WhirlpoolメーカーUMV2186AAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 104
Part No. : 81 12P278-60 Form No. : Code No. : DE68- 031 14 B Microwave Oven Owner’s Manual UMV2186AA UMV2186A A.fm Pa ge 1 Thur sday, M ay 26, 2005 9:55 AM.
2 S AV E T HESE I NSTRUCTIO NS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSUR E TO E XCESSIV E M ICROWA VE E NERGY : (a) Do not att empt to opera te this ov en wi th the do or open since open-doo r operat ion can r esult i n harmful exposure t o micr owav e energy.
3 S AV E T HESE I NSTRUCTIO NS Saf ety Important Safety I nst ructions, continued • Do n ot store th is appli ance outdoors . Do no t use near water – for exampl e, near a k itche n sink , in a wet b asem ent, or ne ar a swim ming pool, etc. • Kee p the ins ide of the oven cle an.
4 S AV E T HESE I NSTRUCTIO NS Saf ety I MPORTANT G ROUNDING Thi s appli an ce must be grou nded . In t he ev ent of an el ectr ic al shor t circ uit , grou nd ing red uces the risk of elec tric sh oc k b y pro vidin g an es ca pe wire for the electrical cu rrent.
5 Content s Safety .. ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... .... 2 Content s ......... .... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ......
6 Y our New Micr owa ve oven Setting Up Your Microwave Oven 1 Plug the c ord into a grounded outlet. O nce plugg ed in, the display on you r ov en will show : ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS . 2 Open th e oven do or by pullin g the hand le on the ri ght side of the door.
7 Y our New Micr owa ve oven Control Panel Bu ttons 1. Sensor Cook Buttons p.12 Sensor s ettings t o cook popu lar foods. 2. Auto Defrost, Rapid Defros t p.12 Sets weig ht of food to be defroste d. 3. Sensor Reheat p.12 Sensor s ettings t o reheat popul ar foods.
8 Operat ion Turning on t he Power and S elec ting a Display Lang uage The firs t time yo u plug the power cord int o an outle t, or after th ere has been an interrupti on in power, the disp lay shows after four sec onds ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS OPTION PAD FOR PER- SONAL OPTIONS.
9 Operat ion Selecting the Display Weight You can choos e betwe en pou nds(LBS) and kilo gram s (KG). 1 Press Option button and then pres s the 2 button. The di splay shows: LBS OR KG PRESS OPTION PAD 2 Press Option button. The di splay shows: LBS 3 Pres s the Opti on button repe atedly to select t he weig ht measure ments you w ish to use.
10 Operat ion Setting t he S ound Contr ols 1 Pres s the Opti on button and then 5 . SOUND CONTROLS PRESS OPTION PAD will appe ar in the disp lay. 2 Pres s the Opti on button to s elect ON.
11 Operat ion Settin g an d Usin g t he Custom Bu tton The Custom but ton memo rizes the time and power setti ng for a particu- lar food . Programming the Custom button 1 Pres s the Custom button. Press th e button twi ce to delete the prev ious Cust om set ting.
12 Operat ion Using the Se nsor Cook Buttons By actual ly sensing the humidity tha t escapes as food heats, this feature automa tically adjusts the oven’ s heating time for vari ous types and amount s of fo od. 1 Pres s the S enso r Co ok button correspo nding to t he food you are cookin g ( Potato , fo r ex ampl e).
13 Operat ion Using the Ha ndy Helper Button 1 Pres s the Handy Helper button corresp onding to the food y ou are cookin g. The dis play sho ws: MELT CHOCOL ATE 1CUP CHIPS .
14 Operat ion Using th e Snac k Bar Butt on 1 Pres s the Snack Bar button correspondin g to the fo od you are cookin g. The di splay shows: NACHOS 1 SERVING Press t he Snack Bar button repeat edly to sel ect the item you want. (Refer to the Snack Bar Chart below) 2 Press the Number 1 or 2 button to selec t the ser ving size you want.
