BenqメーカーDC 4500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
Cámara digital 4500 Man ual de usuario.
Cop yright Cop yright (c) 20 02 por BenQ Corporation. Res er vados todos lo s der echos. Queda pr o hibida la repr oducció n, transmisión, transc ripción, almac enamiento en un sistema de recuperac.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 I 1. Introducción a la cámara DC 4500 ........... 1 1.1. Comprobación del con tenido de la caja .. ........ ........... .... 1 1.2. Componentes de la cámara DC 4500 y sus nombres 1 1.2.1. Vista fronta l .........
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 II 3.1.5.6. Co nfiguració n de los modos de medición (MEDICIÓN ) ...... ............ ..... 19 3.1 .5.7. Configur ación de la funció n de bloqueo EA (BLOQ. EA) ........ .......... .... 20 3.1.5.8. Co nfigurar el valor ISO (ISO ) .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 III 3.4.5.4. Co nfig uració n del val or de compensaci ón de exposici ón (VE) ...... ....... 43 3.4.6. El menú Configuración del mo do Vídeo ..... ...................... ................ 43 3,5. Modo Reproducir .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 IV <Anotaciones>.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 1 1. I NTR ODUCCIÓN A LA CÁMARA DC 4500 1.1. Compr obac ión del contenido de la caja La caja debe inclui r los siguientes elementos:s 1.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 2 1.2.2. Vista P osterior 1.2.3. Vista Superior 1.2.4. Vista Inf erior AF Panta lla LCD color Botón de na vegación (Arr iba/Abajo/Derecha/Izquierda) Botón V er/Ac.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 3 1.2.5. Sele ctor de modo: 1.2.6. P antalla LCD de estado Modo Escena nocturna Modo fotografía Modo Continuo Modo Vídeo Modo Reproducción Función Macro Bloqueo .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 4 2. P RE P A R A C I Ó N DE LA CÁ MARA DC 4500 2.1. Instalaci ón de las pilas NiMH Siga los pasos desc ritos a continuación para insta lar las p ilas N iMH. Apriete la cubierta de las pilas y deslícela en la dirección indicada.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 5 2.2. Instalaci ón de la tarjeta de memoria Siga los pasos d escritos a co ntinuación para instalar la tarjet a de memoria. Nota: 1. Utilice tarjet as CF de fabricant es cualif icados: S anDis k, Lex ar , Pret ec y Abomen.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 6 2.3. Encendido de la cámara Nota: Si no ha y ninguna tarjeta de me moria en la ran ura, la cámara sólo ofrecerá la función de vista pr eliminar y no podrá capturar ninguna imag e n.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 7 2.4. Apagado de la cámara 2.4.1. M odo de a horr o de energía La cámara DC 4500 admite la funci ón de ah orro de ene rgí a.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 8 3. U TILI ZACIÓN DE LA CÁMARA DC 4500 La cámara digital BenQ 4 500 pr o por ciona 5 modo s de funcionamiento difer entes: F otografía, Repr oducción, Secuencia, Escena nocturna y Víde o. Con estos modos, la cámara digital BenQ 4500 le p r oporciona la mejor calidad al hacer fotografías o grabar vídeos.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 9 3.1.2.2. P ara r ealizar fotograf ías utilizando la pantalla LCD Cuando se encienda la cámara, la pantalla LCD se encenderá al mismo tiempo . La cámara emitirá un pitido y en la pantal la LCD apare cerá el logotipo BenQ.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 10 Si no ha obtenido un r esultado satisfactorio , desplace la posición de la cámara y pulse el botón de liberaci ón del obturador de n ue vo hasta que obtenga el resultado deseado . A continuación, pulse el botón de liber ación del obturador todo el recorrido .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 11 3.1.3. T eclas directas para r eal izar foto gra fías Esta sección intr oduce las sei s tec las dir ectas princ ipales que pu ede util izar cuan do realice sus f otografías. Es tas seis config uraciones puede n modificarse simplemente pulsando las teclas d ire ctas, sin ne cesidad de entrar en el submenú.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 12 P ar a ampliar el objeto: Pulse la tecla "T" del botó n Amplia r/ reducir zoom y el objeto aparecerá ma yor en la pantalla LCD . El estado del zoom apar ecerá en la pantalla LCD tal y como se muestra a continuación.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 13 3.1.3.4. T ecla rápida para entrar en modo temporizador Si el modo tem porizador se activa en el modo Cá mara, tran scurridos 10 seg undos tras pulsar el botón de captura, la cámara r ealizará una fotografía autom áticamente .