WhirlpoolメーカーGU3100XTVQの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
DISHWASHER SAFETY............... ...................... .............. .............. ............2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................... .............. .............. ............3 Tools and Parts .................. .............. ...........
2 DISHW ASHER SAFETY Yo u n e e d t o : ■ Slowly open dishwasher door while someone grasps the rear of the dishwash er . Remove shipping materials. Close dishwasher door . Latch the dishwasher door shut . ■ Observe all governing codes and ordinances.
3 INSTAL LATION REQUIRE MENTS T ools an d P ar ts Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tools listed here. T ools Needed Parts Needed Parts Supplied Check that all parts are includ ed.
4 Produc t Dimensions Side View * * T o front of door f ram e Rear View Installation Clearances Cutout Dimensions * Underside of countertop to floor NOTES: ■ Cut holes in shaded area of cabinet walls or floor for plumbing and electrical service. ■ ADA installatio n—32 ¹⁄₂ " (82.
5 Electrical Req uirements Contact a qualified electrician. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance w ith all national a n d local codes and or dinances.
6 INSTALLATION INSTR UCTIONS 1. Disconnect power . 2. T u rn o ff water supply . Prep are Cabine t Openin g—Exis ting Util ity Hookups Follow the steps in this section if you are installing the dishwasher in an existin g cabinet openin g with utili ty hookups.
7 2. Attach the drain h ose to the a i r gap w ith the lar ge spring-type clamp. NOTE: If the drain hose w a s cut, use 1 ¹⁄₂ " to 2 " (3.
8 Prepare Cabinet Open ing—No Existing Utility Hookups Install Electrical Connection—Dir ect Wire Method 1. Drill a ³⁄₄ " (1.9 cm) hole i n the right-hand cabinet side, the rear or fl oor of ope nin g. 2. If the cabinet is wood, sand hole until smooth.
9 Install W ater Line 1. Drill a ¹⁄₂ " (1.3 cm) hole in the left-hand cabinet side, the r ear or floor of openin g. 2. Measure th e overall length o f the copper tubing r equired. 3. Attach the copper tubing to t he water supply line with a manual sh utoff valve.
10 3. Attach the drain h ose to the a i r gap w ith the lar ge spring-type clamp. NOTE: If the drain hose w a s cut, use 1 ¹⁄₂ " to 2 " (3.
11 NOTE: It is recomm ended that the drain h ose be looped up and secure ly fastened to the underside of the counter . Install Di shw asher Prepare Dishwasher for Installation 1. Using 2 or mor e people, place the dish washer on its back on a piece of cardboa rd.
12 Check Door Spring T ension 1. Using 2 or mor e peop le, pl ace the dish washer u pright in fron t of cab inet op enin g. 2. With one person holding the dishwasher to avoid tipping, open and c l ose the dishwasher door a few times. If the door closes easily or falls open under its own weight, adjust the tension.
13 Mak e Electrical Conne ctions—Direct Wire Method Check "Electrical Requir ements " sectio n before beginning. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance w ith all national a n d local codes and or dinances. 1.
14 2. Using twist- on connectors siz ed to conn ect power supply cor d to 16-gauge dishwasher wire, connect the white wire fro m the power supply cord to the white wire on the term inal box.
15 5. Usi ng ⁵⁄₈ " or ⁷⁄₈ " I.D. hose and a coupler , connect the 2 drain hose ends with hose clamps. 6. Connect the drain h ose to the air g ap, waste tee or disposal with clamps. Attach Dishw asher to Cabinet 1. Open the dishwasher door and remove the lower dish rack.
16 Direct Wir e Method Power Supply Cor d Method 5. Reconnect power or plug in dishwashe r . Check Dishwas her Operation 1. Read the User In structions that came wi th your dishwasher . 2. Check that all parts have been install ed and no steps were skipped.
17 SÉCUR ITÉ DU LA VE-V AISSELLE Instructions à respecter : ■ Ouvrir lentement la porte du la ve-vaisselle tandis qu’une autre personne saisit l’arrière de l’ app are i l . R et i rer l e m a té ri el d'expédition. F ermer la porte du l ave-vaisselle.