15 Operat ion Multi-st age Co oking 1 Follow steps 1 and 2 in th e “One-Stage C ooking ” section on the previ ous page. PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME appears in the dis pl ay. When ent ering more than one c ooking stage, the Power Le vel button m ust be pre ssed befo re the sec ond cookin g stage c an be entered.
16 Operat ion Setting t he Au to Night Ligh t The Auto Night Li ght can b e set to com e on and g o off at de sired tim es. 1 Pres s the Auto N ight Light b utton. ENTER ON TIME will app ear in the display. Enter the t ime of day for the li ght to com e on.
17 Operat ion How to Use the Metal She lf When Microw aving • Make s ure the sh elf is po sitioned properly i nside the microwav e to pr event damag e to the ov en from arcin g. • Do not us e a m icr owav e brow ning dis h on t he s helf. Th e shel f could o verheat.
18 Cookin g Instruction s Cook in g Ut ensi ls Recommended Use • Glass a nd glass-ce ramic bo wls and dis hes — Use fo r heating or cooki ng. • Microwa vab le browni ng dish — Us e to brown the e xt erio r of s ma ll items such as steaks, chops, or panca kes.
19 Cookin g Instruction s Cook in g Techn ique s Stirring Stir foo ds such as casser oles and ve geta bles whi le cook ing to dis tribut e heat evenly. Food toward the outsi de of the d ish abso rbs more e nergy and hea ts more q uickly, so stir fro m the outs ide to th e center.
20 Cookin g Instruction s Auto Sens or Cook The Auto Sensor all ows you to cook yo ur food aut omatical ly by detec t- ing the amount o f humidity generate d from the food while cooking.
21 Cookin g Instruction s Sensor Cooking Guide • Follow th e in st ruction s b elo w w he n s ens or coo king diffe ren t ty pes of food . Notes: Desi red f ood te mpe r atur e vari es f rom pe rson t o per son. Use t he More/Less buttons to fit yo ur tempera ture preferen ce.
22 Cookin g Instruction s Sensor Reheat Guide • Follow the inst ructions below whe n sensor reh eating dif ferent type s of food. Rapid(1.0 lb only) Defrosting Guide Follow th e Auto Defros ting instruc tions when de frosting diffe rent types of food but sta ndard amount is 1.
23 Cookin g Instruction s Cook in g Gu ide Guide for Cooking Meat i n Your Microwave • Place m eat on a mic rowave-saf e roasting rack in a m icrowave-s afe dish. • Start meat fat-side do wn. Use n arrow strips o f aluminum fo il to shie ld any bon e tips or thin meat areas.
24 Cookin g Instruction s Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fis h until it fla kes easily with a fork . • Place fi sh on a m icrowave-s afe roasting rack in a microwav e-safe dish. • Use a tight cover to s team fish. A lighte r co ver of wax pap er or paper towel provides less st eaming.
25 Cookin g Instruction s Recipes Beef an d Barley Stew 1½ lbs . beef ste w cubes, c ut into ½ -inch pie ces ½ cup chopped o nion 2 Tbs. all-p urpo se flo ur 1 Tbs W orcesters hire sauce 1 can (1 3.75-14.5 oz.) beef b roth 2 medi um carrots, c ut into ½ -inch slice s (about 1 cup) ½ cup barley 1 bay le af ¼ tsp.
26 Cookin g Instruction s Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes , cut into ½-i nch piec es 4 slic es baco n (uncook ed), cut in to ½-inch pieces ¼ cup chopped o nion 2 tsp. sugar 1 tsp. s alt 1 tsp. f lour ½ tsp. celery s eed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs .
27 Appendix Trouble shoo ting Guide Before y ou call a repair person for your ov en, chec k this l ist of possi ble prob lem s and solu tion s. Neither the o ven’ s displa y nor the o ven o perat e . • Prope rly insert the plug into a grounde d outlet.