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 14 3.1.3.6. T ecla rápida del modo de visualización de iconos en la pantalla LCD La cámara DC 4500 p r opo r cio na la función de visualización de icono s en la panta lla LCD qu e le pe rmite a ctivar o desactivar los ic onos en la pantal la.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 15 3.1.4. El Menú de configura ción del mod o F otografía en la p antalla LCD Cuando se encuentre en el modo Fotografía , la cámara DC 4500 ofr ece un menú que le perm ite re alizar aj ustes en var ios valo r es de con figuración r elacion ados c on la re alización y grabación de f otografías.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 16 Operaciones del menú • Pulse las teclas Der echa e Izquierda del bo tón de na vegación para cambiar entre el mar co del menú del menú de grab ación al menú de configuración.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 17 3.1.5.2. Aj uste de la resolu ción de imag en (RESOLUCIÓN) Puede r ealizar fotografía s a diferentes resolu ciones . Al aument ar la resoluci ón de la imagen se r educen los detalles de la imag en, per o el tamaño del archiv o de la imagen también se r educirá.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 18 Seleccione un modo: Auto: La cámara DC 4500 selecci onar á automáticamente un modo de balanc e de blan co. Luz solar : Seleccio n e es te modo si va a r ealizar las fo tografías a la luz de l sol. Nublado: Seleccione este modo si va a r eali zar la fotografí a en un cielo cubierto.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 19 3.1.5.5. Configuración de lo s modos monocromo (MONOCROMO) El modo monocromo admite la funció n de efectos. Cuando seleccio ne uno de estos tr es modos, la pantalla LCD mostrará el efect o instantáneamente. P ara definir lo s m odos monocr omo: Entre en el submenú d e monocr omo .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 20 Seleccione un modo d e fotómetr o: Modo Central: El fotómetro central también le permit e r ealizar mediciones para el sujet o situado en el centr o de la fotografía per o se incrementa el rang o . Abarca cer ca del 50% del ár ea del fotog rama y el r esto del f otograma se ignora.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 21 3.1.5.8. Configurar el valor ISO (ISO) En una cámara digital, l a sensibilidad de pende del sensor (dispositiv o CCD/CMO S).
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 22 Seleccione un modo d e zoom digital: Modo Zoom digital (ON): Activar la f unción de zoom digital . Desactivar el modo de zoom digital (OFF): Desac tivar la funció n de zoom di gital.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 23 3.1.6. El menú Conf iguración del modo F otografía Existen 9 f unciones de configuración en el menú de co nfiguración del modo Foto grafía: 1. Configuraci ón del sonido de alarma; 2. C onfiguración de la fecha y la hora; 3.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 24 3.1.6.3. Sel eccionar el sistema de idioma de OSD (IDIOMA) Puede cambiar el sistema de idioma en el que apar ecerá el OSD (Menú en pantall a) en la pan talla LCD .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 25 Este ele mento le pe rmite ajustar el b rillo de la pant alla LC D . Ha y dos configuraciones disponibles para seleccionar : Brillante y Normal. P ara ajustar el brillo de la pantalla L CD: Entre en el submenú Brillo de LCD .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 26 Esta función le permite dar formato a la ta rjeta CF . T ras entrar en el submenú de formato , pulse la tecla Derecha del bo tón de nav egación y la pantalla LCD mostrará un mensaje pregunt ándole si está segur o de quer er formatea r la tarjeta CF .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 27 Pulse la tecla Derecha del botón de na ve gación y la pantall a LCD mostrará un mensaje para preguntarle si está segu ro de qu ere r re st au ra r l os va lo res pred eterminado s.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 28 3.2. Modo Secuencia 3.2.1. P ara ha cer f otografía s, utilice el modo Secuencia Si se active el modo Secuencia en el modo Cámara, le p ermite realizar 5 fotografías en 2 segundos pulsando en b otón de captura.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 29 El mar co del menú apar ecerá en el centro de la pantalla LCD . El marco del menú puede cambiarse del menú G rabación al menú Configu ración pulsando la tecla Derecha del botón de nav egació n.