WhirlpoolメーカーRUD6050Rの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
UNDERCOUNTER DISHW ASHER Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/perfor mance, parts, a ccessories o r service, call: 1-800-44- ROPER (1 -800-4 47-6737 ) . In Canada, for ass istance, insta llation or service, call: 1-800 -807-6 777 or visit ou r website at.
2 TA B L E O F C O N T E N T S DISHWASHER SAFETY ...................................... ........................... 3 Before Using Your Dishwasher ......................... ........................... 4 PARTS AND FEATURES ....................... .....
3 DISHW ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 Befo re Using Y our Dishw asher ■ Instal l where dishwash er is protected from the eleme nts. Protect agains t freezing to avoid possi ble rupture of fil l valv e. Such rupt ures are not covered by th e warranty . S ee “Storin g” in the “Dis hwasher Care” section for winter st orage information.
5 P A R TS AND FEATURES Contr ol Panel A. Up per level wash B. 3-position a djuster C. Water inlet opening (in tub wall) D. Bottom rack E. Rack bumper F . Heating element G. T op sp ray ar m H. Model a nd seri al numbe r la bel I. Filter m odule J. Lower spra y arm K.
6 STAR T-UP GUIDE Befor e using you r dish washer , remov e all pack aging materia ls. Read this enti re Use and Car e Guid e. Y ou will find import ant safe ty information and u seful operating tip s. Using Y our New Dishw asher 1. Scrape lar ge food soil and har d items (toothpicks or bones) from dishes.
7 DISHW ASHER LOADING Loading Suggestions ■ Remove leftover food, bones, toothpicks and other h ard items from the dishes . It is not nece ssary to rinse the dishe s befor e putt ing them i nto the d ishwashe r . The wash modu le removes food particles from t he water .
8 Loa ding Bo ttom Rack The bottom rack is designed for plate s, pans, casse roles, and utensils. Items with cooked-on or dried-on food should be loaded with soil ed surfaces faci ng inward to the sp ray . (Se e recommended loading pat tern s shown.) NOTE : The features on your dishwasher rack may va ry from the drawings shown.
9 DISHW ASHER USE Detergent D ispenser The det ergent dispenser h as 2 secti ons. The P re-W ash secti on empties de tergent into the di shwasher when you close t he door . The larger Main W ash sect ion automati cally empt ies detergent into t he dish washer during th e main wash.
10 Rinse Aid Dispenser Rinse aids prevent water from forming d roplets th at can d ry as spot s or st re aks. T hey al so imp ro ve dry ing by allow ing wa ter to drain off of the dishes d uring the final rinse by releasing a sm all amount of the rin se aid into t he rinse wat er .
11 Cycle time in cludes dry ti me. An asteri sk ( * ) by the cycle t ime indica tes the cycle time might b e longer depen ding on the temperature of th e water enterin g the dish washer . The cooler t he water , the lon ger the cycl e time. If the wat er is already hot enough, the cyc le time wil l be as shown.
12 Option Selections Y ou can customize your cycl es by pressin g an option. If you change your mind , press RE SET OPTIONS t o turn the option off. Selec t a different option if de sired. Y ou can change an option an ytime before the se lected opt ion begins.
13 W ASHING S PECIAL ITEMS If you have doubts about washing a partic ular item, check w ith the manufactu r er to se e if it is dishwas her safe. Material Dishwasher Safe?/Comment s Alumi num Ye s High water temp erature and detergents can affect finish of an odized alumin um.
14 DISHW ASHER CARE Cleaning Cleaning the exterior In most case s, regular use of a soft, d amp cloth or s ponge and a mild d eter ge nt is a ll th at is n eces sary to keep t he ou tside of you r dishwash er looking nice and cl ean. If yo ur dishwasher h as a stainles s steel exterior , a stain less steel cl eaner is recommended.
15 TR OUBLES HOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dis hwash er is not ope rati ng pr op erly ■ Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly an d latched? Is the right cycle selec ted? Refer to the “Cycl e Selecti on Charts.
16 Spots and st ains on dish es ■ Spotting an d filming on dish es Is your water har d or is ther e a high min eral cont ent in your water? Cond itioning t he final rin se water wit h a liquid rinse aid help s eliminate spotting and filming. Keep the rins e aid dispen ser filled .
17 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or service , please chec k “T roub lesho oting. ” It m ay sav e you the c ost of a serv ice call. I f you sti ll nee d help, follow the ins tructio ns belo w . When calli ng, please know the purchase date and the comp lete model and s erial number of you r appliance.
18 RO P E R ® DISHW ASHER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, w hen this dishwas her is operated and mai ntained ac cording to instructi ons attached to o r furni.
19 LA SÉCUR ITÉ DU LA V E-V AISSELLE Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
20 A vant d’utiliser le la ve-v a isselle ■ Instal ler le lave- vaiss elle dan s un endroit à l ’ abri de s inte mp é ries. Pr ot é ger l ’ appa reil contre le gel po ur é viter un e ruptur e p ossible du r obinet de remp liss age. De te lles ruptu re s ne sont pas couv ertes pa r la garan tie.
