West BendメーカーHI-RISE 6200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
2009 W est Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focusel ectrics.com H I -R ISE ™ R OTA RY W A FFLE M AKER Instruction Manual Regis ter this and other Focus Elec trics products through our website: www.re gisterfocus.com Important Safeguard s .
2 IMPORTA NT SAF EGUA RDS To prevent p ersonal injury or propert y damage , read and follow all instructions and warnin gs. W hen using electrical appliances, basic saf ety precautions should always be follo wed including: • Read a ll instructions, including these impo rtant safeguards and the care and use instructions i n this manual.
3 • This appli ance has a polarized plug (one bl ade is wider than the ot her). To reduce the risk of electric shock, this plug is i ntended to fit into a polari zed outlet only on e w ay. If th e plug does not fit fully in to the outlet, reverse the plug.
4 U SING Y OUR H I -R ISE ™ R OTARY W A FFLE M AKER 1. Plug the waffle maker into a 120 volt, AC out let only. Using the color control knob, s elect the desired color setting.
5 If waffles have cooled, reheat them by preheati ng the waffle maker to low. W hen the waffle maker is preheated, place the waffle in the grooves, close the lid, and let heat for a minute or two. Check to ensure that your waffle does not burn. Freshly baked waffles are easy to freeze.
6 Malte d Milk Waffles 1 Egg, se parated 1 cup Fl our 1 tsp. Bakin g Powder tsp. Salt 1 tbsp. Sugar 3 tbsp. Malted Milk Powder ¾ cup Milk 4 tbsp. Bu tter, melted and cooled 1. Beat egg white in a small bowl until stiff and set aside. 2. Mix together d ry ingredients and set aside.
7 Whole Grai n Waffles 1½ cups Reduced Fa t milk ¾ cup All-purpos e Flour ½ cup Quick-cooking Oat s ½ cup W hole W heat Flour 1 large Eg g, lightly beaten 2 tbsp. Veget able Oil 3 tsp. Bakin g Powder ¼ tsp. Salt 1. In a large bowl, mix together flours , oats, baking powder and sal t.
8 L5790A 11/09 West Bend ® , a Brand of Focus E lectrics, LLC . Printed in China P RODUCT W A RRANTY A pp liance 1 Year Lim ited W arranty Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) war rants this.
9 L5790A 11/09 West Bend ® , a Brand of Focus E lectrics, LLC . Printed in China N OTES.
2009 W est Bend ® , une Marque de Focus Electr ics, LLC. www.focusel ectrics.com M A CHINE À GAUFRES À ROTATION H I -R ISE ™ Mode d’em ploi Enregistre z ce produit et les autres produits Focu s Electrics sur notre sit e Internet : www.re gisterfocus.
2 PRECA UTIO NS IMP ORTA NTES Pour emp êcher toute blessure ph y sique ou tout dommage matériel, lisez et suivez to utes les consignes et mises e n garde.
3 • Des cordo ns de rallonge plus longs sont dis ponibles, mais vous devez faire preuve d e prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recomman.
4 U TILISATION DE V OTRE M ACHINE À G AUFRES À R OTATION H I -R ISE ™ 1. Branchez la machine à gaufres s ur une prise secteur de 120 volts AC uniquemen t. À l’aide du bouton de commande coloré, sélectionnez la couleur du réglage de votre choix.
5 A ST UCES Différents types de pâtes cuisent différemmen t, une certaine expérimentatio n sera nécessair e afin d’atteindre les résultats dési rés. Lorsque vous préparez la pâte pour les gau fres, ne la mélangez pas trop. Mélangez seulem ent jusqu’à ce que les gros grumeau x d’ingrédients secs soien t incorporés.
6 R ECETTES Préchauffez toujours la machine à gaufres jusqu’au rég lage de température souhaité avant de verser la pâte sur les plaques chauffantes.
7 Gaufres a u Babeurre sans Gluten 1 tasse de farine de riz ½ tasse d’amidon de pomme de terre ou d’am idon de maïs ¼ tasse de farine de tapioca 2 cuillers à café de levure chimique 1 cuiller.
8 Gaufres a ux Céréales Complètes 1½ tasses de lait ent ier en poudre ¾ tasse de farine mult i-usages ½ tasse d’avoine à cuisson rapide ½ tasse de farine de blé complet 1 gros œu f, légèrement battu 2 cuillers à soupe d’huile végétale 3 cuillers à café de levure chimique ¼ cuiller à café de sel 1.
9 L5790A 11/09 West Bend ® , une Marq ue de Focus Electrics, LL C . Imprimé en Chine G A RANTIE D U PRODUIT Garantie l imitée d e 1 an d e l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») .
N OTES.
2009 W est Bend ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focusel ectrics.com M ÁQUINA G IRATORI A DE W A FLES H I -R ISE ™ Manual de I nstrucc iones Regis tre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro si tio: w w w . r e g i s t e r f o c u s .
2 PRECA UCION ES IMPO RTANT ES Para evitar le siones personales o daños ma teriales, lea y acate todas las instrucc iones y advertencia s. Al utilizar a rtefactos electrodomésticos, siempre deben ac.
3 • Hay disp onibles cables de extensión más la rgos, pero debe tenerse cuidado al usarlos . Aunque no se recomienda utilizar cabl es de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica ind icada del cable de e x tens ión sea igu al o mayor a la del artefacto.
4 C ÓMO US AR SU M ÁQUIN A G IRATORI A DE W AFLES H I -R ISE ™ 1. Enchu fe la máquina de wafles SOLA M ENTE a u n tomacorriente de corriente alterna d e 120 voltios. Mediante la perilla de control del grado de dorado del wafle, selecci one el ajuste de dorad o.
5 Entre wafles , asegúrese siempre de cerrar la tapa superior para retene r el calor dentro de la máquina de wafles. No abra la máquina de wafles antes de que la luz verde se vuelva a encender; los wafles poco hechos se separarán y serán difí ciles de retirar de la máquina de wafles.
6 Wafles de Lujo 2 tazas Harina de uso múltiple 1 cda. Levadu ra en Polvo 1 cdta. S al 3 cda. Azúc ar Blanco 4 Yemas de Huevo 4 Claras d e Huevo 1¼ tazas Leche ½ taza Aceite Vegeta l 1. En un tazón g rande, cierne juntos la h arina, la levadura en polvo, la s al y el azúcar.
7 Wafles con Trozos de Chocolate 1¾ tazas Harina 2 cdta. Levadu ra en Polvo 1 cdas. Azúcar ½ cdta. Sal 2 tazas de Trozos de Chocolate 3 Yemas de Huevo 3 Claras d e Huevo 1¾ tazas Leche ½ taza Aceite Vegeta l 1. En un tazón t amaño medio, combine todos los i ngredientes secos.
8 G A RANTÍ A DEL PRODUC TO Garantía L imitada de 1 Año del Artefacto Ele ctrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garant iza que este aparato no presentará fallas de material .
9 N OTAS.
デバイスWest Bend HI-RISE 6200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
West Bend HI-RISE 6200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWest Bend HI-RISE 6200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。West Bend HI-RISE 6200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。West Bend HI-RISE 6200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
West Bend HI-RISE 6200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWest Bend HI-RISE 6200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、West Bend HI-RISE 6200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWest Bend HI-RISE 6200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