28 Appendix How to Clean the Outside Do no t use cleane rs cont aining amm onia or a lcohol on the micr owave oven. Am monia o r alcohol can damage the appea rance of th e micro- wave. Case Clean the outside of the microwave with a sud sy cloth. R inse and th en dry.
29 Appendix Exhaust Featur e The V ent F an The exh au st fan has 2 met al reus ab le grea se filters . A charc oal filter can be us ed for remo ving sm oke and o dors in c ase the fan is not vented outsi de . Reusable Grease Fi lters The me tal filters trap greas e released b y foods o n the cookto p.
30 Appendix Install ing Char coal Filter To ins tall a new fi lter, remo ve plasti c and oth er outer wrapp ing from t he new f ilter . Insert th e filter in to the top opening o f the oven as shown . It will rest at an angl e on 2 side support ta bs and in f ront of the rig ht rear tab.
31 Warranty Full One Y ear Wa r ranty - P arts and Labor For one (1) year from the origi nal retail purchase date, any part which fails i n normal home use will be rep aired or re placed free o f charge.
Pri n ted in Mala ysia UMV2186A A.fm Pa ge 32 Th ursday, M ay 26, 200 5 9:55 AM.
Référen ce : 8112P278 -60 N° formula ire : Code n° : D E 68-0 311 4B Four à micro-ondes Manuel d’utilisation UMV2186AA UMV2186A A-FR.fm Page 1 Monda y, May 23, 2005 9:32 AM.
2 V EUILLEZ c CONSER VER ces i NSTRUCTIONS Sécuri té P Ré CAUTIONS POUR é VIT ER une e XPO SITIO N à l’é NERG IE m ICRO-ONDES e XCESSIVE : (a) Ne fa ites j amais f onctionn er le f our avec la porte ou verte, ce qui vous exposerait à une quantit é dangereu se de micro- ondes .
3 V EUILLEZ c CONSER VER ces i NSTRUCTIONS Sécuri té Remarques importantes de sécurité, suite • Ne s tockez pas l’ap pareil en extérieur. N’utilis ez pas l’apparei l à proximi té d’un po int d’ eau, par ex emple à côté d’un évier de cuisi ne, dans un sous- sol humi de ou à proximi té d’un e pisci ne, etc.
4 V EUILLEZ c CONSER VER ces i NSTRUCTIONS Sécuri té I NSTRUCTIONS IMPORTANTES DE M ISE à LA TERRE L’a ppar eil doi t ê tre mis à l a ter re. E n cas de c ourt -ci r cui t, l a mis e à l a t err e réduit le risque de choc éle ctrique en fournissant un circu it de fuite au coura nt éle ct riq ue.
5 Table des matière Sécuri té ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... ...... ...... ...... ....... ...... .. 2 Table des matiè r e .... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ..... .. ...... ......
6 V o tre nouv eau four à micro-ondes Installat ion du fo ur 1 Branchez le cordon d’alime ntation à une prise de mise à l a terre. Une foi s le four branché, l’af ficheur in diquera : ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS .
7 V o tre nouv eau four à micro-ondes Bout ons du pann eau de comm ande 1. Boutons Sensor Coo k (Cuisson par capteur) p.12 Param ètr es de rég lage du capt eur po ur la cu i sso n de pla ts trad itionn els . 2. Auto D efrost (Décong élation au tom atique), Rapid Defrost (D écongélation rapide) p.
8 Fonctio nnement Mise sous t ension et sélect ion de la langue d ’affi chage Lors de la prem iè re u tilisa tio n du fou r ou apr ès une co upu re d e c oura nt, l’écra n affiche le message suivant : ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS.
