WestinghouseメーカーW-029の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Owner ’ s Manual Indoor Ligh ting F ixture Installation Instructions W -029 01 /1 5/04 P lease write model number here for future reference: / V euillez noter le numér o de mod- èle aux fins de r.
2 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR INDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on y our Westinghouse pur chase. This fixture has been designed to give you many years of beauty and service. P lease email questions and comments to: catalogroom@w estinghouseligh ting.
3 FIGURE 1. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. *OUTLET BOX (E) GLASS SHADE (K) CAP NUTS (B) F AC.
4 NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to hav e gr ound wires. These fixtures meet all UL specifications. 1. T urn off pow er at cir cuit box to a void possible electric shock. 2. Beginning at sides and working at an angle, peel protectiv e coating (if applicable) fr om f ace plate ( A) (see fig.
LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APP AREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISA TION INTÉRIEURE F élicitations ! V ous a vez acheté un pr oduit de W estinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairage a été conçu pour durer de nombreuses années.
6 FIGURE 1. *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte.
NOT A : Under writers Laboratories (UL) n’e xige pas que tous les appareils d’éclairage com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL . 1. Mettez l’interru pteur de la boîte à fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.
8 INSTRUCCIONES DE MONT AJE P ARA EL ARTEF ACTO DE ILUMINACIÓN P ARA INTERIORES Le felicitamos por comprar este pr oducto de W estinghouse Lighting. Este pr oducto ha sido diseña- do para brindarle m uchos años de belleza y ser vicio.
9 FIGURA 1. *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto.
10 INSTRUCCIONES DE MONT AJE Y CABLEADO NOT A: Under writers Laboratories (U.L.) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tierra. Estos artefactos cum plen con todas las especificaciones U.L. 1. Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
11 WA RNING Tu rn off electricity to the mounting site before beginning installation. Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported.
12 W estinghouse Lighting Corporation Philadelphia, P A 19154-1099, U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a W estinghouse Electric Corporation licensee www .westinghouselighting.com © 2004 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORA TION “W estinghouse” and “Y ou can be sure.
デバイスWestinghouse W-029の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Westinghouse W-029をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWestinghouse W-029の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Westinghouse W-029の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Westinghouse W-029で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Westinghouse W-029を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWestinghouse W-029の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Westinghouse W-029に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWestinghouse W-029デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
