West BendメーカーPC10651の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
2009 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com STOVE-TO P POPCORN POPPER Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguards ........
2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. O PERATING P RECAUTIO NS • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual.
3 A SSE MBLING Y OUR S TOVE -T OP P OPPER Before using you r stove-top popper and after each use, wash all parts in warm, soapy water, rins e thoroughly and d ry. To prolong the life of your stove-top poppe r, do not wash parts in the dishwasher . 1. Hold the lid by the mai n handle and place the lid peg in the hole of the popper pan.
4 L5787 06/09 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Prin ted in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 90- Day Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics.
2009 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics, LL C. www.focuselectrics .com ÉCL A TEUR D E M A ÏS POUR T A BLE DE CUISSON Mode d’em ploi Enregistrez ce pr oduit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfo cus.
2 PRÉCAUT IONS I MPORT ANT ES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde . P RÉCAUTIONS D ’ UTILIS ATION • Lisez toutes les ins tructions, notamment les p résentes précautions impo rtantes, ainsi que les consi gnes d’entretien et d’utilisat ion de ce manuel.
3 A SSE MBL AGE DE VOTRE ÉCL ATEUR DE M AÏS Avant d’utilise r votre éclateur de maïs, et après c haque utilisation, lavez toutes les pièces dans de l’ea u chaude sav onneus e puis rincez-les e t séchez-les complètement. Pour prolonger la durée de vie de votre éclateur de maïs, ne lavez aucune pièce a u lave-vaisselle .
4 L5787 06/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée d’90 jours de l’ appareil Focus Electrics, L LC garan tit c.
2009 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics .com RECIPIENTE P ARA PREP ARAR P A LOMIT AS DE M A ÍZ EN UN A HORNILL A DE ESTUF A Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web.
2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencias . P RECAUCIONES DE FUN CIONAMIENT O • Lea todas las ins trucciones, incluso estas impo rtantes precauciones, así como las instrucciones d e uso y cuidado en este manual.
3 E NSA MBL AJE DEL R ECIPIENTE PA RA P REPARAR P A LOMITA S DE M A ÍZ EN H ORNILLA S DE E STUFAS Antes de usar el recipiente para p reparar palomitas de maíz en hornillas y despu és de cada uso, lave tod as las partes en agua cali ente jabonosa, enjuágu elas a fondo y séquelas.
4 L5787 06/09 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC . I mpreso en China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía limit ada de 90 dias del artefa cto electrod omést ico Focus Electrics, LLC (“.
デバイスWest Bend PC10651の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
West Bend PC10651をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWest Bend PC10651の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。West Bend PC10651の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。West Bend PC10651で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
West Bend PC10651を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWest Bend PC10651の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、West Bend PC10651に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWest Bend PC10651デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。