WhirlpoolメーカーGR2FHMXVの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 38
THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you still n eed assistance, call us at 1-800 -253-1301.
2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrig erator Remove t he Packaging Do not use sharp instrument s, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to r emove tape or glue. Thes e products can damage the su rface of your refrigerator .
3 Location Requiremen ts T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ½" (1.25 cm) s pace on each sid e and at the top. When installing your r ef rige rator next to a fixed wa ll, leave 2" (5.08 cm) m inimum on the hinge si de (some models require more) to allow for the door to swi ng open.
4 W ate r Supp ly Requi reme nts Gat her the r equir ed tools an d parts befor e startin g instal lation. Read and fol low the instruct ions provided with any tools li sted here. TOOLS NEEDED: NOTE : Y our refrigerat or dealer has a kit av ailable with a ¹⁄₄ " (6.
5 Connect t o Refrigerator 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Attach the copper tube to the val ve inlet u sing a compressi on nut and sleev e as shown. Tighten the comp ression nut. Do not ov ertigh ten. 3. Use the tube c lamp on the back of the refrigerator to secure the tubing to t he refrigerator as shown.
6 Freezer do or 1. Remove fr eezer handle assembly as shown. Keep all parts to gethe r . See G raph ic 2 . 2. Remo ve the d oor sto p. Move it to the oppo site side of the freezer door as shown in Graphic 5. 3. Position the fr eezer handle on opposite side of fr e ezer door .
7 Door Remov al & Replacement Standard Door - Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 A. Door Handle Seal Screw Front 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A.
8 Adjust the Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adju stable rollers – one on the right and one on the left. If y our r efriger ator see ms un stead y or you want the d oors to close easi er , adjust the refrig erato r's ti lt usin g the instruct ions below .
9 Crisper Hu midity Co ntrol (on so me mo dels) Y ou ca n control the amount of h umidity in th e moisture-sealed crisper . Adjust the control to any set ting betw een LOW and HIGH. LOW (open) for be st storage of fruits and v egetables wi th skins. HIGH (closed) for best st orage of fresh, leafy vegeta bles.
10 4. There is no need for routine condenser cle aning in normal home operating en vironments. If th e environment is particularly greasy or dusty , or there is signif icant pet traffic in the home, th e condenser shou ld be cleaned every 2 to 3 months to en sure maximum efficiency .
11 The door is difficult to open ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gas kets and conta ct surfaces with m ild soap a nd wa rm wa ter . Rin se an d dry w ith so ft cl oth. T emper ature and Mo isture T emperatur e is too w arm ■ New installati on? Allo w 24 hours following i nstallatio n for the refrigerator to cool completely .
12 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a tta.
13 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubiert o en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .wh irlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda , llámenos al 1- 800-253-1301.
14 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Quite los materia les de empaque No use instrumentos fi losos, alcohol para fricciones, líqu idos infla mables, o pr oductos de limp ieza abrasi vos p ara elimin ar los restos d e cinta o goma.
15 NOT A: No se recomienda i nstalar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u otra fu ente d e cal or . No inst ale el r efriger ado r en un lugar donde la t emperatura puede ser menor de 55°F (13° C).
16 Conexión de l suministro de agua Lea tod as las in struccio nes ant es de come nzar . IMPORT ANTE: Si encie nde el refrigerador antes de i nstalar la conexi ón del agua, A P AGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de ag ua 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía.
17 Puertas del refrig erador HERRAMIENT AS NECESARIAS: Llav e de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄ ₁₆ ", destornillador Phillips No. 2, destornillador de hoja plan a, llave de b oca de ⁵⁄₁₆ ", cuchillo pl ano para masilla de 2".
18 Cambio del se ntido de apertur a de las puertas - Puer ta contor neada (op cional) IMPORT ANTE: Siga e stas instrucc ione s si de sea que las p uert as abran en el senti do opuesto. Si no desea camb iar el sentido de apertura de las puert as, vea “Cóm o volver a colo car las puertas y las bi sagras”.
19 Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta estándar (opcional) 3 4 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A 6-2 6-3 A B C 2 Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta contorneada (opcional) 1-2 5 P ara inv er tir el sentido de aper tura de una puer ta contor neada, simplemente invierta las bisagras.
