Whirlpoolメーカー3XLEC8647の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
ELECTRIC AN D GAS DRY ER S Use & Car e Guide SECADO RAS DE GAS Y DE ELÉCT RICAS Manual de Us o y Cuidado SÈCH E-LINGE ÉLE CTRI QUE S ET À GA Z Guide d’util isation et d ’entretien T abl e of Contents/Ín dice/T ab le des matièr es.... ...
2 T ABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY................... ......... ........ ......... ........ ......... ........ .... 3 PARTS AND FE ATURES .............. ................. ................. ............ 5 CHECKING YOUR V ENT .............. .............
3 DRYER SAF ETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4.
5 P ART S AND F EATU RES Cont rol P anel 1. Control pa n el 2. Model a nd se rial numbe r label 3. Dryer drum 4. Lint scr een 5. Wide- opening door Ad di ti onal fe atures your dry e r ma y hav e End .
6 CHECKING YOUR VEN T Y our dryer must be pro perly installed and vented to ach ieve maximu m drying ef ficiency and shorten drying times. Use t he minimum rec ommended in stallation clearance s (found in your Installatio n Instruction s) to avoid blocking the flow of co mbustion and ve ntilatio n a ir .
7 DR YER US E Starti ng Y our Dryer Befo re using your dr yer , wipe the dryer d rum wi th a d amp clot h to r emove dust fr om storing and shipping. 1. Load clo thes loosely into the dryer and close th e door . Do not pack th e dryer . Allow space fo r clothes t o tumble fr eely .
8 Loading Clothes Load clothes loose ly into the d ryer . Do not pack the dryer . Allow space f or clothe s to tumble fr eely . The following chart shows examp l es of balanc ed loads that would allow for pr oper tum bling. Drying, Cycle, and T emperature T ips Select the corr ect cycle an d tempe ratur e for y our load.
9 Auto Dry cycle ( on some models) Use your Automatic cyc le to dry m ost loads . Y our dryer h as a contr ol that senses the moisture level in t he load and shuts of f when th e load re aches the se lected dr yness. ■ Select the tempera ture fro m the tempe ratur e selector based on the fabrics in your l oad.
10 DRYER CARE Cleani ng t he Lint Scr een Every l oad c leaning The lint scr een is located in the door of the dryer . Clean it befor e each loa d. A scr een blocked by lint can increase d rying time. To c l e a n 1. Pull th e lint scr een towa rd you.
11 TROUBLESHOOTING First try the solutions sugg ested here and possibly avo id the cost of a service call... Clothes are not dry ing satisfactoril y ■ Check the fo llowing: Is the lint screen clo gged with li nt? Is the exhau st vent or out side exha ust hood clo gged with li nt, r estricting air moveme nt? Run the dryer fo r 5-10 minutes.
12 Loads are wrinkled ■ W as the load r e m oved fr om th e dr yer at e nd o f th e cyc le? Remove load as soon as tumbling stop s. ■ W as t he dr yer ove rlo ad ed? Dry smaller loads that can tumble fr eely . ■ Did th e load overd ry? Chec k the manufact ure r’ s car e label.
13 SEGURID AD DE LA SECADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: ■ Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
15 PIEZAS Y CARACTERÍS T ICAS Panel d e contr ol 1. Pan el de co ntrol 2. Etiquet a con el nú mer o de mo delo y de serie 3. T amb or de secado 4. Filtro d e pelusa 5.
16 REVISIÓN DE SU VENTI LACIÓN Su se cado ra debe de e s tar instalad a y ve ntilada ade cuad amen te para o btener una e ficiencia máxim a de secad o y acortar e l tiempo de secado.
17 USO DE SU SECADORA Pu e s ta en m ar cha d e su se cad o ra Ante s de usar su secad ora, limpie el tambor de la secador a con un tra po húme do para quita r el polvo del alm acenaje y em balaje. 1. Coloque la r opa holgadame nte en la secadora y cie rre la puert a.
18 Cómo cargar la secadora Coloque la r opa en la sec adora de manera holgada. No llene en exceso la sec adora. Deje sufic iente esp acio para que la r opa r ote con libert ad. El cua dr o a continu ación ilustra ej emp los de car gas equilibradas que p ermitirán el movimiento d e tambor adecuado.
