Wharfedale ProメーカーAtlantic AT-100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
Atlantic Series Instruction Manual A T -500 A T -400 A T -300 A T -200 A T -100.
Congratulations on your purchase of loudspeakers from the Wharfedale A TL ANTIC range. These speakers have been designed to suit your lifestyle so please spend a few minutes to look through this manual which has been written to help you get the best from your new purchase.
Nous vous félicitons de votre choix des enceintes Wharfedale A TLANTIC. Elles sont conçues spécialement pour vous - veuillez consacrer quelques minutes à la lecture de ce mode d’emploi pour tirer le maximum de satisfaction de votre achat. DEBALLAGE Sortez soigneusement les enceintes de leur boîte.
Gefeliciteerd met de aankoop van uw luidsprekers uit de Wharfedale A TLANTIC serie. Deze luidsprekers zijn speciaal gemaakt om te passen in uw leefstijl. Neem dus een paar minuten de tijd om deze behulpzame handleiding door te lezen zodat u het beste resultaat van uw nieuwe aankoop krijgt.
Si ringrazia della preferenza accordataci nell’acquisto delle casse acustiche Wharfedale A TLANTIC. Le casse acustiche sono state realizzate al fine di soddisfare al meglio le esigenze dell’acquir.
The name ‘WHARFEDALE’ is a registered trademark of Whar fedale International Limited. Wharfedale has a policy of continuous product development and reser ves the right to change specification without notice. Wharfedale is a member of the International Audio Group.
デバイスWharfedale Pro Atlantic AT-100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Wharfedale Pro Atlantic AT-100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWharfedale Pro Atlantic AT-100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Wharfedale Pro Atlantic AT-100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Wharfedale Pro Atlantic AT-100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Wharfedale Pro Atlantic AT-100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWharfedale Pro Atlantic AT-100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Wharfedale Pro Atlantic AT-100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWharfedale Pro Atlantic AT-100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