9 Fonctio nnement Conf igurat ion de l’option Display Weight (Affic hage du poids) Vous av ez le ch oix entre l’affichage en livres (LBS) ou en kilogr ammes (KG ). 1 Appuyez sur le bo uton Option , puis su r 2 . L’écran indique: LBS OU KG APPUYEZ SUR LA T OUCHE OPTION 2 Appuyez sur le bo uton Option .
10 Fonctio nnement Réglage des sign aux so nores 1 Appuyez sur le bo uton Option , puis su r 5 . SOUND CONTROLS PRESS OPTION P AD (SIGNAL SONORE AC TIF/INA CTIF PRESSEZ T OUCHE OPTION) s’affiche à l’éc ran. 2 Appuyez sur le bo uton Option pour séle ction ner OUI.
11 Fonctio nnement Configuration et utilisation du b outon Cust om (Person nalisé e) Le bouton Cu sto m Cook ( Cuis so n pers on nal is ée) pe rme t de mé mo ris er la puis sance e t le temps de cuisso n pour un plat spéc ifique. Programmation du bouton Custom (Personnalisée).
12 Fonctio nnement Utilisat ion des boutons Sensor Cooking (Cuiss on par cap teur) En détec tant l’hu midité qu i s’échappe lors de l a cuisson des alim ents, cette f onction règle automa tiquem ent le temps de c uiss on des différen ts types et quan tités d’alim en ts.
13 Fonctio nnement Utilisat ion du bouton Handy Helpe r (Assis tant) 1 Appuyez sur le bo uton Handy He lper (Assistant) corres pon dan t au plat q ue vous souhaite z préparer.
14 Fonctio nnement Utilisat ion du bouton Kids Mea ls (Menu s en fant ) 1 Appu yez sur le bou ton Kids Meals (M enu s e nfant ) correspo nda nt au plat q ue vous souhaite z prépa rer.
15 Fonctio nnement Utilisat ion du bouton Snack Bar (Snack ) 1 Appuyez sur le bo uton Snack Bar (Snack) correspon dant au pl at que vou s souhaitez préparer.
16 Fonctio nnement Défin ition d es temp s de cuis son et des niveau x de pui ss ance Ce fou r à micro -ondes vo us per met de déf inir jusq u’à trois différen tes étap es de cuiss on, cha cune ay ant une duré e et un nive au de puis sanc e spéci fique.
17 Fonctio nnement Cuis son à p lusieu rs étap es 1 Observ ez les ét apes 1 et 2 de la sec tion “Cui sson à u ne étape”, à la page précédent e. PRESS ST AR T OR ENTER NEXT ST A GE COOKING TIME (Pressez Dép ar t ou entrez temps de cuisson d e l’étape suiv ante) s’aff iche à l’éc ran .
18 Fonctio nnement Régl age de l’éclair age nu it automat ique Vous po uvez prog rammer l’ activation/ la désac tivation de l’éclaira ge de nuit au tomatique (Aut o Night Lig ht). 1 Appuyez sur le bo uton Auto Night Light . ENTER ON TIM E (Entrer heure d e mise sous t ension) s’affi che l’écr an .
19 Fonctio nnement Utilisat ion de la Métal cla yette dans un four à mic ro-ond es • Veill ez à ce que la clayette soit corre ctement p ositionnée dans la four afin d ’éviter l ’apparitio n d’arcs éle ctriques . • Ne pla cez pas de plats à gratin ut ilisable s au four à micro- onde su r la clay ette.
20 Instru ctions de cuisson Ustensile s de cuisine Utilisa tion recom mandée • Saladier s, bols et p lats en verr e ou en cér amique — à u tiliser pour le réchauffag e ou la c uisson.
21 Instru ctions de cuisson Tech niques de cu isson Mélange Mélan gez les alim ents au cours de la cuisson, no tamment le s ragoûts et les lég umes, afin de répartir c orrectement la chaleur. Les alim ents situés v ers le bo rd du plat absorbent da v antage d ’énergie et c hauff ent plu s ra pid em ent .
