WhirlpoolメーカーDUL240の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
DISHWASHER Use & C ar e Gui de For quest ions ab out features, o peration/ perform ance parts , accessories or service, call: 1-8 00-253- 1301 . In Canada , call for assist ance 1-8 00-461- 5681 , for installation and service, call: 1-800 -807-6 777 or visit our website at.
2 T ABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ...................................... ........................... 3 Before Using Your Dishwasher ....................................... ............. 4 PARTS AND FEATURES ..................................... .
3 DISHWASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 Before Using Y our Dishwasher ■ Instal l where dishwash er is protected from the eleme nts. Protect agains t freezing to avoid pos sible rupture of fill valv e. Such rupt ures are not covered by th e warranty . See “Storing ” in the “Dis hwasher Care” section for winter st orage information.
5 P ARTS AND FEATURES This manual covers se veral different models. Th e dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features l isted below . A. Up per level wash B. T wo position adjusters (on some mo dels) C. T op r ack D. Lower sp ray arm E.
6 Control P anels DU1050, DUC600 DU1100, DU1101, DUL240 DU1145 DU1148 GU2400, GU3200.
7 GU2500, GU2548 GU2600 START-UP GUIDE Befor e using you r dishwa sher , remove al l packaging ma terials. Read this entir e Use and Ca re G uide. Y ou will find import ant safe ty information and u seful operating tip s. Using Y our N ew Dishwasher 1.
8 ■ This pattern will c ontinue for up t o 6 minute s while the multiple s ensors check the in coming water temperat ure and soil level on dis hes and cookware.
9 ■ Load plas tic items so th e force of the spray does not move them during t he cycle. ■ T o avoi d chipping, do not let st emware touch other items. ■ Small bowls , pans, and oth er utensil s can be placed in the top rack. Load bow ls in the cent er section for b est stabil ity .
10 Loading Bott om Rack The bottom rack is designed for plate s, pans, casse roles, and utensil s. Many it ems, up to 1 3" (33 cm) ta ll, fit i n the b ottom rack. (See recommended loadin g patter ns shown.) NOTE : The features on you r dishwasher rack may va ry from the drawings shown.
11 Fold-down tines (on some models) Y ou can fold down on e row of tines at the b ack of the botto m rack. 1. Grasp the tip of the tine tha t is in the tin e holde r . 2. Gently pull th e tine out of the tine h older . 3. Lay th e ro w of tines d own in the ra ck to make r oom for la rg er dishe s, b owls, p ots , pans or roaste rs.
12 Style 2 (on some models) ANYWARE™ PLUS silverwa r e basket T o o pen t he silv erwa r e bas ket Unlock the latch. NOTE : Be sur e the c over is comp letely l atched b efor e pullin g out the botto m rack and before closing the di shwasher door . ■ Place sm all items su ch as baby b ottle ca ps, jar lid s, corncob holder s, etc.
13 DISH W ASHER US E Dete rgen t D isp ens er The dete r gent dispenser h as two s ections. The smaller Pre-W ash sect ion em pties d eter ge nt in to the d ishwash er whe n you close the door . The la rg er Ma in W ash sec tion auto matically emp ties detergent into t he dishwash er during th e wash.
14 Rin se Ai d D ispe ns er IMPORTANT: Y our di shwasher i s designed to u se a liquid rinse aid. The use of ri nse aids g reatly improves dryin g by allowi ng water to drain from the dishes after the fi nal rinse. The y also prevent w ater from forming dr oplets that can dry as spots or streaks.
15 ■ Use a low energy , quick, or short cyc le whenever po ssible. These cycles u se less hot wate r and energy than a normal cy cle. ■ Use a delay feature (on some mod els) to run y our dishwa sher during of f-peak h ours. Local utilities r ecommend avoiding heavy usage of energy at certai n times of day .
16 * If th e incoming water is less than th e recommended te mperature or food soils are heav y , the cycle w ill automatic ally compen sate by adding t ime, heat, and water as nee ded. C a n c e l i n gaC y c l e Anytime during a cyc le, press CANCEL/DRA IN.
17 Soak & Scou r Select th is option to pre -soak you r dishes for 4 hours in y our dishwash er instead of pre-so aking them in the sink. When you select Soa k & Scour , the dishw asher fills an d then sprays for 8 minute s. It will then pau se for 16 minut es while d ishes soak, and then sp ray for 90 seconds to keep d ishes wet.