21 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQUE S T ableau de co mmande A. La vage au niveau supérieur B. Réglage à 3 po sitio ns C. O uverture d’arrivé e d’eau (dans la paroi d e la cuve) D. Panier inférieur E. Bu toir de panier F . Élément de chauff age G.
22 GUIDE DE MISE EN MAR CHE Ava nt d ’ utiliser le lave-v aissell e, enle ver tous les mat é riau x d ’ emballage. Lire ce guide d ’ utilisati on et d ’ entretien au complet . V o us y trouverez des renseignements de s é curit é importants ainsi que des conseil s d ’ utili sation uti les.
23 CHARGEMENT DU LA V E-V AISSELLE Suggestions de chargement ■ Enlever de l a vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et au tr es a rti cles d urs . Il n ’ est pas n é cessaire de rincer la vaissel le avant de la placer dans le l ave-vais selle.
24 Panier sup é rieur r é glable à 3 positions V ous pouvez lever ou bais ser le panier su p é rieur pour mett re de grands article s dans le p anier sup é rieur ou inf é rieur . Deux ajuste urs se trouvent de chaque c ô t é du pani er sup é rieur .
25 UTILISATION DU LA V E -V AISSE LLE Distr ibuteur de détergent Le distr ibute ur de d é ter gent c omporte 2 section s. La s ection de pr é lavage v ide le d é ter gen t dans le lave-v aissell e lors d e la fermeture d e la porte.
26 Distr ibuteur d’agent de r inçage Un agent de rin ç age emp ê che l ’ eau de former d es goutt elette s qui peuve nt s é cher en l aissant d es taches ou coul é es.
27 T ableaux de sélection de pr ogrammes Appuyer sur le bo uton du prog ramme d é sir é . T our ner le bouton de commande de pr ogramme au programme d é sir é . Si la p orte est verro uil l é e, vou s entendrez les programmes commencer et s ’ arr ê ter alors que le bouton de commande pass e devant chaque re p è re de pr ogramme.
28 Changement d’un progr amme ou réglage Si vot re lave- vaiss elle c omport e plu s d ’ un pr ogramme de lavage, vous pou vez changer un pr ogramme à tout moment durant un programme. 1. Soulever le loquet de la porte pour arr ê ter le programme.
29 Delay Hours/heur es de mise en mar che dif f é r é e Utili ser l ’ option d ’ h eures de m ise en ma rche d iff é r é e pour fa ire marcher votre lave- vaisselle à une heure plus ta rdive ou en dehors de s heur es de pointe. V ous pouvez ajouter de s article s à la char ge en tou t tem ps au co urs d u com pte à rebou rs.
30 LA V AGE D’AR TIC LES SPÉCIAUX En cas d e doute au su jet du lavage d ’ un article part iculier , consu lter le fabri cant pour d é terminer si l ’ articl e est la vable au lave-vaisse lle.
31 ENTRETIEN DU LA V E-V AISSE LLE Nettoy age Nettoya ge de l ’ ext é rie ur Dans l a plup art des c as, il suf fit d ’ utili ser u n linge doux , h umide ou une é p onge et un d é tergent doux pour ne ttoyer les s urfaces ext é rieures du l ave-vaiss elle et pr é server son aspect de prod uit neu f.
32 DÉP ANNA GE Essayer d ’ abord les solutions sugg é r é es ici; elles pourraient vous é viter le co û t d ’ u ne visite de service... Le lave-vaisselle ne f onctionne pas corr ectement ■ .
33 Pr é sence de taches sur la vaisselle ■ T aches et films s ur la vaisselle L ’ eau est-el le dure ou contien t-elle une concen tration é lev é e de min é raux? Le conditionne ment de l ’ eau de rin ç age fin al avec un agen t de rin ç age liq uide f avori se l ’é liminatio n des taches et fi lms.
34 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de demander un e assistan ce ou un service, veui llez v é rifier la s ection “ D é panna ge ” . Cette v é rifi cation peut vous faire é conomiser le co û t d ’ une vi site d e r é pa ration. Si v ous avez encore beso in d ’ ai de, suivre les i nstructions ci -dessous .
35 GARANTIE DU LA VE-V AISSELLE R OPER ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pendant un an, à compter de la date d ’ achat , lors que le lav e-vais selle est ut ilis é et entretenu conf orm é ment aux.
3385961 © 2005 Whirlpool Corporation. All r ights res erved. Tous dr oits réservé s. ® Regist ered Tra demark/T M Tradem ark of Whi rlpool, U .S.A., W hirlpool C anada LP Licensee in Canada ® Marq ue déposé e/TM Mar que de com merce de Whirlpoo l, U.
デバイスWhirlpool RUD6050Rの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool RUD6050Rをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool RUD6050Rの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool RUD6050Rの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool RUD6050Rで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool RUD6050Rを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool RUD6050Rの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool RUD6050Rに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool RUD6050Rデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