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 30 Operaciones del menú • Pulse las teclas Der echa e Izquierda del bo tón de na vegación para cambiar entre el mar co del menú del menú de grab ación al menú de configuración.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 31 3.2.3.2. Configuración de l balance de blanco (CBB) En entornos difer entes, puede ajustar el ba lance de b lanco para obtener el mejor efecto de registr o de co lor de la imagen. La cámara DC 4500 ofrece 6 modos para modif icar el balanc e de bla nco en d iferentes si tuacio nes.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 32 Seleccione un modo monocromo y el resu ltado a par ecerá inmediatam ente en la pantalla LCD: (Con sulte “3.1 .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 33 3.2.3.7. Configurar la función de zoom digital (ZOOM DIGIT AL) La cámara DC 4500 pr oporciona la función de zoom d igital x3. Además, la cámara DC 4500 dispone de un obj etiv o de zoom óptico x3 y puede propor ci onar , además, un zoom dig ital x3.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 34 3.2.4. El menú Conf iguración del modo Secuencia Existen también, 9 func iones de configuració n diferentes en el menú de configuración del modo Secuencia : 1. Configuraci ón del sonido de alarma; 2. Configu ración de la fecha y la hora; 3.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 35 3.3. Modo Es cena nocturna 3.3.1. Util ice e l modo Escen a nocturna para hacer foto grafías La cámara DC 4500 pr o por ciona el modo Escena nocturna para hacer fotografías por la noche .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 36 El marco de l menú apar ecerá en el centro de la pantalla LCD . El mar co del menú puede cambi arse del men ú Grabaci ón al menú Configuración pulsan do la tecla Derecha del botón de nav ega ción.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 37 Operaciones del menú • Pulse las teclas Der echa e Izquierda del bo tón de na vegación para cambiar entre el mar co del menú del menú de grab ación al menú de configuración.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 38 3.4. Modo Vídeo 3.4.1. Utilice el modo Vídeo para grabar vídeos Si se activa el modo vídeo en el modo cámar a, podrá graba r una secuencia de vídeo pulsand.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 39 3.4.3. Visual izar los vídeos Los videos grabados se guar dan en la tarjeta de memoria. Para visualizarlos, gir e el selector de modo para cambiar del mar co de pantalla LCD del modo Vídeo a l modo Reproducción.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 40 3.4.4. El Menú de con figuraci ón del modo Vídeo en la pant alla LCD Cuando se encuentre en el modo Vídeo, la cámara DC 4500 ofrece un menú que le permite r ealizar ajustes en varios valore s de configuración r el acionados con l a filmación de vídeos y su almacenamiento.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 41 Operaciones del menú • Pulse las teclas Der echa e Izquierda del bo tón de na vegación para cambiar entre el mar co del menú del menú de grab ación al menú de configuración.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 42 3.4.5.2. Configuración de lo s modos monocromo (MONOCROMO) El modo mono cr omo admite la función de efectos. Cuando seleccione uno de estos tr es modos, la pantalla LCD mo strará el efect o instantáneame nte. P ara definir lo s m odos monocr omo: Entre en el submenú d e monocr omo .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 43 3.4.5.4. Configuración de l valor de compensación de exposición (VE) Este elemento principal le permite ajustar el valor de exposición y también a d m i t e l a f u n c i ó n d e e f e c t o s .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 44 3.5. Modo Repr oducción 3.5.1. Utilice el modo Repr oducción para visua lizar foto grafías, imág enes y vídeos e n la pantalla LCD Las imágenes y los vídeos ca pturados se al mace nan en la tarjeta de memoria.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 45 3.5.3. Visualizar vídeos en la pantal la LCD Cuando visualice los vídeos que ha ya grabado, la panta lla LCD mostrará los siguientes iconos: Cuando se active e.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 46 El marco de l menú apar ecerá en el centro de la pantalla LCD . El mar co del menú puede c ambiarse del menú Grabaci ón al menú Configuraci ón pulsando la tecla Derecha del botón de nav ega ción.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 47 • Para salir del submenú, pulse el botó n Menú. Cuando ha ya terminado con las configuraciones, p ulse este botón para regr esar a la visuali zación normal de la pant alla LCD de vista preliminar .