22 Instru ctions de cuisson Cuisson par ca pt eur au tomati que Le cap teur aut omatique vo us permet de cu ire automa tiquemen t des alime nts en dét ectant la quanti té d’humi dité déga gée durant la cuiss on. • De l’ humidité est g énérée l ors de la cuisson d’ aliments .
23 Instru ctions de cuisson Guide de cuisson par capteur • Observ ez les ins tructions ci-dess ous lors de la cuiss on par ca pteur de diffé rents t ypes d’a liments. Remarques: Chaque personne a s es propres préférences en ce qui concern e la temp érat ure de s al im ent s.
24 Instru ctions de cuisson Guide de ré chauffa ge par capteur • Observ ez les i nstruction s ci-de ssous lors du réc hauffage par capte ur de diffé rents t ypes d’a liments.
25 Instru ctions de cuisson Guid e de cuis son Guide de cuisson des viandes • Placez le morce au de via nde à cui re dans un plat, su r une grille à rôtir (us tensiles utilisables en four à micro-ond es). • Commen cez la c uisson e n tournant la partie g rasse de la viand e vers le bas.
26 Instru ctions de cuisson Guide de cuisson des frui ts de mer et du poisson • Faite s cuire le pois son ju squ’à ce qu’il s’émi ette fac ileme nt avec une fourche tte. • Placez le poiss on à cuir e dans un pl at, sur une grille à r ôtir (ustens iles util isables en four à micro- ondes).
27 Instru ctions de cuisson Recette s Ragoût de bœuf à l’orge 700 g (1 ,5 livre) d e bœuf à br aiser, déc oupé en d és 1,5 cm ½ tass e d’oign on éminc é 2 cuil lères à s oupe de fa ri.
28 Instru ctions de cuisson Salade de pommes de terre tièdes 900 g (2 livres) d e petites pom mes de terre rouges, d écoupées en dés 1,5 c m 4 Tranc hes de ba con (cru), cou pé en mor ceaux de 1,.
29 Annexe Guide de dépa nn age Avant d’ appeler u n réparateur po ur votre fou r, vérifiez le s éléme nts indiqu és dans la list e des pro blèmes c ourants e t de le urs solut ions. Le fo ur et l’écran d’aff ichage ne f onct ionnent pas.
30 An nexe Nettoyage de l’e xtérieur de l’appareil N’uti lisez pas de déte rgents c ontenant de l’am moniac ou de l ’alcool pour nett oyer le fou r à micro -ondes . L’ammonia c ou l’al cool peu vent endomm ager l’a spect du four. Boît ier Nettoy ez l’extéri eur du four à l’aide d’un chif fon imbibé d e détergen t.
31 An nexe Fonction d’é vacuation V entilateur Le ventil ateur d’ évac uatio n comp or t e deux filt res à gra isse métal lique s réut ilisa bles. Un fil tre à charb on peut êt re utilisé pour évacue r la fumée et les o deurs si le v entilate ur n’est pa s relié à l’extérie ur.
32 An nexe Install ation du fil tre à c harbon Pour ins taller un n ouveau f iltre, enle vez les emballa ges en pl astique e t autres r ecouvrant le nouve au filt re.
33 Garantie Garantie tot ale d’ un an – Pièces et main-d’œuvre Duran t un (1) an à partir de la d ate initia le d’ach at, toute pi èce tomb ant en pann e dans le cadre d’ une utilisat ion norma le sera rép arée ou rem placé e gr at uit ement .
Impr imé e n Mala isie UMV2186A A-FR.fm Page 34 Monday, May 23 , 2005 9:32 AM.
N.º de pi eza: 8112 P278-60 Form ulari o: N.º d e código: D E68-03114B Horno microondas Manual del usuar io UMV2186AA UMV2186A A_SP.fm Page 1 Monday, May 23, 2005 9:32 AM.
