West BendメーカーAutomatic Egg Cookerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Automatic Egg Cooker Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ...............................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
SAVE THESE INSTRUCTIONS U SING Y OUR E GG C OOKER Cover Poaching Pan Cooking Rack Measuring Cup Piercing Pin Electric Base Before using your Egg Cooker, clean the en tire unit according to the cleaning instructions. Wash all loose parts in warm soapy water, rinse thoroughl y and dry.
5 from base while eggs are cooking. An au dible alert will sound when eggs are ready, approximately 6 to 8 minutes. Tu rn switch to OFF. Unplug cord from electrical outlet. Use hot pads/oven mitts to remove cover a nd poaching pan. Slide eggs out of cups with a smooth- edged untensil.
6 ready, approximately 13 to 17 minutes. T u rn switch to OFF. Unplug cord from electrical outlet. Use hot pads/oven mitts to remove cover a nd cooking rack. Eggs may be rinsed briefly with cold water while in the cooking rack for ea sy handling. For easy peeli ng, crack shell all over by tapping on a hard surface.
7 Deviled Egg Varia tions : Follow the Deviled Egg recipe addin g an y of the ingredients listed be lo w to the yolk mixture. Ham: ¼ cup finely chopped cooked ham Bacon: ¼ cup crumbled cooked bacon, ab out 2 clices Dried Beef: ¼ cup finely chopped dr ied beef and 1 tbsp.
8 L5660 08/0 5 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Prin ted in China PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warr anty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from.
Appareil de cuisson des oeufs Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions im portant es ..................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dom mage matériel, lisez et sui vez toutes les consignes e t mises en garde. Lorsque vous utilisez des appare ils électriques, .
Pour empêcher tout ch o c électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez t outes les consignes et mises en g arde. P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L ’ ELECTRIC.
CONSERVEZ CES CONSIGNES U TILISATION DE VOTRE AP PAR EIL DE CUISS ON DES OEUF S Couvercle Plat à pocher Grille de cuisson Mesure Epingle à percer Base électrique Avant d’utiliser votre appareil d e cuisson des oeufs, netto yez totalement l’appareil conformément aux ins tructions de netto yage.
5 4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Fixez le cordon à la base de l’appareil puis branchez-le à une pris e secteur de 120 volts AC. Positionnez l’interrupteur sur ON. Le voyant ON s’allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé.
6 4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Fixez le cordon à la base de l’appareil puis branchez-le à une pris e secteur de 120 volts AC. Positionnez l’interrupteur sur ON. Le voyant ON s’allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé.
7 Variations pour les oeufs à la di able Suivez la recette des oeufs à la diable en ajoutant l’un des ingrédients ci-dess ous au mélange de jaunes.
8 L5660 08/05 West Bend® Housew ares,LLC A Focus Products Group Company Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée 1 a n pour l’appareil West Bend® H ouseware s, LLC ga rantit qu e ce.
Hervidor de huevos automático Manual de instrucciones Registre este y otros producto s W est Bend® Hous e wares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones im portant es .............................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, si empre deben acatarse l.
Para evitar descargas eléctricas, lesion es personales o daños material es, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES C OMO USAR SU HERVIDOR DE HU EVOS Tapa Cacerola de escalfar Bandeja para los huev os Jarra graduada Alfiler de perforac ión Base eléctrica Antes de usar su her vidor de huevos, limpie la unidad e ntera según las instrucciones de limpieza.
5 indicando que el proceso de cocción ha comenzado. Nota: NO quite la tapa de la ba se mientras los huevos se estén cociendo. Una alarma audible sonará cuando los huevos están listos, aproximadamente unos 6 a 8 minutos . Gire el interrupt or a la posición OF F (apagado).
6 mientras los huevos se estén cociendo. Una alarma audible sonará cuando los huevos estén listos, aproximadamente unos 13 a 17 minutos. Gire el interr uptor a la posición OFF (apagado). Desenchufe el cordón eléctrico d el tomacorriente. Use almohadillas/guantes de cocina calientes para qui tar la tapa y la bandeja de cocción.
7 Variaciones del huevo relleno : Siga la receta del huevo relleno y a la mezcla de yema de huevo agregue cualquiera de los ingredientes abajo listados.
8 L5660 08/05 West Bend® Housew ares,LLC A Focus Products Group Company Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housew ares, LLC garantiza qu.
デバイスWest Bend Automatic Egg Cookerの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
West Bend Automatic Egg Cookerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWest Bend Automatic Egg Cookerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。West Bend Automatic Egg Cookerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。West Bend Automatic Egg Cookerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
West Bend Automatic Egg Cookerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWest Bend Automatic Egg Cookerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、West Bend Automatic Egg Cookerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWest Bend Automatic Egg Cookerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。