18 EXIGENCES D’INSTALLATIO N Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendr e l’i nstallation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outillage nécess aire Pièces néces saires Pièces four nies Vérifier que toutes les pièces sont présentes.
19 REMA RQUE : Pour éviter tout dépl acement des cales durant le fonction nement du lave-va isse lle, les cales doivent être solidement fixées au plancher .
20 Spécifications électriques Communiquer avec un électricien qualifié. V eiller à ce que l'install ation élect rique soit c o rr ectement ef fectuée et soit conforme aux prescriptions de tous les codes locaux et nationaux en vigueur .
21 Exigences d'év a cuatio n ■ Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lave-vaisselle. REMA RQUE : Si un tuyau d'évacuation plu s long est nécessaire : ■ Utiliser u n no.
22 Raccordement du tuy au d'év acuation a u dispo sitif de brise-siphon - Broyeur de déchets 1. Ôter l’opercu le arrachable du bro yeur à déchets. Couper l'extrémité du tuyau d'évacuation si nécessaire . REMA RQUE : Ne pas couper la section ondulée.
23 REMA RQUE : On recom mande de lover le tuyau d’évacu ation et de le fixe r solidement sur la face inférieure du plan de travail. 3. Insérer le tuyau d’évacuation dans le tr o u découpé da.
24 Raccordement électrique - Mét hode de raccordement direct 1. Percer un tr ou de ³⁄₄ " (1,9 cm) dans la paroi de droite du placard, la paroi arrière ou le plancher de l’ouvertur e d'encastre ment. 2. Si le placar d est en bois, poncer le tr ou jusqu 'à ce q u'il soit lisse.
25 4. Utiliser un co nnecteur de tuyau de cao utchouc (non four ni) avec une br ide à vis ou à r essort (non fournie) pour racco rder le dispositif de bri se-siphon à l'ent rée du tuyau d'évacu ation situé au-dessus du siphon et à au moins 2 0" (50,8 cm) au- dessus du plancher .
26 1. Percer un trou de diamètre 1 ¹⁄₂ " (3,8 cm) dans l a paroi ou dans le plancher du placard sur le côté de l’ouverture d'encastrement la plus proche de l’évier . 2. Ôter l’oper cule arrachable du br oyeur à déchets. REMA RQUE : Ne pas couper l’extrémité du tuyau d’évacuation.
27 Instal lation du la ve-v aissell e Préparation du lave-vaisse lle pour l’installation 1. À l'aide d'au moins 2 per sonnes, placer le lave-vaisselle sur sa partie arrièr e et sur un mor ceau de carton.
28 Contrôle de la tension des ressorts de la po rte 1. À l'aide d'au moins 2 personnes, placer le lave-vaisselle debout devant l'ouverture du placard. 2. Alors qu’une autre personne retient le lave-vaisselle pour l’empêcher de basculer , ouvrir et r efermer la por te du lave- vaisselle plusieurs fois.
29 Raccordement électr ique - M éthode de raccordement direct Consulter la section “Spécifications électriques” avant de commen cer . V eiller à ce que l'install ation élect rique soit c o rr ectement ef fectuée et soit conforme aux prescriptions de tous les codes locaux et nationaux en vigueur .
30 REMA RQUE : Le cordon d'alimentation électrique doit être branché dans un e prise de configuration correspondan te à tr ois alvéoles r e liée à la ter re dans l e placar d, près de l'ouvertur e du lave-vaisselle. La prise doit être conforme à tous les codes et règlements locaux.
31 2. Placer un plat peu profo nd sous l'extrémité du t uyau d'évacuation. Le pl at permet de recueillir l'eau éventu ellement restée dans le tuyau d'évacuation.
9. Vérifier qu’il n’y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis, les brides ou le plan de travail. S’il y a un contact, on doit abaisser le lave-vaisselle pu is établir de nouveau l’aplomb de l’appareil. V oir “ Établisse me nt de l 'aplomb du la ve- vaisselle” dans “I nstallation du lave-vaisselle.
デバイスWhirlpool GU3100XTVQの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool GU3100XTVQをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool GU3100XTVQの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool GU3100XTVQの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool GU3100XTVQで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool GU3100XTVQを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool GU3100XTVQの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool GU3100XTVQに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool GU3100XTVQデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