2 G UAR DE e STAS i NSTRUCCIONES Seg uridad P RECAUCIONES PARA e VITAR la p OSIBLE e XPOSICIó N A UN A DOS IS e XCESIVA de e NER Gí A de m ICROONDAS : (a) No inten te util izar el hor no con la puerta abiert a, ya que de hacer lo así puede result ar ex puesto a energí a de microond as pel igrosa.
3 G UAR DE e STAS i NSTRUCCIONES Seg uridad Instrucciones im portantes sobre seguridad (conti nuación) • No a lmacene es te aparato al aire libre. No l o utili ce cerca del agua (por ej emplo ju nto al freg adero, sob re el suel o mojado o al lado de una p iscina).
4 G UAR DE e STAS i NSTRUCCIONES Seg uridad I NSTRUCCIONES I MPORTANTES sobre S EGURIDAD El apa rato d eb e es tar co ne ctad o a tierra. Si se prod uje ra un cortoc ircuito , la pues ta a tierra redu ce el riesg o de cho que elé ctrico al existir una v ía de esca pe para la corrien te eléctrica.
5 Índice Segurida d ..... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... ...... 2 Índic e ..... ....... ...... .... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... ...... ...... ..
6 Su nuev o ho rno microondas Instala ción del horno mic roonda s 1 Conec te el horno a un enchuf e con tom a de tierra. Una ve z enchufa do, en el vis or del horno apa rec erá: ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS. 2 Abra la pu erta del ho rno tirando del pom o situado en la parte derecha de la pue rta.
7 Su nuev o ho rno microondas Botones del panel de con trol 1. Botones Sensor Coo k (Cocció n con senso r) p12 Opci ones d e senso r para cocinar alime ntos ha bitua les. 2. Botones Auto Defrost (Desconge lación autom ática) y Rapid Defrost (Desc ongelación rá pida) p26 Ind ica el peso de los al imento s que van a ser descon gelado s.
8 Funciona miento Encendido y selecc ión de un idioma para el vis o r La pr imera vez q ue enchu fe el cabl e de alim entación a una toma, o cuando se produ zca una inte rrupción en l a alimen tación eléc trica, el visor mostrar á 4 seg undos má s tar de ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS.
9 Funciona miento Selecció n de las un idades de p eso Puede el egir entre libras (LBS) y kilogramo s (KG). 1 Pulse el botón Option ( Opciones) y, a co ntinuaci ón, pulse el botón 2 . La panta lla mues tra: LBS O KG OPRIMA LA TECLA DE OPCIONES 2 Pulse el botón Option ( Opciones) .
10 Funciona miento Ajuste d el sonido 1 Pulse el botón Option ( Opciones) y, a co ntinuaci ón, pulse el botón 5 . En la pantalla se mo str ará SOUND CONTROLS PRESS OPTI ON P AD (CONTR OLES DEL SONIDO PULSE LA OPCIN). 2 Pulse el botón Option ( Opciones) para seleccionar ENCENDIDO.
11 Funciona miento Ajuste y uso del bo tón Cus t om (Perso nali zada) El botón Custom (Personaliza da) me moriza lo s ajuste s de tiem po y potenc ia para un alimento en particula r. Pulse el botón Custom (Personalizada). 1 Puls e el bo tón Custom (Personalizada ) .
12 Funciona miento Uso de los bo tones Se nsor Cook (Cocci ón por sen sor) Esta fun ción aju sta la co cción au tomática mente par a v arios tipos y cantid ades de a limentos detectan do la hum edad que estos pro ducen mientr as se cue cen.
13 Funciona miento Uso del botón Auto De frost (Des congel ación a utomá tica ) P ar a descon gelar ali mentos, introduzc a el peso de éstos y el microo nda s cal cu lará au tom áti ca me nte el tiempo de descong ela ció n, el niv el de p otencia y el tiempo de esper a.
