West BendメーカーAuto-off Coffeemakerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
QUIKSERVE™ AUTO-OFF COFFEEMAKER Instruction Manual Glass Carafe Model Thermal Carafe Model Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ...........................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against fire, electric shock and inj u r y to persons, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Close supervision is al ways necessary when any appli ance is used by or near children.
5 U SING Y OUR D RIP C OFF EEMAKER – P REPARING C OFFEE 1. Place appliance on dr y, leve l, heat-re sistant surface, away from any edge. 2. Plug cord into a 120 volt AC electric outlet only . 3. Open the hinged water reservoir and po ur in the desired quantit y of clean cool water for the number of cups you are bre wing.
6 C LEANING Y OUR D RIP C OFFEEMAKER 1. Switch coffeemaker off and unplug from electrical outlet. Allow the entire unit to cool before clea ning. 2. Remove and discard used grounds a nd di sposable filter from the brew basket. 3. Clean the brew basket, carafe and cover in a sol ution of warm water and mild liquid soap.
7 D ECALCIFYING Y OUR D RIP C OFFEEMAKER • The coffeemaker must be decalcified per io dically. Over time, mineral deposits build up on internal parts and effect the operation of the a ppliance. The frequency of decalcification d epends on the hardness of yo ur water and how often you use the Drip Coffeemaker.
P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) yea r from the date of original purchase with proof of pur chase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual.
MACHINE À CAFÉ QUIKSERVE™ À ARRÊT AUTO Manuel d’instructions Modèle à cafetière en verre Modèle à cafetière isotherme Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde important es .
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matéri els, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements.
Pour écarter tout risqu e d’électrocution, blessure et dégâts matériels , lisez et suivez toutes ces instruction s et avertissements. 3 P RÉCAUTIONS LIÉES À L ’ ÉLECTRICIT É • Pour vou.
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfa n t s, lisez et su i vez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS LORS D ’ UNE UTILISATION AUTOUR D ’ ENFANTS • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appare il est utilisé par ou à proximité d’enfants.
5 M ODE D ’ EMPLOI DE LA CAFETIÈRE – P RÉPARATION DU CAFÉ 1. Placez l’appareil sur une surf ace plane, sèche et réfractaire, loin d u bord du plan de travail. 2. Avec l’interrupteur sur Arrêt, branchez le cordon sur u ne pr ise de terre de 120 volts (~) uniquement .
6 N ETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE 1. Éteignez la cafetière et débr anchez-la de l a prise électrique. Laissez refro idir complètement l’appareil avant de le nettoyer.
7 D ÉTARTRAGE DE LA CAFETIÈ RE • La cafetière doit être régulièrement détartrée. Avec le temps, des dépôts calcaires s’accumulent sur les compos ants internes et compromettent le fonctionnement de l’appar eil. La fr équenc e d e détartrage dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence d’ utilis atio n de la cafetière.
L5693 08/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China 8 G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit le présen t appareil contre to.
CAFETERA QUIKSERVE™ CON APAGADO AUTOMÁTICO Manual de instrucciones Modelo de jarra de vidrio Modelo de jarra térmica Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones im portant es .
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre d ebe n acatarse l as prec.
Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instruccio n es y advertencias . 3 P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Como protección contra fuegos, .
Para prevenir quemadu ras u otras lesiones en los n iños, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión a d ulta cuando cualquier artefacto electrodomé stico sea usado por o cerca de niños.
5 U SO DE LA CAFETERA DE GOTEO – PREPARACIÓN DE CAFÉ 1. Coloque el aparato sobre una superfic i e seca, nivelada y res istente al ca lor, lejos de todo borde.
6 L IMPIEZA DE LA CAFETERA DE GOTEO 1. Apague la cafetera y desenchúfela del tomac orriente. Deje que la unidad se enfríe antes de limpiarla. 2. Retire y elimine de la cesta los posos de c afé y el filtro desechable. 3. Limpie la cesta, la jarra y la tapa en una solu ción de agua tibia y jabó n líquido suave.
7 D ESCALCIFICACIÓN DE LA CAFETERA DE GOTEO • La cafetera debe descalcifica rse periódica m ente. Con el tiempo, se acumulan depósitos minerales en las pie zas internas de la cafetera, los cuales afectan el funcionamiento del aparato.
8 L5693 08/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electro doméstico Focus Electrics, LLC ga rantiza que este.
デバイスWest Bend Auto-off Coffeemakerの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
West Bend Auto-off Coffeemakerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWest Bend Auto-off Coffeemakerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。West Bend Auto-off Coffeemakerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。West Bend Auto-off Coffeemakerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
West Bend Auto-off Coffeemakerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWest Bend Auto-off Coffeemakerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、West Bend Auto-off Coffeemakerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWest Bend Auto-off Coffeemakerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
