely bef ore cooking.) • Tie meat or poultr y with a string to make the shape as unif orm as possible before putting it on the spit.
INSTRUCCIONES P ARA EL ASADOR GIRA TORIO AD VER TENCIAS • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el asador giratorio . • Este asador gir atorio sólo se debe usar al aire libre. • Desmonte el motor y guárdelo en un lugar seco cuando no se use.
COCINADO • Las carnes o las aves deben estar a temper atura ambiente antes de cocinar . (De 30 a 60 minutos será suficiente para la ma yor par te de los alimentos.
RÔTISSOIRE POUR BARBECUE À CHARBON. MODE D’EMPLOI A VERTISSEMENTS • Lisez toutes les instructions av ant de vous servir de votre rôtissoire . • Cette rôtissoire doit être utilisée uniquement à l’e xtérieur . • Déposez le moteur et rangez-le dans un endroit sec quand vous ne v ous en ser vez pas .
CUISSON • Les pièces de viande ou volailles doiv ent être por tées à la température ambiante av ant d’être cuites. (30 à 60 minutes devr aient suffire dans la plupar t des cas. Si la viande est congelée , décongelez-la av ant de la cuire.
ANLEITUNGEN FÜR DEN GRILLKUGEL-DREHSPIESS SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anleitungen vor Gebr auch des Drehspießes. • Dieser Drehspieß ist nur für den Gebrauch im F reien vorgesehen. • Bei Nichtgebrauch den Motor herausnehmen und trock en lager n.
W eber-Stephen Products Co . 200 East Daniels Road P alatine, Illinois 60067 USA (1-800-446-1071) GRILLEN • Fleisch oder Geflügel müssen vor dem Grillen auf Raumtemperatur gebracht w erden. (Ge wöhnlich genügen 30 bis 60 Minuten. Tiefgefrorenes Grillgut muß v or dem Grillen vollständig aufgetaut werden.
デバイスWeber 96811の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Weber 96811をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWeber 96811の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Weber 96811の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Weber 96811で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Weber 96811を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWeber 96811の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Weber 96811に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWeber 96811デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。