WeberメーカーRefrigeratorの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
W eber Chill ™ English Canadian fr ançaise Español •Y OU M UST R EAD T HIS O WNERS G UIDE B EFORE O PERA TING •L ISEZ A TTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D ’ EMPLOI A V ANT D ’ UTILISER L ’ .
D ANGER: ELECTROCUTION Do not use the Weber Chill ™ near a s wimming pool or a body of water . If the W eber Chill ™ accidentally falls into a s wimming pool or a body of water it can cause electrocution, injur y , or death. T o protect against electr ical hazards, do not immerse cord or plugs in water or other liquid.
MISE EN GARDE : RISQUE D’ÉLECTROCUTION Ne vous servez pas du refroidisseur Weber Chill ™ à pro ximité d’une piscine ou d’un plan d’eau, ce qui risquerait d’entraîner des chocs électriques, des blessures ou même la mor t si l’appareil y tombait accidentellement.
PELIGRO: ELECTR OCUCIÓN No utilice el refrigerador W eber Chill ™ cerca de una piscina o de una masa de agua. Si el refrigerador W eber Chill ™ cae accidentalmente en una piscina o en una masa de agua, puede ocasionar electrocución, lesiones o la muer te.
English Canadian fr ançaise Español Dangers, W arnings, and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Handle and Lid Holder Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Side T able Installation . .
Handle and Lid Holder Installation - Installation des poignées et du porte-couvercle - Instalación del asa y del soporte de la tapa 1 2 3 Side T able Installation - Installation des tables latérale.
English Canadian fr ançaise Español 7 • This appliance can be used both indoors and outdoors. Ensure that it is placed in an area of good air circulation and protected from se vere weather or direct heat. • The W eber Chill ™ must be placed on an lev el, hor izontal, and stab le surf ace.
English Canadian fr ançaise Español This appliance meets UL and Canadian UL listing requirements. Seek qualified assistance if you intend to change or modify the electrical service cord fitted to this appliance. The power cord should be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle.
English Canadian fr ançaise Español T ur n the thermostat knob clockwise (to the right) to lower the temperature. T o turn off the appliance, turn knob counterclockwise (to the left) until a click is heard. The temperature inside the appliance will depend on: • The temperature in the room.
English Canadian fr ançaise Español Wiping off the condensed water on the inside of the appliance and occasional cleaning is the only maintenance needed. Under no circumstances should soap or cleaning agents containing abrasiv e substances be used to clean the appliance.
W eber-Stephen Products Co ., (Weber ® ) hereb y warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this W eber Chill ™ , that it will be free from def ects in material and workmanship from the date of purchase.
W eber-Stephen Products Co . (W eber ® ) garantit le refroidisseur W eber Chill ™ contre tout vice de matériaux et de fabrication à compter de sa date d’achat par L ’A CQUÉREUR INITIAL, lors.
W eber-Stephen Products Co ., (Weber ® ) por este medio garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de este refrigerador W eber Chill ™ , que el mismo estará libre de def ectos en el material y en la mano de .
.
© 2002 W eber-Stephen Products Co.. W eber , the Kettle configur ation and the are registered trademarks; Weber Chill is a tr ademark of W eber-Stephen Products Co .
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www .weber .com ™ 30753 11/02.
デバイスWeber Refrigeratorの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Weber Refrigeratorをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWeber Refrigeratorの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Weber Refrigeratorの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Weber Refrigeratorで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Weber Refrigeratorを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWeber Refrigeratorの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Weber Refrigeratorに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWeber Refrigeratorデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。