18 Models with a dual-digit display ■ Y ou can de lay th e start of a cycle up to 9 hours. ■ The first time you use Delay , you will see showing a 1-hour delay . ■ After the fi rst time that you u se Delay , the control will start by callin g up the last delay tha t you ran.
19 W ASHING S PECIAL I TEMS If you have doubts about washing a partic ular item, check w ith the manufac turer to see if it is d ishwasher safe . Material Dishwasher Safe?/Comments Alumi num Ye s High water temp erature and detergents can affect finish of an odized alumin um.
20 DISHWA SHER CARE Cle aning Cleaning the exterior In most case s, regular use of a soft, d amp cloth or s ponge and a mild d eter gent is all that is nece ssary to keep the ou tside of you r dishwash er looking nice and cl ean. If yo ur dishwas her has a stainles s steel exterior , a stainless stee l cleaner is recommended.
21 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here a nd possibly avoid the cost of a service call... Dis hwashe r is n ot operat ing pr operl y ■ Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the Start/ Resume indicator flas hing? Opening the door or interruptin g the power stopped the cyc le.
22 Spots and st ains on dish es ■ Spotting an d filming on dish es Is your water har d or is th ere a high mine ral content i n your water? Cond itioning the final rinse wa ter with a l iquid rin se aid help s eliminate spottin g and filming. Keep the rins e aid dispen ser filled .
23 W ASH MOD ULE The was hing sy stem part s covered by your warr anty are show n below. ASSIS TANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or serv ice, please chec k “T roub lesho oting.” It may save yo u the cost of a se rvice call. I f you sti ll nee d help, f ollow the instru ctions b elow .
24 WHIRLPOOL DISH WASHER W ARRANTY ONE-YEAR FU LL W ARRANTY For one year fr om the date of pur chase, when this dishwasher is operat ed and maintained according to instr uctions attached to o r furnis.
25 LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
26 A vant d’utiliser le lave-vai sselle ■ Instal ler le la ve-vaiss elle dan s un endroit à l ’ abri de s inte mp é ries. Pr ot é ger l ’ app areil contre le gel p our é viter un e ruptur e p ossible du robi net de r empli ssage. De telle s ruptur es ne sont pas couve rtes pa r la garantie .
27 PIÈCES ET CARACTÉ RISTIQUES Ce manu el couvr e plusie urs mod è le s dif f é r ents. Le lave-vais selle que vou s avez achet é peu t comporter certaines ou toutes les pi è ces et caract é ristiq ues é num é r é es ci-dessous. A. La vage au niveau supérieur B.
28 T ableaux de commande DU1050, DUC600 DU1100, DU1101, DUL240 DU1145 DU1148 GU2400, GU3200.
29 GU2500, GU2548 GU2600 GUIDE DE MISE E N MARCHE Ava nt d ’ util iser le la ve-va isselle, enlev er tous les mat é riaux d ’ emballage. Lire ce guide d ’ utilisa tion et d ’ entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements de s é curit é importants ainsi que des conseil s d ’ utili sation uti les.
30 IMPORT ANT (sur certains mod è les) : ■ Quand le pr ogramme commence, vous verrez un moti f rotatif de lumi è res da ns le vo yant, indiqu ant que l ’ appareil es t en marche.
31 ■ Pour facil iter le nettoyage et le drainage, orienter la cavi t é ouverte des arti cles vers le bas . ■ Charger l es verres dans le panier sup é rieur seul ement. Le panier i nf é rieur n ’ est pas c on ç u pour les verr es. Ils pourraient y subir des domm ages.
32 Pour ajuster le panier sup é rieur 1. Reteni r le panie r sup é rieur d ’ un e main pr è s du r é gleur . 2. De l ’ autre main, tir er sur le dessus du r é gleur . 3. Soulever ou aba isser le panier à l ’ une des pos itio ns pr é r é gl é es.
33 Tiges raba ttables (sur certa ins mod è les) Il est poss ible de raba ttre un e ra ng é e de tiges à l ’ arri è re d u p a ni e r inf é rieur . 1. Saisi r la poin te de la tige qu i se tr ouve dans le support de la tige. 2. Tirer d oucement la tige hors du support de la tige.
34 IMPORT ANT : T ouj ours charger les articles (cou teaux, brochettes, etc.) point é s vers le ba s. REMARQUES : ■ Ne pas charger d ’ ustens iles en ar gent ou plaqu é s argen t avec des articl es en acier inoxy dable. Ces m é taux pe uven t ê tr e endommag é s s ’ i ls se to uchent du rant le la vage.