14 Funciona miento Uso del bot ón Ha ndy He lper (Ayuda a ma no) 1 Pulse el botón Handy H elper (Ayuda a man o) que cor responda al tipo de a limento que esté coc inando. Se muestra el mensa je: DERRETIR CHOCOLATE UNA TAZA. Puls e vari as vece s el bot ón Handy Helper (Ayuda a mano) para selecc ionar el e lemento que desee .
15 Funciona miento Uso del botó n Kids Meals (Com id a de niñ os) 1 Pulse el botón Kids M eals (Com ida de niños) que cor respon da al tipo de a limento que esté coc inando. La panta lla mues tra: NUGGETS DE POLLO Puls e vari as vece s el bot ón Kids Meals (Comi da de niños) para selecc ionar el e lemento que desee .
16 Funciona miento Uso del botó n Snack Bar (Aperit ivos) 1 Pulse el bo tón Snack B ar (Aperitiv os) q ue correspo nda al ti po de alimen to que est é cocinando . La panta lla mues tra: NOCHE 1 PORCION Puls e vari as vece s el bot ón Snack Bar (Aperitiv os) para selecc ionar el e lemento que desee .
17 Funciona miento Ajuste de tiempo s de cocció n y los niveles d e pote ncia Su micro on das le perm ite aj ust ar hast a tres fa ses di stinta s de c ocina do, cada u na con su propia du ración y nivel de po tencia. El nivel de potenc ia le perm ite contro lar la int ensidad c alorífica de Templada (1) a Alta (0).
18 Funciona miento Cocc ión en varias etapas 1 Siga los pasos 1 y 2 del a partado "C occión en una etapa " de la página a nterior . En la pantalla se m ue str a PRESS ST ART OR ENTER NEXT ST A GE COOKING TIME (PULSE INICIO O INTR ODUZCA EL TIEMPO DE COCCIÓN DE LA SIGUIENTE ET AP A).
19 Funciona miento Uso del botón Tur ntable On/Of f (Activar/ desact iv ar plato gir atorio) Con e l plato gi ratorio se obtienen mejores re sultados en la co cción. Sin em bargo , coci nar en recip ien tes de gran tamaño puede hace r que el plato no gi re.
20 Funciona miento Configurac ión de la iluminación nocturn a aut omática La ilum inación nocturna automátic a se pue de ajusta r para que se apague y encien da cu ando se d esee. 1 Pulse el botón Auto Night Li ght (Luz nocturna a utomática) . En la panta lla se mostrará ENTER ON TI ME (INTR ODUZCA LA HORA) .
21 Funciona miento Cómo usar la Metal parrilla del microon das • Para ev itar que s e puedan producir ar cos elé ctricos en e l horno, de be coloc ar la parril la correctam ente • No pon ga platos para grati nar sobre l a parrilla, ya que é sta podría s obrecalentars e.
22 Instru ccione s de cocc ión Uten silios d e cocc ión Uso recomendado • Cuenco s y plato s de vid r io y cerá mic a vitr ific ada — Úselo s par a calent ar o cocin ar. • Platos para gratinar al mic roondas — Ú selos para d orar la part e exterio r de pie zas pequeñ as tales como fil etes, chu letas o c reps.
23 Instru ccione s de cocc ión Técnic as d e co cción Movimien to Mezc le lo s a lim en tos , co mo por e jem pl o gui so s o verduras, m ien tras se cocin an, para di stribuir e l calor un iformeme nte.
24 Instru ccione s de cocc ión Cocc ión au tomática por sens or El sens or automá tico permite cocinar los alim entos aut omáticamen te, ya que detecta e l grado de humedad generado p or la comid a mientras se c uece. • Cuand o se cocina , se gene ra hume dad.
25 Instru ccione s de cocc ión Guía de cocción con sensor • Siga l as i nst ruc cio ne s que se fa ci lit an a c onti nu ación cua ndo coc ine diferent es tipos de ali mentos . Notas: La tempe ratura a la que se prefieren l os alim entos va ría de unas personas a otras.