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 48 segur o de querer elim inar todas las imág enes o vídeos. Seleccione “Aceptar” y pulse el botón “Disp/ Aceptar” y , a continuación se eliminarán todas las imágenes o vídeos de la tarjeta de memoria.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 49 P ar a configurar el modo y desbloquear las imág enes (vídeos): Entre en el submenú Bloqueo de imagen . T r as entr ar en el submenú Bloqueo de imagen, pulse la tecla Derecha del botón de na vegación para seleccionar el modo Desbloqueo y pulse el botón "Disp/Aceptar”.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 50 Cuando la pantall a LCD muestra nue ve fo tografías (vídeos) en miniatura, puede pulsar el botón de na vegación para despla zar la flecha r oja en la pantalla LC D hasta la fotogr afía (vídeo) que desee v er y pulsar el botón Disp/ Aceptar para seleccionarla.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 51 II. P ara configurar el modo Presentación: Entr e en el mar co de configu ración de p resentació n y r esalte el elemento “MODO PRESEN T AC IÓN ”. Pulse la tecla De recha o Izquier da del botó n de na vegación para seleccionar el modo de presenta ción.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 52 3.5.5.6. Configuración del F ormato de or de n de impr esión digital (DPOF) para la confi guración de impresión (pr oto colo DPOF) Especificación del F ormat.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 53 3.5.6. El menú Configura ción del modo Repr oducción Existen también, 9 func iones de conf iguraci ón difer e ntes en el menú de configuraci ón del modo Repr oducción: 1. Configuració n del sonido de alarma; 2.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 54 4. F UNCI ONES DE PE ND I E NTE S DE PC 4.1. Pr eparaciones Para ut ilizar las funcio nes dependie ntes de PC , es necesario instalar el softwar e de la cámara digital y conectar la cámara a un PC.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 55 4.1.2. El software contenido en el C D de instalaci ón Softwar e Descripción 1. Contr ol ador de DC 4500 Contro lador de la cámara di gital DC 4500 y contr olador USB para Wi ndows 98. 2. Phot oImpression A r cSoft PhotoImpr ession 3.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 56 4.2. Conexión de la cámara DC 4500 al PC • Util ice el cable U SB incluido en l a caja para conectar l a cámara DC 4500 al puert o USB del PC .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 57 Conecte el otr o extrem o del cable USB al puerto USB situado en la parte posterior de su PC y el equipo instalará automáticamente l a cámara DC 4500 en su sistema como una nue va uni dad.
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 58 5. F UNCI ONES DEP E NDI E NTE S DE TV Pr eparaciones Para utiliz ar las funciones dependientes de TV , es necesari o conectar la cámara DC 4500 a su equ ipo de TV .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 59 Conecte un extremo del cable TV a la cámara DC 4500 como se ilu stra. A continuac ión, conecte lo s terminales d el otro extr emo d el cable TV a los puer tos de ent rada de audio y de vídeo de su equipo de TV .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 60 6. U TI L I Z A CI ÓN DEL CARGADOR DE PI LAS N I MH Pr eparaciones El paquete de la cámar a DC 4500 propor ci on a un cargador de pilas NiMH para car gar las pilas Ni MH de la cámara DC 450 0. Utilización del cargador para cargar pilas NiMH • Coloq ue la pila N iMH en e l zócalo de pilas del c argador .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 61 7. S OL UCI ÓN DE P ROBLE MA S 1. El panel LCD pe rmanece desactiv o después de d e slizar la cu bierta del objetiv o y no puedo rea lizar f otogra fías. Compruebe que las pila s están intr oducidas correctamente o enchufe el ad aptador de corriente e inténtelo de nuev o .
Man ual de usuario de BenQ DC 4500 62 8. I NFOR MA CI ÓN DE SE RV IC IO Sopor te técnico Si encuentra algún pr o blema al utilizar la cá mara digital 4500 y el contro lador , envíe un mensaje de .
デバイスBenq DC 4500の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Benq DC 4500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBenq DC 4500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Benq DC 4500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Benq DC 4500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Benq DC 4500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBenq DC 4500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Benq DC 4500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBenq DC 4500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