35 UTILISATION DU LAVE -VAISSE LLE Distribut eur de déterge nt Le distr ibute ur de d é ter ge nt comporte 2 sections. La se ction plus petit e du pr é lavage vide le d é terg ent d ans le la ve-vai sselle lors de la fe rmeture de la port e.
36 Distribute ur d'agent de rin çage IMPORTANT : V otre lave-vai sselle es t con ç u pour uti liser un agent de rin ç age liq uide. L'ut ilisat ion des age nts de rin ç ag e am é lior e nette ment le s é chage en permett ant à l'eau de s' é cou ler de la vais selle a pr è s le rin ç age final .
37 3. V é rifier la temp é ratur e sur le t hermom è tre pendant q ue l ’ eau coule dans la tasse. ■ Pour é conomiser de l ’ eau, de l ’é nerg ie et du temps, n e pas rincer la va issell e avant de la pl acer dans le lave-vais selle. ■ Utiliser un pr ogramme de faible é ner gie, r apide ou court chaque fois qu e c ’ est po ssible.
38 *S i l a t em p é ratur e de l ’ eau à l ’ entr é e est inf é rieure à la temp é ra tu re re c o mm a nd é e ou si la vaisse lle est t r è s sale , le programme compensera automati quement en augmentan t la dur é e du pr ogr amme, la temp é ra ture et la qu antit é d ’ leau, s i n é cessaire.
39 Addition de vaisselle durant un progra mme On peut ajouter un article n ’ impor te quan d avant le d é but d u lavage p rinci pal. Ouv rir la po rte et v é r ifier le distr ibute ur de d é tergent. Si le couvercle est encore ferm é , on peu t ajouter des articles.
40 Lock /verrouillage Utili ser le verr ouilla ge pour pr é venir l ’ utilis atio n no n int enti onne lle du lave-v aissell e. Le verrouillage peu t aussi ê tre utilis é pour pr é venir les changement s non intent ionnels de programme ou d ’ option durant un programm e.
41 Indicate urs d’état d’avance ment du program me On peu t suiv re la progression du progr amme du l ave-va issell e en v é rifiant les i ndicateurs d ’é tat d ’ avancement du programme. REMARQUE : Vo t r e m o d è le peut comporter certains ou l ’ ensemble des indicat eurs illust r é s ci- dessu s.
42 LAVAGE D’A RTICLES SPÉCIAUX En cas d e doute au su jet du lavage d ’ un article particuli er , consulter le fa bricant po ur d é terminer si l ’ article est lavable au lave-v aissell e.
43 ENTRETIEN DU LAVE-VAI SSELLE Nettoyag e Nettoya ge de l ’ ext é rieur Dans l a plupart des ca s, il suf fit d ’ utilise r un ling e d oux, hum ide ou une é p onge et un d é tergent doux pour nettoyer les s urfaces ext é rieures du l ave-vaiss elle et pr é server son asp ect de prod uit neu f.
44 DÉP ANNAGE Essayer d ’ abor d les solu tion s sug g é r é e s ici; elles pourraient vous é viter le co û t d ’ une v isite de service... Le lave-vaisselle ne f onctionne pas corr ectement .
45 Pr é sence de taches sur la vaisselle ■ T aches et films s ur la vaisselle L ’ eau est-el le dure ou contien t-elle une con centratio n é lev é e de min é raux? Le conditionne ment de l ’ eau de rin ç age final avec un agen t de rin ç age liqui de fa vorise l ’é liminat ion des taches et films .
46 MODULE DE LAVAGE Les pi è ces du sy st è me de lavage couvertes par votr e garantie sont in diqu é es ci-dessous . ASSIS TANCE OU SERVICE Avant de demander un e assistan ce ou un service, veu illez v é rifier la s ection “ D é panna ge ” .
47 GARANTIE DU LA VE-V AIS SELLE WHIRLPOOL GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pendan t un an, à compte r de la date d ’ achat, lorsqu e le lave-vais selle est utilis é et entretenu conform é me nt aux.
8535541 © 2004 Wh irlpo ol Corpo ration. All rig hts reserv ed. Tous dr oits r é serv é s. ® Re gistered Tradem ark/TM Tradem ark of Whirlpool , U.S.A ., Whirlpo ol Canad a Inc. L icensee in Ca nada ® Marqu e d é pos é e/TM Marque de c ommerce de Whirlpool, U.
デバイスWhirlpool DUL240の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool DUL240をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool DUL240の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool DUL240の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool DUL240で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool DUL240を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool DUL240の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool DUL240に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool DUL240デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