20 Ajuste l as puertas Cierre de la puerta Su r efriger ador tie ne dos r odillos fro ntale s r egul ables – uno a la derecha y otro a la i zquierda. Si su refrigerador parece inestab le o usted qu iere que las puerta s se cierren con mayor facilidad, ajust e la in clinaci ón del r efrigerad or usand o las ins trucci ones siguien tes.
21 Cómo ajustar los c ontr oles Los a juste s medio s indi cados e n la s ección pr evia deben se r los correctos para el uso normal de un refrigerador famili ar . Los controles están ajustados c orrectamente cuand o la leche o los jugos están tan frío s como Ud .
22 CUIDADO DE SU RE FRIGERADOR Limpi eza T anto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan au tomáticament e. No obstante , limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de ol or es. Limpie los derrames de inmediato.
23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aq uí o visite nuestr o sitio de internet y consulte “ Preguntas que se hace n con frecuencia” , para evitar posibleme nte el costo de una visita de servicio técnic o. En EE.UU., www .
24 T emperatura y h umedad La temperat ura está demasiado calie nte ■ ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instal ación para que el refrigera dor se enfríe por completo. ■ ¿Se abre o se deja abierta la puerta a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigerad or .
25 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL C ORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomést ico .
26 Sírvase guar dar estas Instrucciones para el usuario y la in fo rmación con el númer o de modelo, para r eferencia futu ra. Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www .
27 INSTRUCTIONS D'INST ALLA T ION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utili ser d'inst ruments coupant s, d'alcool à fric tion, de liquides inflammables ou de nettoyan ts abrasifs pou r enlever le ruban adhésif ou la colle.
28 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'un rad iateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer l e réfrigérateur dans u n endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C).
29 Raccordeme nt de la canalisation d'eau Lire toutes les ins tructions avant d e commencer . IMPORT ANT : Si on doi t utiliser le réfrigérate ur avant qu’ il soit raccordé à la canalisatio n d’eau, placer la commande de la machine à glaçon s à la position OFF (arrêt).
30 P ortes du réfrigéra teur OUTILLAGE REQ UIS : clé à douil le avec douille h exagonale de ⁵⁄₁₆ ", tour nevis Ph illips n° 2 , tour nevis à lame pl ate, clé pl ate de ⁵⁄₁₆ ", couteau à mastic plat de 2".
31 5. Enlev er la vis fr ontale de scel lement de la poigné e de porte. La transférer du côté op posé de la port e du réfrigérateur . V oir l'illus tration 7 . 6. Enlever l a butée de porte. La transférer du côté op posé de la porte du réfrig érateur .
32 Porte standard - Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) 3 4 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A 6-2 6-3 A B C 2 1-2 5 Vue de côté Vue avant Grille de la base Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale A B C A B A B 1 1-1 A 1-1 Démontage et réinstallation de la porte A.
33 Ajust ement d es p ortes Fermetur e des po rtes V otre réfrigérate ur présente deu x roulettes réglab les à l’avan t – l’une du côté droit et l’autre d u côté gauch e.
34 Ajustement des comma ndes Les réglages moyens indiqués à la section pré cédente devrai ent être corrects pour l'utilisati on normale du réfrigérateur domestique. L es réglages sont fai ts correctement lorsqu e le lait ou le jus est aussi fr oid que vous l'aimez et lorsqu e la crème glacée est fe rme.
35 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉ RATEUR Nettoyage Les comparti ments de réfrigération et de congélati on se dégi vre nt automat iquem ent. T outefo is, nett oyer les deu x compartiments env iron une fois par mois pour évit er une accumulati on d'odeurs.
36 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solution s suggérées ici ou visiter notre site Inte r net et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service.
37 T e mpér atur e et hum idit é La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle in stallation? Accorder 24 heures après l'i nstallat ion pour que le ré frigérate ur se refroidisse complètement.
GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la d ate d’achat, lorsq ue ce gros a ppareil ména ger est utilisé et entretenu conformémen.
デバイスWhirlpool GR2FHMXVの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool GR2FHMXVをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool GR2FHMXVの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool GR2FHMXVの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool GR2FHMXVで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool GR2FHMXVを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool GR2FHMXVの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool GR2FHMXVに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool GR2FHMXVデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