19 Auto Dry cycle ( Ciclo de Secado A utomático) (en alguno s modelos) Use su Ciclo Automático para secar la mayo ría de las car gas. Su secado ra tiene un contro l que dete cta el nivel de humedad en la car g a y se apaga cuando la car ga alcanza el n ivel de seque dad sele ccionado.
20 End of Cycl e Signal (Alarma de Fin de ciclo) ■ La En d of Cycle Signal ( alarma de fin de ciclo) s uena al comp letarse un c iclo. Si su Al arma de Fin d e Ciclo se pue de selecciona r , ésta solamente so nará al fijarla en On (encend ido).
21 Mantenimiento hab itual Para man tene r su secad ora fun ciona ndo con segu ridad y ó ptim a eficiencia, se recomie nda que un técnico de ser vicio designado por Whirlpool efectúe e l mantenimie nto habitual. Para uso norm al, el mantenimient o se debe llevar a cabo en in tervalos de 12 mese s.
22 Ropa encogida ■ ¿Se ha sob recar gado la se cador a? Sequ e carg as más peq ueñas que puedan r o tar con liber tad. ■ ¿Se ha seca do en exce so la ca rga? V erifique la etiqueta d e cuidado del fabricante . Seleccione el pr ograma de la secador a de acuer do al tipo de car ga.
23 SÉCURITÉ DE LA SÈCHE-LINGE Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
24 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation du sèche-linge, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : AVERTISSEMENT : ■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser le sèche-linge.
25 PIÈC ES ET CARACTÉRISTI QUES T ab lea u de comm an de 1. T ableau de command e 2. Plaque signalét ique des numér os de modèle et de s érie 3. T ambour du sèche-linge 4.
26 VÉRIFICA TION DU CONDUIT D ’ÉV ACU A TION Le sèche -linge doit êtr e bien insta llé et muni d ’un système adéqu at d’évacuation de l’air po ur donn er une ef ficacité maximale de séc hage et un temps de séchage plus court.
27 UTILI SA TION DU SÈCHE- LINGE M i s e e n m a r c h e d u s è c h e - l i n g e A vant d’utilis er votre sèche-linge , essuyer le tambo ur du sè che- linge avec un linge humide p our enlever la p oussière ac cumulée duran t l’entrep osage et l ’expédition .
28 Chargement des vêtements Mettr e les vête ments dans le sèch e-linge sans les tasser . Ne pas sur char ger le sèche -linge. Prévo ir suf fisamment d’esp ace pour que les vêtem ents puissent culbuter libr ement. Le tableau suivant montr e des exemples de char ges équilibrées qui perme ttr aient un culb utage adé quat.
29 Auto Dry cycle ( Programme de séch age automa tique) (sur certains modèl es) Utiliser le pr ogramme automatiq ue pour sécher la plu part des char ges. V otr e sèche -linge est doté d’un dispositif q ui détect e le niveau d’hum idité de la char ge et arrête le sèche-lin ge dès que la char ge atteint le d egré de s échage choisi.
30 End of Cycl e Signal (Signal de fi n de programme) ■ Le En d of Cycl e Signal ( signal de fi n de pr ogramme) se fait entend re qu and un pr ogramme est te rmin é. Si votre signal de fin de p rogram me est séle ctionnable, le signal se fer a entend re seuleme nt s’il est ré glé à On (allume).
31 Comment enle ver la charpie accumulée de l’inté rieur du sèche- linge La char pie peut s’accumuler à l’int érieur du sèche-linge et constitu er un combu stible pour un incendie. La c harpie do it êtr e enlevée à tous les deux ans, ou p lus souvent, selon l’utilisation du sèch e-linge.
Rétrécisseme nt des articles ■ Le s èch e- ling e a -t- il ét é su rcha rgé ? Fair e sécher de p lus petites c harge s qui peuvent cu lbuter librement. ■ La ch arge a- t-elle ét é sursé chée? Vérifie r l’étiqu ette d ’entr etien d u fabr icant.
デバイスWhirlpool 3XLEC8647の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool 3XLEC8647をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool 3XLEC8647の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool 3XLEC8647の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool 3XLEC8647で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool 3XLEC8647を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool 3XLEC8647の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool 3XLEC8647に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool 3XLEC8647デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