26 Instru ccione s de cocc ión Guía de recalentami ento con sensor • Siga las inst ruccione s que se facilitan a contin uación cuan do recalie nte difere ntes tipos de aliment os.
27 Instru ccione s de cocc ión Guía de c occión Guía para coci nar carnes en el microondas • Ponga la c arne en un pl ato apt o para mic r oo nd as, en una pa rrilla de asado t ambién a pta para m icroondas. • Comi ence coloc ando la pa rte grasa d e la carne ha cia abaj o.
28 Instru ccione s de cocc ión Guía para cocinar pe scado en el m icroondas • Cuez a el pescado hasta que sea fác il separa r su carne en lámi nas con un tenedor. • Ponga el pe sc ado en un pl ato apto pa ra mi cro on das , en un a parrilla de asad o tambié n apta para microon das.
29 Instru ccione s de cocc ión Guía par a cocina r huevos en el microon das • No co cine nun ca los hu evos co n la cás cara ni c alient e los hue vos cocid os con s u cáscara, y a que pod rían explo tar. • Perfore siempre los huevos enteros p ara evitar que estal len.
30 Instru ccione s de cocc ión Recetas Estofado de buey y cebada 750 g d e estofado de buey partido en troz os de 1,5 cm ½ taza de cebol la picad a 2 cuch aradas de harina 1 cuch arada de sal sa Worcesters hire 1 bote (u nos 400 g) de cald o de buey 2 zana horias me dianas, cortadas e n rodajas de 1 cm (aprox.
31 Instru ccione s de cocc ión Ensalada templa da de patatas 500 g de patat as roja s peq ueñ as par tida s en troz os de 1,5 cm 4 lonc has de pa nceta (cru da) partida s en trozo s de 1,5 c m ¼ de.
32 Apéndi ce Guía para la solución de pr oblemas Antes de ponerse en contacto con un téc nico par a que repar e el horno, compru ebe esta lis ta de pos ib les proble mas y soluci ones. Ni la pantalla ni el horno funci onan. • Conec te adecuadament e el enchufe a la toma de el ectricidad pue sta a tierra.
33 Apéndi ce Cómo limpiar la superficie ex terior No uti lice limpi adores qu e conteng an amoni aco o alc ohol, ya que pueden dañar las superfic ies del h orno. Car casa Limpi e el exteri or del mi croondas co n un paño mojado e n agua jabono sa tibia.
34 Apéndi ce Siste ma de ventila ción V entilador El v entil ador de ex tracció n cons ta de 2 filtros metálicos reutiliz able s par a la gras a. Se puede utiliza r un filt ro de carbón a ctivado para el iminar lo s humos y los ol ores en el caso de que el venti lador no t enga sali da exteri or.
35 Apéndi ce Instalaci ón del fi ltr o de carbón act ivado Para ins talar un filtro nuevo, q uiete el p lástico y l a cubierta ex terior del mismo. Inser te el f iltr o en la ab ertu ra supe rior del hor no, t al como se mues tra en la ilus trac ió n.
36 Garantía Garantía completa de un año: piezas y mano de obra Duran te un (1) año , a partir d e la fecha de la adqui sición d el produc to, se repa rará o sus tituirá si n coste algu no cualq uier piez a que fall e en condic iones d e un uso dom éstico n ormal.
37 Nota UMV2186A A_SP.fm Page 37 Monday, May 23, 2005 9 :32 AM.
Impr eso e n M ala sia. UMV2186A A_SP.fm Page 38 Monday, May 23, 2005 9 :32 AM.
デバイスWhirlpool UMV2186AAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool UMV2186AAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool UMV2186AAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool UMV2186AAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool UMV2186AAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool UMV2186AAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool UMV2186AAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool UMV2186AAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool UMV2186AAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
